Searching
You can search by clicking on one of the following links on the upper side of the screen.
"Authors" to search for an author
"Works" to search for a work
"Receptions" to search for a reception
Some hints for the various fields on which you can search:
Author of reception document
Use this field to find receptions by this person.
To find receptions by a woman: search on her name
To find receptions by a category (i.e. by men): search on the category
To find receptions by a specific man: search on his name in the "title of reception document" field
Author of work
Use this field to find receptions of the works of this writer.
Country
This list contains only countries, not the areas in which a language was spoken.
Sometimes you are uncertain about a country, for instance if you don't know if a writer who wrote in German lived in Germany, Austria, Switzerland or even the double-monarchy. Similary if a writer wrote in various languages or in the language that was not the official one of the country in which she lived.
In such cases, it's best to try all possible countries (or no country at all)
Elements of bibliography
In this field you can search for various bibliographical works
Gender
The list of authors also ..\includes:
* some names of persons who are not known for certain to be female (to find them choose "both")
* various categories for male authors (e.g. translator) - their names, if known, are specified in the relevant records
Genre
The list allows you to choose amongst a number of genres.
We have chosen to use fairly broadly defined genres, instead of splitting them into more precise subgenres (like historical novel, novel in letters).
Living in year
You can only search on a single year.
Searching on a period of time is not possible
Name
Search in the names of "authors". The term "authors" here ..\includes translators and reporters, and any other women who have addressed themselves to a wider audience in writing or in print. Not included are women who just kept a diary or only wrote private letters.
When searching, a part of the name often suffices.
Receiving country
Choose the country for which you'd like to see data on receptions.
Please note: if you're looking for translations into a particular language, try all the countries in which this language was used.
Records per page
You can change this value if you'd like to see more records per page
Reference
Search on references to the source of a reception (such as journal, volume and page number of an article)
Source
This list contains the various sources in which data can be found. These include 18th and 19th century journals, library catalogues and lists of translations. By selecting one, you get the data which were found in this source.
Title of reception document
Search on the title of a translation, article etc. You can also use this field to search male reception-authors by name.
Topos
Search on narrative elements that can have a part in women's texts. Such elements, called "narrative topoi", are indicated with a code which was developed by SATOR (Société pour l'Analyse de la Topique Romanesque; see www.sator.org. At the moment, these codes are only available in French.
We are working on selecting topoi that can be considered relevant for the field of female authorship.
Type of reception document
This is a list of the various types of receptions: translation, journal article, comments in an egodocument etc.
By selecting one, you get data on receptions of that particular type.
Words of title
You can search on the whole or part of a title. If you search on common words, the number of results may be too high. Try searching on words that are unique to the title you're looking for.
Written/published in year
Search on the year in which a reception was written or published.
The "Reports" link takes you to a page with reports. Reports contain all the data in this database, grouped in various ways.
Editors can use "login" link to get to the login page.
Receptions
This is the help text for the list of receptions
Found 17917 records
Author of work | Work | Publish year | Receiver | Gender | Reception type | Year | Country | ||
1 | Staël, Germaine de | Lettres sur le caractère et les écrits de J.-J. Rousseau | ~~journalist (name unknown) | M | Article in the press | 1789 | Netherlands | ||
2 | Staël, Germaine de | Corinne ou l'Italie | 1807 | Gómez de Avellaneda, Gertrudis | F | Intertextuality | 1841 | Spain | |
3 | Staël, Germaine de | *Germaine de Staël, the author | ~~historian of literature (male, name below) | M | Schoolbook | 1917 | Netherlands | ||
4 | Staël, Germaine de | *Germaine de Staël, the author | ~~journalist (name below) | M | Mention | 1895 | Netherlands | ||
5 | Staël, Germaine de | Corinne ou l'Italie | 1807 | ~~journalist (name unknown) | M | Mention | 1853 | Netherlands | |
6 | Staël, Germaine de | *Germaine de Staël, the author | ~~historian of literature (male, name below) | M | (Literary) history | 1824 | Netherlands | ||
7 | Staël, Germaine de | *Germaine de Staël, the author | ~~journalist (name unknown) | M | Article in the press | 1836 | Netherlands | ||
8 | Staël, Germaine de | Œuvres complètes de Madame la baronne de Staël | 1820 | ~reader(s) female (member of Leesmuseum voor vrouwen Amsterdam) | F | Library catalogue (association, club) | 1886 | Netherlands | |
9 | Staël, Germaine de | *Germaine de Staël, the author | ~~journalist (name below) | M | Mention | 1854 | Netherlands | ||
10 | Staël, Germaine de | *Germaine de Staël, the author | ~~journalist (name unknown) | M | Mention | 1898 | Netherlands | ||
11 | Staël, Germaine de | *Germaine de Staël, the author | ~~journalist (name unknown) | M | Article in the press | 1838 | Netherlands | ||
12 | Staël, Germaine de | *Germaine de Staël, the author | ~~author male (name below) | M | Mention | 1862 | Netherlands | ||
13 | Staël, Germaine de | De l'Allemagne | 1813 | ~~journalist (name unknown) | M | Article in the press | 1821 | Netherlands | |
14 | Staël, Germaine de | Delphine | 1802 | ~~author male (name below) | M | Article in the press | 1875 | Netherlands | |
15 | Staël, Germaine de | *Germaine de Staël, the author | ~~journalist (name unknown) | M | Article in the press | 1856 | Netherlands | ||
16 | Staël, Germaine de | De l'Allemagne | 1813 | ~~journalist (name below) | M | Mention | 1892 | Netherlands | |
17 | Staël, Germaine de | Corinne ou l'Italie | 1807 | ~~journalist (name unknown) | M | Article in the press | 1810 | Netherlands | |
18 | Staël, Germaine de | Corinne ou l'Italie | 1807 | ~~journalist (name unknown) | M | Article in the press | 1809 | Netherlands | |
19 | Staël, Germaine de | *Germaine de Staël, the author | ~~historian of literature (male, name below) | M | Schoolbook | 1872 | Netherlands | ||
20 | Staël, Germaine de | *Germaine de Staël, the author | ~~journalist (name unknown) | M | Mention | 1888 | Netherlands | ||
21 | Staël, Germaine de | Corinne ou l'Italie | 1807 | ~~author male (name below) | M | Article in the press | 1875 | Netherlands | |
22 | Staël, Germaine de | Corinne ou l'Italie | 1807 | ~~journalist (name unknown) | M | Article in the press | 1884 | Netherlands | |
23 | Staël, Germaine de | Delphine | 1802 | ~~historian of literature (male, name below) | M | (Literary) history | 1835 | Netherlands | |
24 | Staël, Germaine de | *Germaine de Staël, the author | ~~journalist (name unknown) | M | Mention | 1817 | Slovenia | ||
25 | Staël, Germaine de | *Germaine de Staël, the author | Jong van Beek en Donk, Cecile de | F | Mention | 1897 | Netherlands | ||
26 | Staël, Germaine de | *Germaine de Staël, the author | ~~journalist (name unknown) | M | Mention | 1866 | Netherlands | ||
27 | Staël, Germaine de | *Germaine de Staël, the author | ~~author (name unknown) | U | Mention | 1863 | Netherlands | ||
28 | Staël, Germaine de | *Germaine de Staël, the author | ~~author male (name below) | M | Mention | 1864 | Netherlands | ||
29 | Staël, Germaine de | *Germaine de Staël, the author | ~~journalist (name unknown) | M | Mention | 1827 | Netherlands | ||
30 | Staël, Germaine de | *Germaine de Staël, the author | ~~historian of literature (male, name below) | M | Schoolbook | 1853 | Netherlands | ||
31 | Staël, Germaine de | De l'Allemagne | 1813 | Sophie, Queen of the Netherlands | F | Private collection | 1860 | Netherlands | |
32 | Staël, Germaine de | *Germaine de Staël, the author | ~~author female (name unknown) | F | Mention | 1897 | Slovenia | ||
33 | Staël, Germaine de | De l'influence des passions sur le bonheur des individus et des nations | 1796 | Sophie, Queen of the Netherlands | F | Private collection | 1860 | Netherlands | |
34 | Staël, Germaine de | Œuvres complètes de Madame la baronne de Staël | 1820 | Sophie, Queen of the Netherlands | F | Private collection | 1860 | Netherlands | |
35 | Staël, Germaine de | Manuscrits de Mr Necker, publiées par la Fille | 1804 | ~~translator (name unknown) | U | Translation | 1805 | Netherlands | |
36 | Staël, Germaine de | Manuscrits de Mr Necker, publiées par la Fille | 1804 | ~~journalist (name unknown) | M | Article in the press | 1805 | Netherlands | |
37 | Staël, Germaine de | Delphine | 1802 | ~~journalist (name unknown) | M | Article in the press | 1809 | Netherlands | |
38 | Staël, Germaine de | *Germaine de Staël, the author | ~~journalist (name unknown) | M | Mention | 1839 | Netherlands | ||
39 | Staël, Germaine de | *Germaine de Staël, the author | ~reader(s) female (member of Damesleesmuseum, The Hague) | F | To be specified | 1954 | Netherlands | ||
40 | Staël, Germaine de | *Germaine de Staël, the author | ~~journalist (name below) | M | Mention | 1889 | Netherlands | ||
41 | Staël, Germaine de | *Germaine de Staël, the author | ~~journalist (name unknown) | M | Mention | 1858 | Netherlands | ||
42 | Staël, Germaine de | *Germaine de Staël, the author | ~~journalist (name below) | M | Article in the press | 1851 | Netherlands | ||
43 | Staël, Germaine de | De l'Allemagne | 1813 | ~~reader(s) (gender unknown) | U | Library catalogue (public) | 1861 | Slovenia | |
44 | Staël, Germaine de | Delphine | 1802 | ~~reader(s) (gender unknown) | U | Library catalogue (public) | 1846 | Slovenia | |
45 | Staël, Germaine de | De l'influence des passions sur le bonheur des individus et des nations | 1796 | ~~reader(s) (gender unknown) | U | Library catalogue (public) | 1846 | Slovenia | |
46 | Staël, Germaine de | Corinne ou l'Italie | 1807 | ~~reader(s) (gender unknown) | U | Library catalogue (public) | 1846 | Slovenia | |
47 | Staël, Germaine de | *Germaine de Staël, the author | ~~author male (name below) | M | Article in the press | 1866 | Spain | ||
48 | Staël, Germaine de | *Germaine de Staël, the author | ~~journalist (name below) | M | Mention | 1884 | Slovenia | ||
49 | Staël, Germaine de | *Germaine de Staël, the author | ~~journalist (name unknown) | M | Mention | 1870 | Slovenia | ||
50 | Staël, Germaine de | *Germaine de Staël, the author | ~~journalist (name unknown) | M | Mention | 1886 | Slovenia | ||
51 | Staël, Germaine de | *Germaine de Staël, the author | ~~journalist (name below) | M | Mention | 1823 | Slovenia | ||
52 | Staël, Germaine de | *Germaine de Staël, the author | ~~journalist (name unknown) | M | Mention | 1824 | Slovenia | ||
53 | Staël, Germaine de | *Germaine de Staël, the author | ~~journalist (name below) | M | Mention | 1869 | Slovenia | ||
54 | Staël, Germaine de | *Germaine de Staël, the author | ~~journalist (name unknown) | M | Mention | 1869 | Slovenia | ||
55 | Staël, Germaine de | *Germaine de Staël, the author | ~~journalist (name below) | M | Mention | 1870 | Slovenia | ||
56 | Staël, Germaine de | *Germaine de Staël, the author | ~~journalist (name below) | M | Mention | 1888 | Slovenia | ||
57 | Staël, Germaine de | *Germaine de Staël, the author | ~~journalist (name below) | M | Mention | 1900 | Slovenia | ||
58 | Staël, Germaine de | *Germaine de Staël, the author | ~~journalist (name below) | M | Mention | 1821 | Slovenia | ||
59 | Staël, Germaine de | *Germaine de Staël, the author | ~~journalist (name unknown) | M | Mention | 1827 | Slovenia | ||
60 | Staël, Germaine de | *Germaine de Staël, the author | ~~journalist (name unknown) | M | Mention | 1821 | Slovenia | ||
61 | Staël, Germaine de | *Germaine de Staël, the author | ~~journalist (name unknown) | M | Mention | 1821 | Slovenia | ||
62 | Staël, Germaine de | *Germaine de Staël, the author | ~~journalist (name unknown) | M | Mention | 1850 | Slovenia | ||
63 | Staël, Germaine de | *Germaine de Staël, the author | ~~journalist (name below) | M | Mention | 1859 | Slovenia | ||
64 | Staël, Germaine de | *Germaine de Staël, the author | ~~journalist (name unknown) | M | Mention | 1859 | Slovenia | ||
65 | Staël, Germaine de | De l'Allemagne | 1813 | ~~translator male (name below) | M | Translation | 1818 | Netherlands | |
66 | Staël, Germaine de | *Germaine de Staël, the author | Schilperoort, Anna Barbara | F | Women's press: article | 1821 | Netherlands | ||
67 | Staël, Germaine de | *Germaine de Staël, the author | ~~journalist (name below) | M | Mention | 1864 | Netherlands | ||
68 | Staël, Germaine de | Delphine | 1802 | ~~journalist (name below) | M | Mention | 1897 | Netherlands | |
69 | Staël, Germaine de | *Germaine de Staël, the author | ~~journalist (name below) | M | Mention | 1844 | Netherlands | ||
70 | Staël, Germaine de | Delphine | 1802 | ~~journalist (name unknown) | M | Mention | 1890 | Netherlands | |
71 | Staël, Germaine de | *Germaine de Staël, the author | ~~journalist (name unknown) | M | Article in the press | 1840 | Netherlands | ||
72 | Staël, Germaine de | *Germaine de Staël, the author | ~~journalist (name unknown) | M | Mention | 1883 | Netherlands | ||
73 | Staël, Germaine de | *Germaine de Staël, the author | ~~journalist (name below) | M | Mention | 1853 | Netherlands | ||
74 | Staël, Germaine de | *Germaine de Staël, the author | ~~journalist (name below) | M | Mention | 1880 | Netherlands | ||
75 | Staël, Germaine de | *Germaine de Staël, the author | ~~journalist (name below) | M | Mention | 1885 | Slovenia | ||
76 | Staël, Germaine de | *Germaine de Staël, the author | ~~journalist (name below) | M | Mention | 1869 | Slovenia | ||
77 | Staël, Germaine de | *Germaine de Staël, the author | ~~author male (name below) | M | Mention | 1876 | Slovenia | ||
78 | Staël, Germaine de | Lettres sur le caractère et les écrits de J.-J. Rousseau | ~~journalist (name below) | M | Mention | 1851 | Netherlands | ||
79 | Staël, Germaine de | *Germaine de Staël, the author | ~~journalist (name below) | M | Mention | 1876 | Netherlands | ||
80 | Staël, Germaine de | *Germaine de Staël, the author | ~~author male (name below) | M | Mention | 1851 | Netherlands | ||
81 | Staël, Germaine de | *Germaine de Staël, the author | ~~journalist (name unknown) | M | Article in the press | 1818 | Netherlands | ||
82 | Staël, Germaine de | *Germaine de Staël, the author | ~~journalist (name below) | M | Mention | 1834 | Netherlands | ||
83 | Staffe, Baronne Blanche | Usages du monde, règles du savoir-vivre dans la société moderne, par la Bonne Staffe | 1889 | Junius, Sophia Margaretha Cornelia | F | Reaction to text or author | Netherlands | ||
84 | Staffe, Baronne Blanche | La Maîtresse de maison, par la Bonne Staffe. | 1870 | Bakker Korff-Hoogeboom, Geertruida Johanna | F | Translation | 1898 | Netherlands | |
85 | Ståhlberg, Ester | Sunnuntai (Sunday) | 1922 | Logeman-van der Willigen, Dina Samuela | F | Translation | 1925 | Netherlands | |
86 | Stahl, Caroline | Erzählungen | 1820 | ~~reader(s) (gender unknown) | U | Library catalogue (public) | 1833 | Slovenia | |
87 | Stahl, Caroline | Erzählungen | 1820 | ~~reader(s) (gender unknown) | U | Library catalogue (public) | 1846 | Slovenia | |
88 | Stålberg, Wilhelmina Karolina | Familjen Skytte | ~~reader(s) (gender unknown) | U | Library catalogue (public) | 1861 | Slovenia | ||
89 | Stam, Geertruid | *Geertruid Stam, the author | ~~historian of literature (male, name below) | M | (Literary) history | 1852 | Netherlands | ||
90 | Stam, Geertruid | *Geertruid Stam, the author | ~~historian of literature (male, name below) | M | (Literary) history | 1846 | Netherlands | ||
91 | Stampa, Gaspara | *Gaspara Stampa, the author | Prunk, Ljudmila | F | Bio-bibliogr. compilation | 1912 | Slovenia | ||
92 | Stannard, Henrietta Eliza Vaughan Palmer | Confessions of a Publisher | 1888 | ~~translator (name unknown) | U | Translation | 1888 | Norway | |
93 | Stanton, Elizabeth Cady | *Elizabeth Cady Stanton, the author | Gripenberg, Alexandra | F | To be specified | 1896 | Finland | ||
94 | Steele, Anna Carolina | Broken toys | 1876 | ~~Hoek, van der (Circulating library Leiden) | U | Library catalogue (public) | 1877 | Netherlands | |
95 | Steele, Anne | Poems on Subjects Chiefly Devotional | 1760 | ~~journalist (name unknown) | M | Article in the press | 1760 | Netherlands | |
96 | Steel, Flora Annie | Red Rowans | 1900 | ~reader(s) female (member of Damesleesmuseum, The Hague) | F | Library catalogue (association, club) | Netherlands | ||
97 | Steel, Flora Annie | On the face of the waters | 1897 | ~reader(s) female (member of Damesleesmuseum, The Hague) | F | Library catalogue (association, club) | Netherlands | ||
98 | Steenbergen, Petronella Catharina van | *Petronella Catharina van Steenbergen, the author | ~~historian of literature (male, name below) | M | (Literary) history | 1852 | Netherlands | ||
99 | Steenbergen, Petronella Catharina van | *Petronella Catharina van Steenbergen, the author | ~~historian of literature (male, name below) | M | (Literary) history | 1846 | Netherlands | ||
100 | Steenlack, Catharina Claudia | *Catharina Claudia Steenlack, the author | ~~historian of literature (male, name below) | M | (Literary) history | 1852 | Netherlands | ||
101 | Steenlack, Catharina Claudia | *Catharina Claudia Steenlack, the author | ~~historian of literature (male, name below) | M | (Literary) history | 1844 | Netherlands | ||
102 | Stefanović, Sofija | *Sofija Stefanovič, the author | ~~journalist (name unknown) | M | Bio-bibliogr. compilation | 1874 | Slovenia | ||
103 | Steinau, Malvine von | Der gute Ton für Damen : oder Anleitung, sich in den verschiedensten Verhältnissen des Lebens und der Gesellschaft als wohlerzogene, gebildete Dame zu betragen | 1884 | ~~translator (name unknown) | U | Translation | 1884 | Norway | |
104 | Steinmetz, Anna Christina | Esther Burgers | 1882 | Sloot, Nicolina Maria | F | Article in the press | 1882 | Netherlands | |
105 | Steinmetz, Anna Christina | Fantasie en waarheid, verhalen en schetsen | 1881 | ~~journalist (name unknown) | M | Article in the press | 1882 | Netherlands | |
106 | Steinmetz, Anna Christina | *Anna Christina Steinmetz | ~~journalist (name unknown) | M | Article in the press | 1882 | Netherlands | ||
107 | Steinmetz, Anna Christina | Esther Burgers | 1882 | ~~journalist (name unknown) | M | Article in the press | 1882 | Netherlands | |
108 | Steinmetz, Anna Christina | Fantasie en waarheid, verhalen en schetsen | 1881 | ~~journalist (name below) | M | Article in the press | 1882 | Netherlands | |
109 | Steinmetz, Anna Christina | Esther Burgers | 1882 | ~~journalist (name below) | M | Article in the press | 1883 | Netherlands | |
110 | Steinmetz, Anna Christina | Fantasie en waarheid, verhalen en schetsen | 1881 | ~~Hoek, van der (Circulating library Leiden) | U | Library catalogue (public) | 1882 | Netherlands | |
111 | Steinmetz, Anna Christina | Esther Burgers | 1882 | ~~Hoek, van der (Circulating library Leiden) | U | Library catalogue (public) | 1883 | Netherlands | |
112 | Steinmetz, Anna Christina | *Anna Christina Steinmetz | ~~historian of literature (male, name below) | M | (Literary) history | 1888 | Netherlands | ||
113 | Stein, Mizi | Lola | 1897 | ~~reader(s) (gender unknown) | U | Library catalogue (public) | 1898 | Slovenia | |
114 | Stengel, Franziska von | Die Assassinen | 1832 | ~~reader(s) (gender unknown) | U | Library catalogue (public) | 1856 | Slovenia | |
115 | Stengel, Franziska von | Otto von Oldesloe | 1837 | ~~reader(s) (gender unknown) | U | Library catalogue (public) | 1861 | Slovenia | |
116 | Stengel, Franziska von | Die Rose von Innsbruck | 1844 | ~~reader(s) (gender unknown) | U | Library catalogue (public) | 1851 | Slovenia | |
117 | Stephens, Ann Sophia Winterbotham, Mrs. Edward | Fashion and famine. | 1854 | ~~translator (name unknown) | U | Translation | 1856 | Netherlands | |
118 | Stephens, Ann Sophia Winterbotham, Mrs. Edward | Fashion and famine. | 1854 | ~~translator (name unknown) | U | Translation | 1856 | Spain | |
119 | Stephens, Ann Sophia Winterbotham, Mrs. Edward | Malaeska, the Indian Wife of the White Hunter | 1860 | ~~translator male (name below) | M | Translation published in periodical press | 1868 | Spain | |
120 | Stiernstedt, Marika | Ullabella: berättelse | 1922 | Logeman-van der Willigen, Dina Samuela | F | Translation | 1923 | Netherlands | |
121 | Stöckert, Fanny | Verdientes Glück Erzählung für junge Mädchen | 1900 | ~~reader(s) (gender unknown) | U | Library catalogue (public) | 1916 | Slovenia | |
122 | Stockmans, Magdalena | *Magdalena Stockmans, the author | ~~historian of literature (male, name below) | M | Mention | 1909 | Netherlands | ||
123 | Stojadinovic, Milica | *Milica Stojadinovic Srpkinja, the author | ~~journalist (name unknown) | M | Bio-bibliogr. compilation | 1874 | Slovenia | ||
124 | Stökl, Helene | Unsere Kleinen : Plaudereien für die Groszen | 1887 | Bokma de Boer, Jette | F | Translation | 1887 | Netherlands | |
125 | Stökl, Helene | Unsere Kleinen : Plaudereien für die Groszen | 1887 | ~~journalist (name unknown) | M | Article in the press | 1890 | Netherlands | |
126 | Storm de Grave, Emma | *Emma Storm de Grave, the author | ~~author male (name below) | M | Egodocument | 1872 | Netherlands | ||
127 | Stowe, Harriet Beecher | We and our neighbors; or, The records of an unfashionable street | 1875 | ~~translator (name unknown) | U | Translation | 1876 | Netherlands | |
128 | Stowe, Harriet Beecher | My Wife and I: or, Harry Henderson's History | 1871 | Westrheene-van Heijningen, Jacoba van | F | Translation | 1872 | Netherlands | |
129 | Stowe, Harriet Beecher | Agnes of Sorrento, a tale | 1862 | ~~translator (name unknown) | U | Translation | 1862 | Netherlands | |
130 | Stowe, Harriet Beecher | Dred; a tale of the Great Dismal Swamp | 1856 | ~~translator male (name below) | M | Translation | 1857 | Netherlands | |
131 | Stowe, Harriet Beecher | Uncle Tom's cabin, or Life among the lowly | 1852 | ~~journalist (name below) | M | Mention | 1887 | Netherlands | |
132 | Stowe, Harriet Beecher | Uncle Tom's cabin, or Life among the lowly | 1852 | ~~translator male (name below) | M | Translation | 1908 | Norway | |
133 | Stowe, Harriet Beecher | Uncle Tom's cabin, or Life among the lowly | 1852 | Ebbell, Clara Thue | F | Translation | 1916 | Norway | |
134 | Stowe, Harriet Beecher | *Harriet Beecher-Stowe, the author | ~~journalist (name unknown) | M | Mention | 1872 | Netherlands | ||
135 | Stowe, Harriet Beecher | The Chimney-corner | 1868 | ~~journalist (name below) | M | Article in the press | 1871 | Netherlands | |
136 | Stowe, Harriet Beecher | The Chimney-corner | 1868 | ~~translator male (name below) | M | Translation | 1869 | Netherlands | |
137 | Stowe, Harriet Beecher | A Key to Uncle Tom's Cabin | 1853 | ~~translator male (name below) | M | Translation | 1855 | Spain | |
138 | Stowe, Harriet Beecher | Uncle Tom's cabin, or Life among the lowly | 1852 | ~~translator (name unknown) | U | Translation | 1861 | Norway | |
139 | Stowe, Harriet Beecher | Little foxes; or, The little failings that mar domestic happiness. | 1866 | ~~journalist (name below) | M | Mention | 1872 | Netherlands | |
140 | Stowe, Harriet Beecher | Uncle Tom's cabin, or Life among the lowly | 1852 | ~~journalist (name unknown) | M | Mention | 1856 | Netherlands | |
141 | Stowe, Harriet Beecher | *Harriet Beecher-Stowe, the author | ~~journalist (name unknown) | M | Article in the press | 1880 | Finland | ||
142 | Stowe, Harriet Beecher | *Harriet Beecher-Stowe, the author | ~~journalist (name below) | M | Women's press: article | 1857 | Netherlands | ||
143 | Stowe, Harriet Beecher | Uncle Tom's cabin, or Life among the lowly | 1852 | ~~journalist (name unknown) | M | Publicity | 1853 | Finland | |
144 | Stowe, Harriet Beecher | Uncle Tom's cabin, or Life among the lowly | 1852 | ~~journalist (name unknown) | M | Publicity | 1852 | Finland | |
145 | Stowe, Harriet Beecher | Little foxes; or, The little failings that mar domestic happiness. | 1866 | ~~translator (name unknown) | U | Translation | 1868 | Norway | |
146 | Stowe, Harriet Beecher | My Wife and I: or, Harry Henderson's History | 1871 | ~~journalist (name unknown) | M | Article in the press | 1874 | Finland | |
147 | Stowe, Harriet Beecher | The Pearl of Orr's Island | 1862 | ~~journalist female (name unknown) | F | Mention | 1883 | Netherlands | |
148 | Stowe, Harriet Beecher | Little foxes; or, The little failings that mar domestic happiness. | 1866 | Reijonen, Sohvi | F | Translation | 1899 | Finland | |
149 | Stowe, Harriet Beecher | A Key to Uncle Tom's Cabin | 1853 | ~~journalist (name unknown) | M | Article in the press | 1854 | Netherlands | |
150 | Stowe, Harriet Beecher | Let every man mind his own business | 1839 | ~~translator (name unknown) | U | Translation published in periodical press | 1853 | Netherlands | |
151 | Stowe, Harriet Beecher | Uncle Sam's Emancipation | 1853 | ~~journalist (name unknown) | M | Article in the press | 1854 | Netherlands | |
152 | Stowe, Harriet Beecher | The Pearl of Orr's Island | 1862 | ~~editor male (name below) | M | Publicity | 1884 | Netherlands | |
153 | Stowe, Harriet Beecher | The Mayflower; or Sketches of Scenes and Characters Among the Descendants of the Pilgrims | 1843 | ~~journalist (name below) | M | Article in the press | 1869 | Netherlands | |
154 | Stowe, Harriet Beecher | Uncle Tom's cabin, or Life among the lowly | 1852 | Sophie, Queen of the Netherlands | F | Egodocument | 1852 | Netherlands | |
155 | Stowe, Harriet Beecher | The Minister's Wooing | 1859 | ~~author male (name below) | M | Mention | 1871 | Netherlands | |
156 | Stowe, Harriet Beecher | Little foxes; or, The little failings that mar domestic happiness. | 1866 | ~~translator male (name below) | M | Translation | 1866 | Netherlands | |
157 | Stowe, Harriet Beecher | Uncle Tom's cabin, or Life among the lowly | 1852 | ~~reader(s) male (name below) | M | Egodocument | 1855 | Netherlands | |
158 | Stowe, Harriet Beecher | *Harriet Beecher-Stowe, the author | ~~journalist (name below) | M | Mention | 1867 | Netherlands | ||
159 | Stowe, Harriet Beecher | Uncle Tom's cabin, or Life among the lowly | 1852 | ~~journalist (name unknown) | M | Publicity | 1856 | Finland | |
160 | Stowe, Harriet Beecher | Uncle Tom's cabin, or Life among the lowly | 1852 | ~~translator (name unknown) | U | Translation | 1898 | Norway | |
161 | Stowe, Harriet Beecher | Dred; a tale of the Great Dismal Swamp | 1856 | ~~Hoek, van der (Circulating library Leiden) | U | Library catalogue (public) | 1859 | Netherlands | |
162 | Stowe, Harriet Beecher | *Harriet Beecher-Stowe, the author | ~~author male (name below) | M | Biography | 1896 | Netherlands | ||
163 | Stowe, Harriet Beecher | Uncle Tom's cabin, or Life among the lowly | 1852 | ~~translator male (name below) | M | Translation | 1853 | Slovenia | |
164 | Stowe, Harriet Beecher | Uncle Tom's cabin, or Life among the lowly | 1852 | ~~translator male (name below) | M | Translation | 1853 | Netherlands | |
165 | Stowe, Harriet Beecher | The Mayflower; or Sketches of Scenes and Characters Among the Descendants of the Pilgrims | 1843 | ~~Hoek, van der (Circulating library Leiden) | U | Library catalogue (public) | 1859 | Netherlands | |
166 | Stowe, Harriet Beecher | Uncle Tom's cabin, or Life among the lowly | 1852 | ~~Hoek, van der (Circulating library Leiden) | U | Library catalogue (public) | 1859 | Netherlands | |
167 | Stowe, Harriet Beecher | A Key to Uncle Tom's Cabin | 1853 | ~~Hoek, van der (Circulating library Leiden) | U | Library catalogue (public) | 1859 | Netherlands | |
168 | Stowe, Harriet Beecher | Sunny memories of foreign lands | 1854 | ~~Hoek, van der (Circulating library Leiden) | U | Library catalogue (public) | 1859 | Netherlands | |
169 | Stowe, Harriet Beecher | Dred; a tale of the Great Dismal Swamp | 1856 | ~~Hoek, van der (Circulating library Leiden) | U | Library catalogue (public) | 1859 | Netherlands | |
170 | Stowe, Harriet Beecher | House and Home Papers | 1865 | ~~journalist (name below) | M | Mention | 1872 | Netherlands | |
171 | Stowe, Harriet Beecher | Poganuc People | 1878 | ~~journalist (name below) | M | Article in the press | 1881 | Netherlands | |
172 | Stowe, Harriet Beecher | Uncle Tom's cabin, or Life among the lowly | 1852 | ~~translator (name unknown) | U | Translation | 1852 | Norway | |
173 | Stowe, Harriet Beecher | Uncle Tom's cabin, or Life among the lowly | 1852 | Debes, Maud | F | Translation | 1924 | Norway | |
174 | Stowe, Harriet Beecher | Uncle Tom's cabin, or Life among the lowly | 1852 | ~~translator male (name below) | M | Translation | 1877 | Norway | |
175 | Stowe, Harriet Beecher | *Harriet Beecher-Stowe, the author | ~~journalist (name below) | M | Article in the press | 1894 | Norway | ||
176 | Stowe, Harriet Beecher | *Harriet Beecher-Stowe, the author | Ebbell, Clara Thue | F | Biography | 1916 | Norway | ||
177 | Stowe, Harriet Beecher | Uncle Tom's cabin, or Life among the lowly | 1852 | ~~translator male (name below) | M | Translation | 1898 | Norway | |
178 | Stowe, Harriet Beecher | Footsteps of the Master | 1877 | ~~translator male (name below) | M | Translation | 1877 | Norway | |
179 | Stowe, Harriet Beecher | Uncle Tom's cabin, or Life among the lowly | 1852 | ~~translator (name unknown) | U | Translation | 1895 | Norway | |
180 | Stowe, Harriet Beecher | Uncle Sam's Emancipation | 1853 | ~~translator male (name below) | M | Translation | 1854 | Netherlands | |
181 | Stowe, Harriet Beecher | Pink and White Tyranny | 1871 | ~~translator (name unknown) | U | Translation | 1872 | Netherlands | |
182 | Stowe, Harriet Beecher | Uncle Tom's cabin, or Life among the lowly | 1852 | ~~translator male (name below) | M | Translation | 1893 | Finland | |
183 | Stowe, Harriet Beecher | Sunny memories of foreign lands | 1854 | ~~translator (name unknown) | U | Translation | 1855 | Netherlands | |
184 | Stowe, Harriet Beecher | Uncle Sam's Emancipation | 1853 | ~~Hoek, van der (Circulating library Leiden) | U | Library catalogue (public) | 1859 | Netherlands | |
185 | Stowe, Harriet Beecher | *Harriet Beecher-Stowe, the author | ~~journalist (name unknown) | M | Article in the press | 1880 | Finland | ||
186 | Stowe, Harriet Beecher | Uncle Tom's cabin, or Life among the lowly | 1852 | ~~translator (name unknown) | U | Translation | 1893 | Finland | |
187 | Stowe, Harriet Beecher | Uncle Tom's cabin, or Life among the lowly | 1852 | ~~translator (name unknown) | U | Translation | 1893 | Finland | |
188 | Stowe, Harriet Beecher | Dred; a tale of the Great Dismal Swamp | 1856 | ~~translator male (name below) | M | Translation | 1877 | Netherlands | |
189 | Stowe, Harriet Beecher | Uncle Tom's cabin, or Life among the lowly | 1852 | ~~translator male (name below) | M | Translation | 1853 | Slovenia | |
190 | Stowe, Harriet Beecher | Uncle Tom's cabin, or Life among the lowly | 1852 | ~~translator (name unknown) | U | Translation published in periodical press | 1853 | Spain | |
191 | Stowe, Harriet Beecher | Dred; a tale of the Great Dismal Swamp | 1856 | ~~Hoek, van der (Circulating library Leiden) | U | Library catalogue (public) | 1859 | Netherlands | |
192 | Stowe, Harriet Beecher | Uncle Tom's cabin, or Life among the lowly | 1852 | ~~Hoek, van der (Circulating library Leiden) | U | Library catalogue (public) | 1859 | Netherlands | |
193 | Stowe, Harriet Beecher | Uncle Tom's cabin, or Life among the lowly | 1852 | ~~translator male (name below) | M | Translation | 1877 | Norway | |
194 | Stowe, Harriet Beecher | Uncle Tom's cabin, or Life among the lowly | 1852 | ~~translator (name unknown) | U | Translation | 1898 | Norway | |
195 | Stowe, Harriet Beecher | Uncle Tom's cabin, or Life among the lowly | 1852 | ~~translator male (name below) | M | Translation | 1891 | Norway | |
196 | Stowe, Harriet Beecher | House and Home Papers | 1865 | Jackson, Mej. W.J.A. | F | Translation | 1866 | Netherlands | |
197 | Stowe, Harriet Beecher | Uncle Tom's cabin, or Life among the lowly | 1852 | ~~journalist (name unknown) | M | Publicity | 1856 | Finland | |
198 | Stowe, Harriet Beecher | Poganuc People | 1878 | Baarslag, C.A. | U | Translation | 1879 | Netherlands | |
199 | Stowe, Harriet Beecher | *Harriet Beecher-Stowe, the author | ~~journalist (name unknown) | M | Article in the press | 1880 | Finland | ||
200 | Stowe, Harriet Beecher | A Key to Uncle Tom's Cabin | 1853 | ~~translator (name unknown) | U | Translation | 1853 | Netherlands |