Searching You can search by clicking on one of the following links on the upper side of the screen. "Authors" to search for an author "Works" to search for a work "Receptions" to search for a reception Some hints for the various fields on which you can search: Author of reception document Use this field to find receptions by this person. To find receptions by a woman: search on her name To find receptions by a category (i.e. by men): search on the category To find receptions by a specific man: search on his name in the "title of reception document" field Author of work Use this field to find receptions of the works of this writer. Country This list contains only countries, not the areas in which a language was spoken. Sometimes you are uncertain about a country, for instance if you don't know if a writer who wrote in German lived in Germany, Austria, Switzerland or even the double-monarchy. Similary if a writer wrote in various languages or in the language that was not the official one of the country in which she lived. In such cases, it's best to try all possible countries (or no country at all) Elements of bibliography In this field you can search for various bibliographical works Gender The list of authors also ..\includes: * some names of persons who are not known for certain to be female (to find them choose "both") * various categories for male authors (e.g. translator) - their names, if known, are specified in the relevant records Genre The list allows you to choose amongst a number of genres. We have chosen to use fairly broadly defined genres, instead of splitting them into more precise subgenres (like historical novel, novel in letters). Living in year You can only search on a single year. Searching on a period of time is not possible Name Search in the names of "authors". The term "authors" here ..\includes translators and reporters, and any other women who have addressed themselves to a wider audience in writing or in print. Not included are women who just kept a diary or only wrote private letters. When searching, a part of the name often suffices. Receiving country Choose the country for which you'd like to see data on receptions. Please note: if you're looking for translations into a particular language, try all the countries in which this language was used. Records per page You can change this value if you'd like to see more records per page Reference Search on references to the source of a reception (such as journal, volume and page number of an article) Source This list contains the various sources in which data can be found. These include 18th and 19th century journals, library catalogues and lists of translations. By selecting one, you get the data which were found in this source. Title of reception document Search on the title of a translation, article etc. You can also use this field to search male reception-authors by name. Topos Search on narrative elements that can have a part in women's texts. Such elements, called "narrative topoi", are indicated with a code which was developed by SATOR (Société pour l'Analyse de la Topique Romanesque; see At the moment, these codes are only available in French. We are working on selecting topoi that can be considered relevant for the field of female authorship. Type of reception document This is a list of the various types of receptions: translation, journal article, comments in an egodocument etc. By selecting one, you get data on receptions of that particular type. Words of title You can search on the whole or part of a title. If you search on common words, the number of results may be too high. Try searching on words that are unique to the title you're looking for. Written/published in year Search on the year in which a reception was written or published. The "Reports" link takes you to a page with reports. Reports contain all the data in this database, grouped in various ways. Editors can use "login" link to get to the login page.

Author: Koorders-Boeke, Marie Henriëtte

Pseudonyms:Henriëtte - O.D.A. - Oda - H.K.B.
Spouse/other names:
Year of birth:1837
Year of death:1887
About her personal situation:Standardizingaskfeb14 Standardizing Origin • Place of birth: Amsterdam • Place(s) of residence: • Place of death: Salatiga National identity • Nationality: Dutch • First languages: Dutch Marital status : - Married Number of children: Not yet checked Social class : - Not yet checked Education: - Not yet checked Religion [/ideology]: - Not yet checked

Relations to other authors:

About her professional situation:Standardizingaskfeb14 Standardizing Authorial attribution: - Married name - Pseudonym female - Pseudonym neutral Profession(s) and other activities: - Fiction writer/novelist - Translator from English Languages in which she wrote: - Dutch Collaboration/connections with male authors: - Not yet checked Financial aspects of this woman’s career: - Not yet checked Memberships: - Not yet checked
Elements of bibliography:Cf. - Erica van Boven, ‘Het pseudoniem als strategie. Pseudoniemen van vrouwelijke auteurs 1850-1900’. In: Nederlandse letterkunde, 1998 (4), p. 309-326.
Websites: info in dbnl

Editors: Johanneke Straasheijm (update on 12 December 2009)
Suzan van Dijk (update on 14 March 2012)
Suzan van Dijk (update on 30 April 2013)
Astrid Kulsdom (update on 26 February 2014)

Works written by this author

E 1 *Art. on Wallis, In dagen van Strijd (1878)
E 2 *Liefde of plicht? Een geschiedenis uit den Elzas (1873)
E 3 *Louise Alcott, aller kinderen vriendin (1889)
E 4 *Marie Henriëtte Koorders - Boeke, the author ()
E 5 *Translation of B. Farjeon, Geschiedenis Marvel (1872)
E 6 *Translation of John Forster, Leven van Charles Dickens (1873)
E 7 *Translation of Lew. Wallace: The fair God (1876)
E 8 *art. on Chappuis, Op den beukenhorst and P. ter Spill, Ons kind (1877)
E 9 *art. on F. Montgomery, Wilde Rob (1876)
E 10 *art. on J. Verne's Wonderreizen (1878)
E 11 *art. on J.C. van der Hoeve, Bijna gelukt (1876)
E 12 *art. on Mary Somerville (1877)
E 13 *art. on Th. Hardy, Ver van het stadsgewoel (1876)
E 14 *art. on W.S. Mayo, De brug over de gouden kloof (1878)
E 15 De Geschiedenis eener vrouw (1873)
E 16 De wonden der maatschappij: schetsen uit het Engelsche volksleven (1870)
E 17 Een brief over den Trompenberg (1877)
E 18 Een recept voor jaarlijks voorkomende ziektegevallen (1877)
E 19 Eene opwekking ten goede (1878)
E 20 Hoe Jaapje Splatten door de wereld kwam : een op waarheid gegrond verhaal (1872)
E 21 Iets over de Tentoonstelling van Aquarellen en Teekeningen in Arti en Amicitiae (1877)
E 22 Ons eigen boek : vertellingen, vertalingen en versjes (1874)
E 23 Ons eigen boek: vertellingen, vertalingen en versjes, verzameld voor de fabrieksschool te Haarlem (1874)
E 24 Onze goede vrienden : een boekje over het dierenplagen / vrij naar het Fransch (1878)

Authors read by this author

Xreception 1 Alcott, Louisa May   -   *Louisa May Alcott, the author
Xreception 2 Alcott, Louisa May   -   Morning-Glories, and Other stories
Xreception 3 Alcott, Louisa May   -   My contraband
Xreception 4 Alcott, Louisa May   -   Work. A Story of Experience
Xreception 5 Alcott, Louisa May   -   Work. A Story of Experience
Xreception 6 Alcott, Louisa May   -   Flower Fables
Xreception 7 Alcott, Louisa May   -   Little women; or, Meg, Jo, Beth and Amy
Xreception 8 Alcott, Louisa May   -   *Louisa May Alcott, the author
Xreception 9 Alcott, Louisa May   -   Aunt Jo's scrapbag
Xreception 10 Alcott, Louisa May   -   Eight cousins, or the Aunt Hill
Xreception 11 Alcott, Louisa May   -   Good wives
Xreception 12 Broughton, Rhoda   -   *De bloem in knop (The flower in bud)
Xreception 13 Broughton, Rhoda   -   *De bloem in knop (The flower in bud)
Xreception 14 Calcar, Elise van   -   Gevleugelde zaden : ideeën van beroemde denkers
Xreception 15 Cheney, Ednah D.   -   Alcott, Louisa May, Her Life, Letters and Journals
Xreception 16 Cheney, Ednah D.   -   Alcott, Louisa May, Her Life, Letters and Journals
Xreception 17 Craik, Dinah Maria Mulock   -   The little lame prince and his travelling cloak
Xreception 18 Craik, Dinah Maria Mulock   -   Sermons out of Church
Xreception 19 Craik, Dinah Maria Mulock   -   *Dinah Mulock, the author
Xreception 20 Craik, Dinah Maria Mulock   -   *Dinah Mulock, the author
Xreception 21 Craik, Dinah Maria Mulock   -   Hannah
Xreception 22 Craik, Dinah Maria Mulock   -   The Laurel bush
Xreception 23 Craik, Dinah Maria Mulock   -   Sermons out of Church
Xreception 24 Craven, Pauline   -   *Excelsior
Xreception 25 Edwardes, Annie   -   *Zullen wij haar gaan zien? (Will we go see her?)
Xreception 26 Fleuriot, Zenaide   -   Miss Idéal
Xreception 27 Frank, Maria Carolina   -   Hoe zij oude vrijster werd : een Nederlandsch-Indische roman
Xreception 28 Haverkotte-Nagel, Louise Victorine   -   Miniaturen
Xreception 29 Kautzmann-van Oosterzee, Sophie Henriëtte   -   Gescheiden
Xreception 30 Kruseman, Wilhelmina J.P.R.   -   Mijn leven
Xreception 31 La Ramée, Maria Louise de   -   *Ouida, the author
Xreception 32 La Ramée, Maria Louise de   -   Puck: his vicissitudes, adventures, observations, conclusions, friendships, and philosophies : related by himself
Xreception 33 La Ramée, Maria Louise de   -   Tricotrin: the story of a waif and stray
Xreception 34 Linton, Eliza Lynn   -   *Leam Dundas
Xreception 35 Linton, Eliza Lynn   -   *Leam Dundas
Xreception 36 Linton, Eliza Lynn   -   *Eliza Lynn Linton, the author
Xreception 37 Linton, Eliza Lynn   -   Patricia Kemball
Xreception 38 Loo, Henriette van   -   In verkeerde handen
Xreception 39 Manning, Anne   -   Mistress Mary Powell
Xreception 40 May Butt, Beatrice   -   Miss Molly
Xreception 41 Montgomery, Florence   -   Wild Mike and his victim
Xreception 42 Opzoomer, Adèle Sophia Cornelia   -   In dagen van strijd
Xreception 43 Peard, Frances Mary   -   Thorpe Regis
Xreception 44 Peploe, Annie (Molyneux)   -   *Julamerk en de nestorianen
Xreception 45 Poole, Miss   -   Without a Character, a tale of servant life
Xreception 46 Regenstein, Charlotte   -   Zur Stütze der Hausfrau : Eine Erzählung für junge Mädchen
Xreception 47 Schwartz, Marie Sophie   -   Gertruds framtidsdrömmar
Xreception 48 Sloot, Nicolina Maria   -   In de lente vergaard, novellen
Xreception 49 Sévigné, Marie de   -   *Marie de Sévigné, the author
Xreception 50 Teding van Berkhout-Chappuis, Charlezia Petronella   -   *Translation of William Starbuck Mayo: Never Again
Xreception 51 Trollope, Frances Eleanor Ternan   -   Veronica
Xreception 52 Wildermuth, Ottilie   -   *Met God en met moed (With God and with courage)
Xreception 53 Yonge, Charlotte Mary   -   Lady Hester, or Ursula’s narrative