Searching
You can search by clicking on one of the following links on the upper side of the screen.
"Authors" to search for an author
"Works" to search for a work
"Receptions" to search for a reception
Some hints for the various fields on which you can search:
Author of reception document
Use this field to find receptions by this person.
To find receptions by a woman: search on her name
To find receptions by a category (i.e. by men): search on the category
To find receptions by a specific man: search on his name in the "title of reception document" field
Author of work
Use this field to find receptions of the works of this writer.
Country
This list contains only countries, not the areas in which a language was spoken.
Sometimes you are uncertain about a country, for instance if you don't know if a writer who wrote in German lived in Germany, Austria, Switzerland or even the double-monarchy. Similary if a writer wrote in various languages or in the language that was not the official one of the country in which she lived.
In such cases, it's best to try all possible countries (or no country at all)
Elements of bibliography
In this field you can search for various bibliographical works
Gender
The list of authors also ..\includes:
* some names of persons who are not known for certain to be female (to find them choose "both")
* various categories for male authors (e.g. translator) - their names, if known, are specified in the relevant records
Genre
The list allows you to choose amongst a number of genres.
We have chosen to use fairly broadly defined genres, instead of splitting them into more precise subgenres (like historical novel, novel in letters).
Living in year
You can only search on a single year.
Searching on a period of time is not possible
Name
Search in the names of "authors". The term "authors" here ..\includes translators and reporters, and any other women who have addressed themselves to a wider audience in writing or in print. Not included are women who just kept a diary or only wrote private letters.
When searching, a part of the name often suffices.
Receiving country
Choose the country for which you'd like to see data on receptions.
Please note: if you're looking for translations into a particular language, try all the countries in which this language was used.
Records per page
You can change this value if you'd like to see more records per page
Reference
Search on references to the source of a reception (such as journal, volume and page number of an article)
Source
This list contains the various sources in which data can be found. These include 18th and 19th century journals, library catalogues and lists of translations. By selecting one, you get the data which were found in this source.
Title of reception document
Search on the title of a translation, article etc. You can also use this field to search male reception-authors by name.
Topos
Search on narrative elements that can have a part in women's texts. Such elements, called "narrative topoi", are indicated with a code which was developed by SATOR (Société pour l'Analyse de la Topique Romanesque; see www.sator.org. At the moment, these codes are only available in French.
We are working on selecting topoi that can be considered relevant for the field of female authorship.
Type of reception document
This is a list of the various types of receptions: translation, journal article, comments in an egodocument etc.
By selecting one, you get data on receptions of that particular type.
Words of title
You can search on the whole or part of a title. If you search on common words, the number of results may be too high. Try searching on words that are unique to the title you're looking for.
Written/published in year
Search on the year in which a reception was written or published.
The "Reports" link takes you to a page with reports. Reports contain all the data in this database, grouped in various ways.
Editors can use "login" link to get to the login page.
Receptions
This is the help text for the list of receptions
Found 17917 records
Author of work | Work | Publish year | Receiver | Gender | Reception type | Year | Country | ||
1 | Westendorp, Theodora | Twee naamgenoten | 1892 | ~~journalist (name unknown) | M | Article in the press | 1893 | Netherlands | |
2 | Westendorp, Theodora | Twee naamgenoten | 1892 | ~~journalist (name unknown) | M | Article in the press | 1893 | Netherlands | |
3 | Westendorp, Theodora | Twee naamgenoten | 1892 | ~~journalist (name below) | M | Article in the press | 1893 | Netherlands | |
4 | Westendorp, Theodora | Twee naamgenoten | 1892 | ~~journalist (name unknown) | M | Article in the press | 1893 | Netherlands | |
5 | Westendorp, Theodora | Tweeërlei overtuiging | 1894 | ~~journalist (name unknown) | M | Article in the press | 1895 | Netherlands | |
6 | Westendorp, Theodora | Tweeërlei overtuiging | 1894 | ~~journalist (name unknown) | M | Article in the press | 1895 | Netherlands | |
7 | Westendorp, Theodora | Tweeërlei overtuiging | 1894 | ~~journalist (name below) | M | Article in the press | 1894 | Netherlands | |
8 | Westendorp, Theodora | Tweeërlei overtuiging | 1894 | ~~journalist (name unknown) | M | Article in the press | 1894 | Netherlands | |
9 | Westendorp, Theodora | Twee naamgenoten | 1892 | ~~journalist (name unknown) | M | Article in the press | 1893 | Netherlands | |
10 | West, Jane | The advantages of education, or the History of Maria Williams | 1793 | ~~journalist (name unknown) | M | Article in the press | 1811 | Netherlands | |
11 | West, Jane | The advantages of education, or the History of Maria Williams | 1793 | ~~journalist (name unknown) | M | Article in the press | 1811 | Netherlands | |
12 | West, Jane | The advantages of education, or the History of Maria Williams | 1793 | ~~journalist (name unknown) | M | Article in the press | 1811 | Netherlands | |
13 | West, Jane | The advantages of education, or the History of Maria Williams | 1793 | ~~translator (name unknown) | U | Translation | 1810 | Netherlands | |
14 | West, Jane | *William Beaumont of de nadeelen eener verkeerde opvoeding (William Beaumont about the drawbacks of a wrong education) | 1793 | ~~translator (name unknown) | U | Translation | 1810 | Netherlands | |
15 | West, Jane | *William Beaumont of de nadeelen eener verkeerde opvoeding (William Beaumont about the drawbacks of a wrong education) | 1793 | ~~journalist (name unknown) | M | Article in the press | 1811 | Netherlands | |
16 | West, Jane | *William Beaumont of de nadeelen eener verkeerde opvoeding (William Beaumont about the drawbacks of a wrong education) | 1793 | ~~journalist (name unknown) | M | Article in the press | 1813 | Netherlands | |
17 | West, Jane | *William Beaumont of de nadeelen eener verkeerde opvoeding (William Beaumont about the drawbacks of a wrong education) | 1793 | ~~journalist (name unknown) | M | Article in the press | 1811 | Netherlands | |
18 | Westkirch, Luise | Streber | 1895 | ~~reader(s) (gender unknown) | U | Library catalogue (public) | 1898 | Slovenia | |
19 | Westkirch, Luise | Gretchens Liebhaber | 1892 | ~~reader(s) (gender unknown) | U | Library catalogue (public) | 1916 | Slovenia | |
20 | Westkirch, Luise | Wie Ulrich Urban einen Schatz fand | 1897 | ~~reader(s) (gender unknown) | U | Library catalogue (public) | 1916 | Slovenia | |
21 | Westkirch, Luise | Rauch | 1888 | ~~reader(s) (gender unknown) | U | Library catalogue (public) | 1898 | Slovenia | |
22 | Westrem, Fransina Jakoba van | *Fransina Jakoba van Westrem, the author | ~~historian of literature (male, name below) | M | (Literary) history | 1846 | Netherlands | ||
23 | Westrem, Fransina Jakoba van | *Fransina Jakoba van Westrem, the author | ~~historian of literature (male, name below) | M | (Literary) history | 1852 | Netherlands | ||
24 | Westrem, Fransina Jakoba van | *Fransina Jakoba van Westrem, the author | ~~historian of literature (male, name below) | M | (Literary) history | 1835 | Netherlands | ||
25 | Westrem, Fransina Jakoba van | *Fransina Jakoba van Westrem, the author | ~~historian of literature (male, name below) | M | (Literary) history | 1822 | Netherlands | ||
26 | Westrheene-van Heijningen, Jacoba van | Oud en jong | 1883 | ~~journalist (name below) | M | Article in the press | 1883 | Netherlands | |
27 | Westrheene-van Heijningen, Jacoba van | Oud en jong | 1883 | ~~editor male (name below) | M | Publicity | 1884 | Netherlands | |
28 | Westrheene-van Heijningen, Jacoba van | Oud en jong | 1883 | ~~journalist (name unknown) | M | Mention | 1883 | Netherlands | |
29 | Westrheene-van Heijningen, Jacoba van | De Oudvelders | 1875 | ~~journalist (name unknown) | M | Mention | 1879 | Netherlands | |
30 | Westrheene-van Heijningen, Jacoba van | Benijd en Beklaagd | 1879 | ~~Hoek, van der (Circulating library Leiden) | U | Library catalogue (public) | 1880 | Netherlands | |
31 | Westrheene-van Heijningen, Jacoba van | Philip's eerzucht | 1880 | ~~Hoek, van der (Circulating library Leiden) | U | Library catalogue (public) | 1881 | Netherlands | |
32 | Westrheene-van Heijningen, Jacoba van | Oud en jong | 1883 | ~~Hoek, van der (Circulating library Leiden) | U | Library catalogue (public) | 1884 | Netherlands | |
33 | Westrheene-van Heijningen, Jacoba van | Ver van den stam | 1885 | ~~Hoek, van der (Circulating library Leiden) | U | Library catalogue (public) | 1886 | Netherlands | |
34 | Westrheene-van Heijningen, Jacoba van | Een rijke aanbidder en een lieve vriendin ; Willem Rapenburg en zijn vrouw ; De kapwagen ; Johanna en de wereld | 1885 | ~~Hoek, van der (Circulating library Leiden) | U | Library catalogue (public) | 1886 | Netherlands | |
35 | Westrheene-van Heijningen, Jacoba van | De Oudvelders | 1875 | ~~journalist (name below) | M | Article in the press | 1876 | Netherlands | |
36 | Westrheene-van Heijningen, Jacoba van | De Oudvelders | 1875 | ~~Hoek, van der (Circulating library Leiden) | U | Library catalogue (public) | 1876 | Netherlands | |
37 | Westrheene-van Heijningen, Jacoba van | *Jacoba van Westrheene - van Heijningen, the author | ~~historian of literature (male, name below) | M | (Literary) history | 1888 | Netherlands | ||
38 | Westrheene-van Heijningen, Jacoba van | De Oudvelders | 1875 | ~~journalist (name unknown) | M | Mention | 1878 | Netherlands | |
39 | Westrheene-van Heijningen, Jacoba van | Oud en jong | 1883 | ~reader(s) female (member of Leesmuseum voor vrouwen Amsterdam) | F | Library catalogue (association, club) | 1886 | Netherlands | |
40 | Westrheene-van Heijningen, Jacoba van | Benijd en Beklaagd | 1879 | ~~author male (name below) | M | Article in the press | 1880 | Netherlands | |
41 | Westrheene-van Heijningen, Jacoba van | De Oudvelders | 1875 | ~~author male (name below) | M | Article in the press | 1876 | Netherlands | |
42 | Westrheene-van Heijningen, Jacoba van | *Translation of Auerbach: Waldfried | 1874 | ~~journalist (name unknown) | M | Article in the press | 1875 | Netherlands | |
43 | Westrheene-van Heijningen, Jacoba van | Philip's eerzucht | 1880 | ~reader(s) female (member of Leesmuseum voor vrouwen Amsterdam) | F | Library catalogue (association, club) | 1886 | Netherlands | |
44 | Westrheene-van Heijningen, Jacoba van | Benijd en Beklaagd | 1879 | ~reader(s) female (member of Leesmuseum voor vrouwen Amsterdam) | F | Library catalogue (association, club) | 1886 | Netherlands | |
45 | Westrheene-van Heijningen, Jacoba van | Benijd en Beklaagd | 1879 | ~~journalist (name below) | M | Article in the press | 1880 | Netherlands | |
46 | Westrheene-van Heijningen, Jacoba van | *Translation of Auerbach: Waldfried | 1874 | ~~journalist (name unknown) | M | Article in the press | 1874 | Netherlands | |
47 | Westrheene-van Heijningen, Jacoba van | *Translation of Rowe: Episodes in an obscure life | 1872 | ~~journalist (name below) | M | Article in the press | 1873 | Netherlands | |
48 | Westrheene-van Heijningen, Jacoba van | *Translation of Dickens: Mugby Junction | 1867 | ~~journalist (name below) | M | Article in the press | 1868 | Netherlands | |
49 | Westrheene-van Heijningen, Jacoba van | *Translation of Dickens: Our mutual friend | 1866 | ~~journalist (name unknown) | M | Article in the press | 1866 | Netherlands | |
50 | Westrheene-van Heijningen, Jacoba van | *Translation of Dickens: Mrs. Lirriper's lodgings | 1864 | ~~journalist (name unknown) | M | Article in the press | 1864 | Netherlands | |
51 | Westrheene-van Heijningen, Jacoba van | *Translation of A. Trollope: Doctor Thorne | 1860 | ~~journalist (name unknown) | M | Article in the press | 1861 | Netherlands | |
52 | Westrheene-van Heijningen, Jacoba van | *Jacoba van Westrheene - van Heijningen, the author | ~~historian of literature (male, name below) | M | Mention | 1891 | Netherlands | ||
53 | Westrheene-van Heijningen, Jacoba van | Benijd en Beklaagd | 1879 | ~~historian of literature (male, name below) | M | (Literary) history | 1902 | Netherlands | |
54 | Westrheene-van Heijningen, Jacoba van | Philip's eerzucht | 1880 | ~~historian of literature (male, name below) | M | (Literary) history | 1902 | Netherlands | |
55 | Westrheene-van Heijningen, Jacoba van | Oud en jong | 1883 | ~~historian of literature (male, name below) | M | (Literary) history | 1902 | Netherlands | |
56 | Westrheene-van Heijningen, Jacoba van | *Jacoba van Westrheene - van Heijningen, the author | ~~historian of literature (male, name below) | M | (Literary) history | 1902 | Netherlands | ||
57 | Westrheene-van Heijningen, Jacoba van | De Oudvelders | 1875 | ~reader(s) female (member of Damesleesmuseum, The Hague) | F | Library catalogue (association, club) | 1896 | Netherlands | |
58 | Westrheene-van Heijningen, Jacoba van | Een rijke aanbidder en een lieve vriendin ; Willem Rapenburg en zijn vrouw ; De kapwagen ; Johanna en de wereld | 1885 | ~reader(s) female (member of Damesleesmuseum, The Hague) | F | Library catalogue (association, club) | 1896 | Netherlands | |
59 | Westrheene-van Heijningen, Jacoba van | De Oudvelders | 1875 | Toussaint, Anna Louisa Geertruida | F | Egodocument | 1877 | Netherlands | |
60 | Westrheene-van Heijningen, Jacoba van | *Jacoba van Westrheene - van Heijningen, the author | Toussaint, Anna Louisa Geertruida | F | Egodocument | 1877 | Netherlands | ||
61 | Westrheene-van Heijningen, Jacoba van | *Jacoba van Westrheene - van Heijningen, the author | ~~author male (name below) | M | Egodocument | 1873 | Netherlands | ||
62 | Wette, Adelheid | Hänsel und Gretel | 1894 | ~~translator male (name below) | M | Translation | 1895 | Slovenia | |
63 | Wettergrund, Josefina Leontina Amanda | *Een meteoor (A meteor) | ~~translator (name unknown) | U | Translation published in periodical press | 1890 | Netherlands | ||
64 | Wettstein-Adelt, Minna | Sind es Frauen? | 1901 | ~~reader(s) (gender unknown) | U | Library catalogue (public) | 1905 | Slovenia | |
65 | Weyde, Cornelia Lubbertina van der | Henry en Louize. Eene Nederlandsche geschiedenis, in gemeenzaame brieven | 1794 | ~~journalist (name below) | M | Article in the press | 1794 | Netherlands | |
66 | Weyde, Cornelia Lubbertina van der | Henry en Louize. Eene Nederlandsche geschiedenis, in gemeenzaame brieven | 1794 | ~~journalist (name unknown) | M | Article in the press | 1795 | Netherlands | |
67 | Weyde, Cornelia Lubbertina van der | Het onderworpen Meisje | 1795 | ~~journalist (name unknown) | M | Article in the press | 1796 | Netherlands | |
68 | Weyde, Cornelia Lubbertina van der | Vrugten van mynen Geest, of keur van verschillende Bloemen | 1797 | ~~journalist (name unknown) | M | Article in the press | 1797 | Netherlands | |
69 | Weyde, Cornelia Lubbertina van der | *Cornelia L. van der Weyde, the author | ~~historian of literature (male, name below) | M | (Literary) history | 1902 | Netherlands | ||
70 | Weyde, Cornelia Lubbertina van der | *Cornelia L. van der Weyde, the author | ~~historian of literature (male, name below) | M | (Literary) history | 1852 | Netherlands | ||
71 | Weyde, Cornelia Lubbertina van der | Vrugten van mynen Geest, of keur van verschillende Bloemen | 1797 | ~~journalist (name unknown) | M | Article in the press | 1797 | Netherlands | |
72 | Weyde, Cornelia Lubbertina van der | Henry en Louize. Eene Nederlandsche geschiedenis, in gemeenzaame brieven | 1794 | ~~journalist (name unknown) | M | Article in the press | 1796 | Netherlands | |
73 | Weyde, Cornelia Lubbertina van der | Italië het Land der Liefde, of Brieven door Mijn Heer van D. Aan Mejuffrouw van R. | 1794 | ~~journalist (name unknown) | M | Article in the press | 1794 | Netherlands | |
74 | Weyde, Cornelia Lubbertina van der | *Cornelia L. van der Weyde, the author | ~~author male (name below) | M | (Literary) history | 1889 | Netherlands | ||
75 | Weyde, Cornelia Lubbertina van der | *Cornelia L. van der Weyde, the author | ~~historian of literature (male, name below) | M | (Literary) history | 1888 | Netherlands | ||
76 | Weyde, Cornelia Lubbertina van der | Henry en Louize. Eene Nederlandsche geschiedenis, in gemeenzaame brieven | 1794 | ~~historian of literature (male, name below) | M | (Literary) history | 1889 | Netherlands | |
77 | Weyergang, Wilhelmine | *Uit mijne meisjensjaren (From my girlhood) | 1879 | ~~journalist (name below) | M | Article in the press | 1879 | Netherlands | |
78 | Weyergang, Wilhelmine | *Uit mijne meisjensjaren (From my girlhood) | 1879 | ~~translator male (name below) | M | Translation | 1879 | Netherlands | |
79 | Weyergang, Wilhelmine | *Uit mijne meisjensjaren (From my girlhood) | 1879 | ~~journalist (name unknown) | M | Mention | 1879 | Netherlands | |
80 | Weyrich, Marie | *Marie Weyrich, the author | ~~author male (name below) | M | Bio-bibliogr. compilation | 1912 | Slovenia | ||
81 | Wheatley, Phyllis | Poems on various subjects, religious and moral | 1773 | ~~journalist (name unknown) | M | Article in the press | 1852 | Netherlands | |
82 | Wheatley, Phyllis | *Phyllis Wheatley, the author | ~~journalist (name unknown) | M | Article in the press | 1852 | Netherlands | ||
83 | White, Ellen Gould | Steps to Christ | 1892 | ~~translator (name unknown) | U | Translation | 1893 | Norway | |
84 | White, Ethel Lina | Some Must Watch | 1933 | ~~translator male (name below) | M | Translation | 1946 | Spain | |
85 | Whitehead, Emma | Pierce Falcon, the Outcast | 1835 | ~~reader(s) (gender unknown) | U | Library catalogue (public) | 1856 | Slovenia | |
86 | Whitney, Adeline Dutton Train | *Degelijke menschen (Sound people) | 1874 | ~~journalist (name below) | M | Article in the press | 1875 | Netherlands | |
87 | Wiborg, Julli | Mens hjertet længes | 1917 | Logeman-van der Willigen, Dina Samuela | F | Translation | 1923 | Netherlands | |
88 | Wiborg, Julli | Naar kjærligheten kommer | 1918 | Logeman-van der Willigen, Dina Samuela | F | Translation | 1924 | Netherlands | |
89 | Wiborg, Julli | Da eventyret kom | 1919 | Logeman-van der Willigen, Dina Samuela | F | Translation | 1925 | Netherlands | |
90 | Widdemer, Margaret | *Margaret Widdemer, the author | ~~translator male (name below) | M | Translation | 1927 | Norway | ||
91 | Wier, Susanna de | *Susanna de Wier, the author | ~~historian of literature (male, name below) | M | (Literary) history | 1846 | Netherlands | ||
92 | Wier, Susanna de | *Susanna de Wier, the author | ~~historian of literature (male, name below) | M | (Literary) history | 1852 | Netherlands | ||
93 | Wiggin, Kate Douglas | *Two little homeless ones | 1915 | Stang, Augusta | F | Translation | 1918 | Norway | |
94 | Wightman, Mrs. Julia Bainbrigge | *Uit de achterbuurt : mededeelingen eener predikantsvrouw, te Shrewsbury (From the slum: Notices of the vicars wive, in Shrewsbury) | ~~journalist (name unknown) | M | Article in the press | 1863 | Netherlands | ||
95 | Wightman, Mrs. Julia Bainbrigge | *Uit de achterbuurt : mededeelingen eener predikantsvrouw, te Shrewsbury (From the slum: Notices of the vicars wive, in Shrewsbury) | ~~translator male (name below) | M | Translation | 1862 | Netherlands | ||
96 | Wijnaendts Francken–Dyserink, Esther Welmoet | Uit het zonneland : Afrikaansche reisbrieven | 1912 | Naber, Johanna W.A. | F | Mention | 1915 | Netherlands | |
97 | Wijnaendts Francken–Dyserink, Esther Welmoet | *Esther Welmoet Wijnaendts Francken–Dyserink, the author | ~~journalist (name unknown) | M | Mention | 1913 | Netherlands | ||
98 | Wijnaendts Francken–Dyserink, Esther Welmoet | Uit het zonneland : Afrikaansche reisbrieven | 1912 | ~~journalist (name unknown) | M | Article in the press | 1913 | Netherlands | |
99 | Wijnaendts Francken–Dyserink, Esther Welmoet | *Esther Welmoet Wijnaendts Francken–Dyserink, the author | ~~journalist (name unknown) | M | Mention | 1913 | Netherlands | ||
100 | Wijsman, Philippine | Een vrouwenleven | 1902 | ~~journalist (name unknown) | M | Article in the press | 1902 | Netherlands | |
101 | Wijsman, Philippine | *Philippine Wijsman, the author | ~~journalist (name below) | M | Mention | 1891 | Netherlands | ||
102 | Wijsman, Philippine | *Philippine Wijsman, the author | Meijboom, Margaretha Anna Sophia | F | To be specified | 1894 | Netherlands | ||
103 | Wijsman, Philippine | *Philippine Wijsman, the author | Meijboom, Margaretha Anna Sophia | F | Article in the press | 1905 | Netherlands | ||
104 | Wijsman, Philippine | *Translation of Bjornson: Ole Tuft | 1890 | ~~journalist (name unknown) | M | Article in the press | 1890 | Netherlands | |
105 | Wijsman, Philippine | Svea | 1889 | ~~journalist (name unknown) | M | Mention | 1889 | Netherlands | |
106 | Wijsman, Philippine | *Translation of Jonas Lie: De dochters van den commandant | ~~journalist (name unknown) | M | Article in the press | 1890 | Netherlands | ||
107 | Wilde, Catharina Pietersdr. de | *Catharina de Wilde, the author | ~~historian of literature (male, name below) | M | (Literary) history | 1888 | Netherlands | ||
108 | Wilde, Catharina Pietersdr. de | *Catharina de Wilde, the author | ~~historian of literature (male, name below) | M | (Literary) history | 1846 | Netherlands | ||
109 | Wilde, Catharina Pietersdr. de | *Catharina de Wilde, the author | ~~journalist female (name unknown) | F | Women's press: article | 1756 | Netherlands | ||
110 | Wilde, Catharina Pietersdr. de | *Catharina de Wilde, the author | ~~historian of literature (male, name below) | M | (Literary) history | 1852 | Netherlands | ||
111 | Wilde, Catharina Pietersdr. de | *Catharina de Wilde, the author | ~~historian of literature (male, name below) | M | (Literary) history | 1854 | Netherlands | ||
112 | Wilde, Catharina Pietersdr. de | *Catharina de Wilde, the author | ~~historian of literature (male, name below) | M | (Literary) history | 1851 | Netherlands | ||
113 | Wilde, Maria de | *Maria de Wilde, the author | ~~historian of literature (male, name below) | M | (Literary) history | 1888 | Netherlands | ||
114 | Wilde, Maria de | *Translation of Tristan L'Hermite: Abradates en Panthea | 1710 | ~~historian of literature (male, name below) | M | Mention | 1907 | Netherlands | |
115 | Wilde, Maria de | *Translation of Beauchamps, P.F.G. de: Le portrait | 1742 | ~~historian of literature (male, name below) | M | Mention | 1907 | Netherlands | |
116 | Wilde, Maria de | *Maria de Wilde, the author | ~~historian of literature (male, name below) | M | (Literary) history | 1827 | Netherlands | ||
117 | Wilde, Maria de | *Translation of Weisse, C.F.: Die Poeten nach der Mode | 1755 | ~~historian of literature (male, name below) | M | Mention | 1907 | Netherlands | |
118 | Wildermuth, Ottilie | Die Heimat der Frau | 1859 | ~~journalist (name unknown) | M | Article in the press | 1861 | Netherlands | |
119 | Wildermuth, Ottilie | Aus dem Frauenleben | 1855 | ~~journalist (name unknown) | M | Article in the press | 1857 | Netherlands | |
120 | Wildermuth, Ottilie | *Ottilie Wildermuth, the author | ~~author male (name below) | M | Mention | 1863 | Netherlands | ||
121 | Wildermuth, Ottilie | *Ottilie Wildermuth, the author | ~~author male (name below) | M | Mention | 1865 | Netherlands | ||
122 | Wildermuth, Ottilie | *Ottilie Wildermuth, the author | ~~journalist (name unknown) | M | Women's press: article | 1877 | Netherlands | ||
123 | Wildermuth, Ottilie | *Ottilie Wildermuth, the author | ~~editor female (name unknown) | F | Biography | 1873 | Netherlands | ||
124 | Wildermuth, Ottilie | Die Heimat der Frau | 1859 | ~~translator (name unknown) | U | Translation | 1860 | Netherlands | |
125 | Wildermuth, Ottilie | *Ottilie Wildermuth, the author | Amstel, C. van | U | Women's press: article | 1877 | Netherlands | ||
126 | Wildermuth, Ottilie | Frauen-Gallerie | 1856 | ~~journalist (name unknown) | M | Women's press: article | 1856 | Netherlands | |
127 | Wildermuth, Ottilie | *Parels uit het zand (Pearls from the sand) | ~~journalist (name unknown) | M | Article in the press | 1869 | Netherlands | ||
128 | Wildermuth, Ottilie | Im Tageslicht | ~~journalist (name unknown) | M | Article in the press | 1863 | Netherlands | ||
129 | Wildermuth, Ottilie | Das Feenthal ; Der Peterli von Emmenthal ; Frau Luna | ~~translator (name unknown) | U | Translation | 1863 | Netherlands | ||
130 | Wildermuth, Ottilie | Das Feenthal ; Der Peterli von Emmenthal ; Frau Luna | ~~journalist (name unknown) | M | Article in the press | 1864 | Netherlands | ||
131 | Wildermuth, Ottilie | *Nora. Een levensbeeld (Nora. A live image) | 1855 | ~~translator male (name below) | M | Adaptation | 1860 | Netherlands | |
132 | Wildermuth, Ottilie | *Nora. Een levensbeeld (Nora. A live image) | 1855 | ~~journalist (name unknown) | M | Article in the press | 1861 | Netherlands | |
133 | Wildermuth, Ottilie | Aus dem Frauenleben | 1855 | ~~translator male (name below) | M | Translation | 1856 | Netherlands | |
134 | Wildermuth, Ottilie | Aus dem Frauenleben | 1855 | ~~journalist (name unknown) | M | Article in the press | 1857 | Netherlands | |
135 | Wildermuth, Ottilie | *Kinderen uit de pastorie (Children from the rectory) | 1859 | ~~translator male (name below) | M | Translation | 1858 | Netherlands | |
136 | Wildermuth, Ottilie | *Kinderen uit de pastorie (Children from the rectory) | 1859 | ~~Hoek, van der (Circulating library Leiden) | U | Library catalogue (public) | 1860 | Netherlands | |
137 | Wildermuth, Ottilie | Im Tageslicht | ~~translator male (name below) | M | Translation | 1863 | Netherlands | ||
138 | Wildermuth, Ottilie | Im Tageslicht | ~~Hoek, van der (Circulating library Leiden) | U | Library catalogue (public) | 1863 | Netherlands | ||
139 | Wildermuth, Ottilie | *Parels uit het zand (Pearls from the sand) | ~~translator male (name below) | M | Translation | 1868 | Netherlands | ||
140 | Wildermuth, Ottilie | *Parels uit het zand (Pearls from the sand) | ~~Hoek, van der (Circulating library Leiden) | U | Library catalogue (public) | 1869 | Netherlands | ||
141 | Wildermuth, Ottilie | *Laatste verhalen (Last stories) | ~~translator (name unknown) | U | Translation | 1880 | Netherlands | ||
142 | Wildermuth, Ottilie | *Laatste verhalen (Last stories) | ~~Hoek, van der (Circulating library Leiden) | U | Library catalogue (public) | 1880 | Netherlands | ||
143 | Wildermuth, Ottilie | Bilder und Geschichten aus Schwaben | ~~Hoek, van der (Circulating library Leiden) | U | Library catalogue (public) | 1872 | Netherlands | ||
144 | Wildermuth, Ottilie | Bilder und Geschichten aus Schwaben | ~~Hoek, van der (Circulating library Leiden) | U | Library catalogue (public) | 1872 | Netherlands | ||
145 | Wildermuth, Ottilie | Im Tageslicht | ~~Hoek, van der (Circulating library Leiden) | U | Library catalogue (public) | 1872 | Netherlands | ||
146 | Wildermuth, Ottilie | Aus dem Frauenleben | 1855 | ~~Hoek, van der (Circulating library Leiden) | U | Library catalogue (public) | 1872 | Netherlands | |
147 | Wildermuth, Ottilie | Die Heimat der Frau | 1859 | ~~Hoek, van der (Circulating library Leiden) | U | Library catalogue (public) | 1872 | Netherlands | |
148 | Wildermuth, Ottilie | Zur Dämmerstunde, erzählungen | ~~Hoek, van der (Circulating library Leiden) | U | Library catalogue (public) | 1875 | Netherlands | ||
149 | Wildermuth, Ottilie | *Met God en met moed (With God and with courage) | Koorders-Boeke, Marie Henriëtte | F | Translation | 1884 | Netherlands | ||
150 | Wildermuth, Ottilie | *De vrouw van den zendeling (The woman of the missionaris) | ~~translator (name unknown) | U | Translation published in periodical press | 1856 | Netherlands | ||
151 | Wildermuth, Ottilie | Aus dem Frauenleben | 1855 | ~~translator male (name below) | M | Translation published in periodical press | 1856 | Netherlands | |
152 | Wildermuth, Ottilie | *Morgen, Mittag und Abend | 1840 | Hansen, Kirsten Dorothea Aagaard | F | Translation | 1840 | Norway | |
153 | Wildermuth, Ottilie | Aus dem Frauenleben | 1855 | ~~translator (name unknown) | U | Translation | 1852 | Norway | |
154 | Wildermuth, Ottilie | Aus dem Frauenleben | 1855 | Hansen, Kirsten Dorothea Aagaard | F | Translation | 1881 | Norway | |
155 | Wildermuth, Ottilie | Aus dem Frauenleben | 1855 | ~~reader(s) (gender unknown) | U | Library catalogue (public) | 1916 | Slovenia | |
156 | Wilke, Henriette | Magellan's Reise um die Welt | ~~reader(s) (gender unknown) | U | Library catalogue (public) | 1861 | Slovenia | ||
157 | Will, Amalie | Meine Freuden und Leiden als Gattin und Mutter | 1798 | ~~translator (name unknown) | U | Translation | 1800 | Netherlands | |
158 | Will, Amalie | Meine Freuden und Leiden als Jungfrau und Gattin | 1797 | ~~translator (name unknown) | U | Translation | 1798 | Netherlands | |
159 | Will, Amalie | Meine Freuden und Leiden als Jungfrau und Gattin | 1797 | ~~journalist (name unknown) | M | Article in the press | 1799 | Netherlands | |
160 | Will, Amalie | Meine Freuden und Leiden als Gattin und Mutter | 1798 | ~~journalist (name unknown) | M | Article in the press | 1801 | Netherlands | |
161 | Will, Amalie | Meine Freuden und Leiden als Gattin und Mutter | 1798 | ~~journalist (name unknown) | M | Article in the press | 1799 | Netherlands | |
162 | Will, Amalie | Meine Freuden und Leiden als Jungfrau und Gattin | 1797 | ~~journalist (name unknown) | M | Article in the press | 1799 | Netherlands | |
163 | Will, Amalie | Meine Freuden und Leiden als Gattin und Mutter | 1798 | ~~journalist (name unknown) | M | Article in the press | 1801 | Netherlands | |
164 | Willard, Emma Hart | History of the United States, or Republic of America | 1828 | ~~editor male (name below) | M | Sequel | 1865 | Spain | |
165 | Williams, Helena Maria &&& | Letters Written in France, in the Summer of 1790 | 1790 | ~~reader(s) male (name below) | M | Private collection | 1800 | Netherlands | |
166 | Williams, Helena Maria &&& | Letters Written in France, in the Summer of 1790 | 1790 | ~~reader(s) male (name below) | M | Private collection | 1800 | Netherlands | |
167 | Williams, Helena Maria &&& | *Geschiedenis der Rampspoeden van den Heer Anthony Augustinus Thomas du F. (History of the adversities of the gentleman Anthony Augustinus Thomas du F.) | ~~translator (name unknown) | U | Translation | 1794 | Netherlands | ||
168 | Williams, Helena Maria &&& | A tour in Switzerland; or, A view of the Present State of the Government and Manners of those Cantons: with Comparative Sketches of the Present State of Paris | 1798 | ~~translator (name unknown) | U | Translation | 1799 | Netherlands | |
169 | Williams, Helena Maria &&& | A tour in Switzerland; or, A view of the Present State of the Government and Manners of those Cantons: with Comparative Sketches of the Present State of Paris | 1798 | ~~journalist (name unknown) | M | Mention | 1799 | Netherlands | |
170 | Williams, Helena Maria &&& | Narrative of the late events in France | 1815 | ~~translator (name unknown) | U | Translation published in periodical press | 1816 | Netherlands | |
171 | Williams, Helena Maria &&& | Letters Written in France, in the Summer of 1790 | 1790 | ~~translator (name unknown) | U | Translation | 1791 | Netherlands | |
172 | Williams, Helena Maria &&& | A tour in Switzerland; or, A view of the Present State of the Government and Manners of those Cantons: with Comparative Sketches of the Present State of Paris | 1798 | ~~journalist (name unknown) | M | Article in the press | 1800 | Netherlands | |
173 | Williams, Helena Maria &&& | *Geschiedenis der Rampspoeden van den Heer Anthony Augustinus Thomas du F. (History of the adversities of the gentleman Anthony Augustinus Thomas du F.) | ~~journalist (name unknown) | M | Article in the press | 1794 | Netherlands | ||
174 | Williams, Helena Maria &&& | Letters Written in France, in the Summer of 1790 | 1790 | ~~journalist (name unknown) | M | Mention | 1799 | Netherlands | |
175 | Williams, Helena Maria &&& | Letters Written in France, in the Summer of 1790 | 1790 | ~~reader(s) male (name below) | M | Egodocument | 1800 | Spain | |
176 | Williams, Helena Maria &&& | Sketches of the State of Manners and Opinions in the French Republic | 1801 | ~~translator (name unknown) | U | Translation | 1801 | Netherlands | |
177 | Williams, Helena Maria &&& | A tour in Switzerland; or, A view of the Present State of the Government and Manners of those Cantons: with Comparative Sketches of the Present State of Paris | 1798 | ~~journalist (name unknown) | M | Article in the press | 1799 | Netherlands | |
178 | Willigerod, Lilly | Treu bis zum Tode | 1889 | ~~reader(s) (gender unknown) | U | Library catalogue (public) | 1898 | Slovenia | |
179 | Willms-Wildermuth, Agnes | Mariechens Ideale | 1890 | ~~reader(s) (gender unknown) | U | Library catalogue (public) | 1898 | Slovenia | |
180 | Wilp, Sara Maria van der | Gedichten van Sara Maria van der Wilp | 1772 | ~~historian of literature (male, name below) | M | (Literary) history | 1826 | Netherlands | |
181 | Wilp, Sara Maria van der | *Sara Maria van der Wilp, the author | ~~historian of literature (male, name below) | M | (Literary) history | 1888 | Netherlands | ||
182 | Wilp, Sara Maria van der | *Sara Maria van der Wilp, the author | ~~historian of literature (male, name below) | M | (Literary) history | 1869 | Netherlands | ||
183 | Wilp, Sara Maria van der | *Sara Maria van der Wilp, the author | ~~historian of literature (male, name below) | M | (Literary) history | 1851 | Netherlands | ||
184 | Wilp, Sara Maria van der | Gedichten van Sara Maria van der Wilp | 1772 | ~~journalist (name unknown) | M | Article in the press | 1772 | Netherlands | |
185 | Wilp, Sara Maria van der | *Sara Maria van der Wilp, the author | ~~historian of literature (male, name below) | M | Schoolbook | 1847 | Netherlands | ||
186 | Wilp, Sara Maria van der | *Sara Maria van der Wilp, the author | ~~historian of literature (male, name below) | M | (Literary) history | 1854 | Netherlands | ||
187 | Wilp, Sara Maria van der | *Sara Maria van der Wilp, the author | ~~historian of literature (male, name below) | M | (Literary) history | 1827 | Netherlands | ||
188 | Wilp, Sara Maria van der | *Sara Maria van der Wilp, the author | ~~journalist (name unknown) | M | Mention | 1763 | Netherlands | ||
189 | Wilp, Sara Maria van der | Gedichten van Sara Maria van der Wilp | 1772 | ~~journalist (name unknown) | M | Article in the press | 1772 | Netherlands | |
190 | Wilp, Sara Maria van der | *Sara Maria van der Wilp, the author | ~~historian of literature (male, name below) | M | Schoolbook | 1855 | Netherlands | ||
191 | Wilp, Sara Maria van der | *Sara Maria van der Wilp, the author | ~~historian of literature (male, name below) | M | Schoolbook | 1871 | Netherlands | ||
192 | Wilp, Sara Maria van der | *Sara Maria van der Wilp, the author | ~~author (name unknown) | U | Mention | 1762 | Netherlands | ||
193 | Wilp, Sara Maria van der | Messias, gewyde herderszang, in navolging van den vierden herderszang van Virgilius, genaamd Pollio | 1757 | ~~author (name unknown) | U | Mention | 1758 | Netherlands | |
194 | Wilp, Sara Maria van der | Messias, gewyde herderszang, in navolging van den vierden herderszang van Virgilius, genaamd Pollio | 1757 | ~~author (name unknown) | U | Mention | 1762 | Netherlands | |
195 | Wilp, Sara Maria van der | *Sara Maria van der Wilp, the author | ~~historian of literature (male, name below) | M | Mention | 1891 | Netherlands | ||
196 | Wilp, Sara Maria van der | *Sara Maria van der Wilp, the author | ~~author male (name below) | M | Schoolbook | 1857 | Netherlands | ||
197 | Wilp, Sara Maria van der | *Sara Maria van der Wilp, the author | ~~journalist (name unknown) | M | Article in the press | 1883 | Netherlands | ||
198 | Wilp, Sara Maria van der | *Sara Maria van der Wilp, the author | ~~historian of literature (male, name below) | M | (Literary) history | 1910 | Netherlands | ||
199 | Wilp, Sara Maria van der | Gedichten van Sara Maria van der Wilp | 1772 | ~~historian of literature (male, name below) | M | (Literary) history | 1827 | Netherlands | |
200 | Wilp, Sara Maria van der | *Sara Maria van der Wilp, the author | ~~historian of literature (male, name below) | M | (Literary) history | 1826 | Netherlands |