Searching
You can search by clicking on one of the following links on the upper side of the screen.
"Authors" to search for an author
"Works" to search for a work
"Receptions" to search for a reception
Some hints for the various fields on which you can search:
Author of reception document
Use this field to find receptions by this person.
To find receptions by a woman: search on her name
To find receptions by a category (i.e. by men): search on the category
To find receptions by a specific man: search on his name in the "title of reception document" field
Author of work
Use this field to find receptions of the works of this writer.
Country
This list contains only countries, not the areas in which a language was spoken.
Sometimes you are uncertain about a country, for instance if you don't know if a writer who wrote in German lived in Germany, Austria, Switzerland or even the double-monarchy. Similary if a writer wrote in various languages or in the language that was not the official one of the country in which she lived.
In such cases, it's best to try all possible countries (or no country at all)
Elements of bibliography
In this field you can search for various bibliographical works
Gender
The list of authors also ..\includes:
* some names of persons who are not known for certain to be female (to find them choose "both")
* various categories for male authors (e.g. translator) - their names, if known, are specified in the relevant records
Genre
The list allows you to choose amongst a number of genres.
We have chosen to use fairly broadly defined genres, instead of splitting them into more precise subgenres (like historical novel, novel in letters).
Living in year
You can only search on a single year.
Searching on a period of time is not possible
Name
Search in the names of "authors". The term "authors" here ..\includes translators and reporters, and any other women who have addressed themselves to a wider audience in writing or in print. Not included are women who just kept a diary or only wrote private letters.
When searching, a part of the name often suffices.
Receiving country
Choose the country for which you'd like to see data on receptions.
Please note: if you're looking for translations into a particular language, try all the countries in which this language was used.
Records per page
You can change this value if you'd like to see more records per page
Reference
Search on references to the source of a reception (such as journal, volume and page number of an article)
Source
This list contains the various sources in which data can be found. These include 18th and 19th century journals, library catalogues and lists of translations. By selecting one, you get the data which were found in this source.
Title of reception document
Search on the title of a translation, article etc. You can also use this field to search male reception-authors by name.
Topos
Search on narrative elements that can have a part in women's texts. Such elements, called "narrative topoi", are indicated with a code which was developed by SATOR (Société pour l'Analyse de la Topique Romanesque; see www.sator.org. At the moment, these codes are only available in French.
We are working on selecting topoi that can be considered relevant for the field of female authorship.
Type of reception document
This is a list of the various types of receptions: translation, journal article, comments in an egodocument etc.
By selecting one, you get data on receptions of that particular type.
Words of title
You can search on the whole or part of a title. If you search on common words, the number of results may be too high. Try searching on words that are unique to the title you're looking for.
Written/published in year
Search on the year in which a reception was written or published.
The "Reports" link takes you to a page with reports. Reports contain all the data in this database, grouped in various ways.
Editors can use "login" link to get to the login page.
Receptions of this reception type
(à préciser)
|
* Passage dans Les Veillées du Château
|
*Character in The Keys to Happiness
|
*Character in The Wrath of Dionysus
|
*Chronicle of Irish Poor Clares [title supplied]
|
*Comment on the novel
|
*Dialogue in Patronage
|
*Echos in The Young Woman
|
*Echos in her Diary
|
*Influence visible in Dos Mujeres
|
*Lofdicht op het werk van Maria Paauw
|
*Mention in Aan de Vaderlandsche Vrouwen
|
*Mention in Aan de Vaderlandse vrouwen
|
*Mention in Hilda van Suylenburg
|
*Mention in Memoirs
|
*Mention in her Memoires
|
*Mention in: Extrait une traduction du poème des Femmes de Spandaw
|
*Mémoires
|
*Note in The Father and Daughter
|
*Notice dans Annales de la vertu
|
*Passage dans Les Veillées du Château
|
*Passage dans ses Memoires
|
*Passage in her novel Katinka
|
*Passages in her novel La Gaviota
|
*Passages in her novel Sab
|
*Proof of influence Smith > Austen
|
*Rewritings in several of her novels
|
*Suite added to the letters
|
*[to be specified]
|
2 different authors, Encyclopedie, 3 articles
|
A correspondance
|
A correspondance
|
Adam Bede
|
Adele et Theodore
|
Adele et Theodore lettre XIV
|
Adele et Theodore: Cours de lecture suivi par Adele
|
Adèle et Théodore
|
Adèle et Théodore
|
Adèle et Théodore
|
Adèle et Théodore
|
Adèle et Théodore
|
Adèle et Théodore
|
An George Sand
|
Aurora Leigh
|
Aus dem Leben einer Frau
|
B. ter Haar, Hulde aan Mevr. H. Beecher Stowe
|
Barthez, Encyclopedie, Art. Femme (Anthropologie)
|
Beatin dnevnik (Beata's diary)
|
Belinda
|
Bibiena, Le triomphe du sentiment
|
Blagodejna zvezdica (The benevolent little star)
|
Brantôme, Les Dames Galantes
|
Conversations d Emilie
|
Conversations d Emilie
|
Célianne ou les amants séduits par leurs vertus
|
D'Alembert e.a., Encyclopedie, art. Elegiaque
|
De kleine pligten
|
De l'Esprit et des Rois, trois dialogues
|
De vrouw, sterk in hare zwakheid
|
Dora
|
Dumarsais, Jaucourt e.a., divers art. dans l' Encyclopedie
|
Dušne borbe (The struggles of the Soul)
|
Dziurdziowie
|
El copo de nieve ["Snowflake"]
|
El sol de invierno [tr. in english?]
|
Emma
|
Enseignements
|
Erasmus, Mention in Colloquia
|
Fabula ksazeu Eciu Adolfie (Une fable sur le prince Adolphe)
|
Flaubert, *passage dans Madame Bovary
|
Fragment d'un roman inachevé
|
Frei Heitor Pinto, Imagem da Vida Christã (“Da Verdadeira Amizade”) [Picture of the Christian Life ("About True Friendship")]
|
Grafschrift over de vermaarde Tesselschade Roemer Visschers
|
Harriet Wilson
|
Hendrik Conscience, De nieuwe Niobe
|
Historie van mejuffrouw Cornelia Wildschut.
|
Huize Ter Aar
|
Huize Ter Aar
|
Huize Ter Aar
|
Huize Ter Aar
|
Huize Ter Aar
|
Huize Ter Aar
|
Huize Ter Aar
|
I de lange Nætter [In the long nights]
|
Ignace Hugary de Lamarche-Courmont, Lettres d'Aza ou d'un Peruvien
|
J. Kneppelhout, De studenten en hun bijloop
|
Jacques Bruneau
|
Janko Kersnik: Rokovnjači (The Brigands)
|
Janus Secundus, *Passages dans ses Elégies latines
|
Jaucourt, chevalier de, Encyclopedie, Art. Roman
|
Jaucourt, chevalier de, Encyclopedie, art. Devoir
|
Jaucourt, chevalier de, Encyclopedie, art. Touraine
|
Jaucourt, chevalier de, Encyclopedie. Art. Roman
|
Josip Jurcic: Rokovnjači (Brigands)
|
Journal en forme de lettres
|
Journal en forme de lettres
|
Journal en forme de lettres
|
Judita
|
Judita
|
Julchen Grüntal
|
Justification de Mr Henley
|
Kamen
|
Keynotes
|
La Fontaine, L'amour et la folie
|
La Fontaine, La Servante justifiée
|
La Harpe, *Le comte de Warwick, tragédie
|
La hija del mar
|
La media naranja: novela original de la señorita Rogelia León
|
Laclos, Les Liaisons dangereuses
|
Lelia
|
Leonora
|
Les maîtres sonneurs
|
Letters to and from a Peruvian Princess
|
Lettres d'un Voyageur
|
Lettres d'un Voyageur
|
Lettres de Fanni Butlerd
|
Lettres neuchâteloises
|
Lettres écrites de Lausanne
|
Louis Couperus, Eline Vere
|
Louis XVIII et Napoléon dans les Champs Élysées
|
Louis XVIII et Napoléon dans les Champs Élysées
|
Louise et Albert
|
M. des Longs-Champs, *titre à rechercher
|
Magasin des adolescents, ou Entretiens d'un gouverneur avec son �l�ve
|
Magasin des enfants
|
Magasin des enfants
|
Magasin des enfants (vérifier)
|
Magni ac generosi animi heroinae Gornacensi causam sexus nostri fortiter defendenti gratulatur
|
Mallet, Edme-Francois, Encyclopedie, Art. Adam
|
Marmontel, Encyclopedie, art. Comedie
|
Mauprat
|
Misterij žene (Mistery of a Woman)
|
Mod strømmen [Against the current]
|
Mouhy: La paysanne parvenue
|
Najdenec (The foundling)
|
Nekoliko aforizmov žen (Some women aphorisms)
|
Nekoliko aforizmov žen (Some women aphorisms)
|
Nekoliko aforizmov žen (Some women aphorisms)
|
Nekoliko aforizmov žen (Some women aphorisms)
|
Nekoliko aforizmov žen (Some women aphorisms)
|
Nekoliko aforizmov žen (Some women aphorisms)
|
Nikolai Emin, Rosa
|
Nikolai Emin, Rosa
|
Northanger Abbey
|
Northanger Abbey
|
Ona
|
Opm. in Elize
|
Otcy i deti
|
P.A. de Génestet, Levensfilosofie
|
Pauline
|
Pouchkine, Eugene Onegine
|
Pouchkine, Eugène Onegine
|
Poëzie
|
Prosper Mérimée, [to be specified]
|
Prévost, Histoire d'une Grecque moderne
|
Rucheek
|
Rucheek
|
Rucheek
|
S. de Constant, Le Mari sentimental, 2e éd.
|
S.N. Vassiliadis, *Soit marié soit suicidé
|
Sainte Anne
|
Sara Burgerhart
|
Slučaji usode
|
Slučaji usode (The accidents of fate)
|
Stará piesen
|
Suite des Exilés
|
Suite des Trois Femmes
|
The History of Miss Betsy Thoughtless
|
Tolstoi, La Guerre et la Paix
|
Trois Femmes
|
Trois femmes
|
Trois femmes
|
Työmiehen vaimo (The Worker's Wife)
|
Työmiehen vaimo (The Worker's Wife)
|
Victoire ou la vertu sans bruit
|
Visitenbuch eines deutschen Arztes in London
|
Vospominaniie
|
Wilhelm Dumont
|
Wilhelmina Noordkerk
|
Wilhelmina Noordkerk
|
Zillia
|
Zwei Frauen
|
Zwei Schwestern
|
à trouver
|