Searching
You can search by clicking on one of the following links on the upper side of the screen.
"Authors" to search for an author
"Works" to search for a work
"Receptions" to search for a reception
Some hints for the various fields on which you can search:
Author of reception document
Use this field to find receptions by this person.
To find receptions by a woman: search on her name
To find receptions by a category (i.e. by men): search on the category
To find receptions by a specific man: search on his name in the "title of reception document" field
Author of work
Use this field to find receptions of the works of this writer.
Country
This list contains only countries, not the areas in which a language was spoken.
Sometimes you are uncertain about a country, for instance if you don't know if a writer who wrote in German lived in Germany, Austria, Switzerland or even the double-monarchy. Similary if a writer wrote in various languages or in the language that was not the official one of the country in which she lived.
In such cases, it's best to try all possible countries (or no country at all)
Elements of bibliography
In this field you can search for various bibliographical works
Gender
The list of authors also ..\includes:
* some names of persons who are not known for certain to be female (to find them choose "both")
* various categories for male authors (e.g. translator) - their names, if known, are specified in the relevant records
Genre
The list allows you to choose amongst a number of genres.
We have chosen to use fairly broadly defined genres, instead of splitting them into more precise subgenres (like historical novel, novel in letters).
Living in year
You can only search on a single year.
Searching on a period of time is not possible
Name
Search in the names of "authors". The term "authors" here ..\includes translators and reporters, and any other women who have addressed themselves to a wider audience in writing or in print. Not included are women who just kept a diary or only wrote private letters.
When searching, a part of the name often suffices.
Receiving country
Choose the country for which you'd like to see data on receptions.
Please note: if you're looking for translations into a particular language, try all the countries in which this language was used.
Records per page
You can change this value if you'd like to see more records per page
Reference
Search on references to the source of a reception (such as journal, volume and page number of an article)
Source
This list contains the various sources in which data can be found. These include 18th and 19th century journals, library catalogues and lists of translations. By selecting one, you get the data which were found in this source.
Title of reception document
Search on the title of a translation, article etc. You can also use this field to search male reception-authors by name.
Topos
Search on narrative elements that can have a part in women's texts. Such elements, called "narrative topoi", are indicated with a code which was developed by SATOR (Société pour l'Analyse de la Topique Romanesque; see www.sator.org. At the moment, these codes are only available in French.
We are working on selecting topoi that can be considered relevant for the field of female authorship.
Type of reception document
This is a list of the various types of receptions: translation, journal article, comments in an egodocument etc.
By selecting one, you get data on receptions of that particular type.
Words of title
You can search on the whole or part of a title. If you search on common words, the number of results may be too high. Try searching on words that are unique to the title you're looking for.
Written/published in year
Search on the year in which a reception was written or published.
The "Reports" link takes you to a page with reports. Reports contain all the data in this database, grouped in various ways.
Editors can use "login" link to get to the login page.
Receptions of this reception type
Historiki selis [...] (A historical page [...])
|
Ida, Gräfin Hahn- Hahn
|
*Art. on Louise Colet
|
*Art. George Sand
|
*Art. by Dr. C.M. Vos on George Sand in Vaderlandsche Letteroefeningen
|
*Art. dans De Raaf
|
*Art. in Algemene Konst- en Letterbode
|
*Art. in Algemene Konst- en Letterbode
|
*Art. in Dagblad van Zuidholland en 's Gravenhage
|
*Art. in De Hollandsche Revue
|
*Art. in De Vlaamsche school
|
*Art. in Die Gartenlaube
|
*Art. in Eigen Haard
|
*Art. in Leeskabinet
|
*Art. in Leeskabinet
|
*Art. in Literarische Handweiser
|
*Art. in Magazin für die Literatur des Auslandes
|
*Art. in Nederlandsche Muzen-almanak
|
*Art. in Nederlandsche Muzenalmanak
|
*Art. in Neue Bahnen
|
*Art. in Nieuwe Vaderlandsche Bibliotheek
|
*Art. in Ons Streven
|
*Art. in Utrechts Provinciaal en Stedelijk dagblad
|
*Article about her in the Amersfoortsch Dagblad
|
*Article in: Mannen en Vrouwen van beteekenis in onze dagen (Significant men and women of our times)
|
*Death Hahn-Hahn announced
|
*Mention in necrology in Algemeene Konst- en Letterbode
|
*Mention in necrology in Algemeene Konst- en Letterbode
|
*Mention in necrology in Algemeene Konst- en Letterbode
|
*Mention in necrology in Algemeene Konst- en Letterbode
|
*Mention in necrology in Algemeene Konst- en Letterbode
|
*Mention in necrology in Algemeene Konst- en Letterbode
|
*Mortem Margaritas Valesiae, Navorrum Reginae
|
*Nécrologie dans le Journal des Savants
|
*Obituary of George Sand
|
*art. on D. Stern
|
A la mémoire de Madame du Boccage
|
Agier-Prévost (Mlle)
|
Ai dyo megalai nekrai (The death of two celebrated women)
|
Alexandra Papadopoulou
|
Alexandra Papadopoulou
|
Alexandra Papadopoulou
|
Amicitia, 'Op het afsterven van de deugt- en dichtryke jongkvrouwe Katharyne Lescailje
|
Anton Kristan: Karolina Svetla
|
Balthazar Huydecoper, 'Ter gedachtenisse van mejuffrouw Katharyne Lescailje'
|
Berte Kanutta Sivertsdatter Aarflot [by Bjørnstjerne Bjørnson]
|
Bilderdijk, *gedicht op haar
|
Busken Huet, George Eliot
|
Busken Huet, George Sand, 1804-1876
|
Cesarica Elizabeta (The Empress Elisabeth)
|
Christina Rossetti
|
Cl. Bruin, 'Lyk-zang ter gedachtenisse van mejuffrouwe Katharyne Lescailje, uitmuntende dichteresse'
|
D. Kroon, 'Lykdicht op de dood en lykstatie van Katharyne Lescailje'
|
D. Steenwinkel, 'Op het droevig afsterven van de geestige en zinryke poëterse Katharyne Lescailje
|
Death of P. Moens
|
Dopis s češkega (letter from Bohemia)
|
Eis ton adikon thanato [...] (For the unfairness death [...])
|
Enoch Krook, 'Lykgedicht over de alleruitmuntendste dichteresse Katharyne Lescailje'
|
Epitaphe de Mlle L'Héritier
|
Federica Broemer
|
Fernan Caballero
|
Fernan Caballero
|
Fernan Caballero [by Wentworth Webster]
|
G.H. van Senden, Uitboezeming bij het overlijden van de hooggeboren vrouwe Antoinette Marie Charlotte gravin van Rechteren, geboren gravin Bentinck
|
George Eliot
|
George Sand
|
Georges Sand
|
Hahn-Hahn
|
Hahn-Hahn
|
Harderzang, op de dood van mejuffrouwe Juliana vander Schelling
|
Herinnering aan de Haarlemsche dichteres Femina Hugaart geboren Heems
|
Het Leven van Harriet Beecher Stowe
|
Iets over Fenna Mastenbroek
|
In Memoriam George Sand
|
In Memoriam Karoline Bauer
|
In Memoriam of Queen Sophie
|
In Memoriam, De Nieuwe Gids
|
In memoriam
|
In memoriam
|
J. Haverkamp, 'Op de dood van Katharyne Lescialjem uitmuntende dichteresse'
|
Jorge Sand
|
Karolina Svetla
|
Karolina Svetla
|
Knjizevnost in umetnost (Literature and art)
|
L. Coster, 'Op het afsterven van mejufvrouw Katharyne Lescailje, uitmuntende dichteresse'
|
La Vie de Mme Henriette Beecher-Stowe
|
Leevensberigt van Mejuffrouw Mary Wortley Montagu
|
M. Bode, 'Ter gedachtenisse van mejuffrouw Katharyne Lescailje, voortreffelyke dichteresse'
|
Maurice Muret: *Art. in Bibliothèque Universelle et Revue Suisse
|
Memorial literario
|
Memorial literario
|
Necrologio in Gazzetta Urbana Veneta (see relev. notes)
|
Necrología
|
Nekrolog auf Talvj
|
Nouhuys, W.G., Een doode
|
Ouida
|
P.A. de Huybert, 'Op het afsterven van jonkvrouw Katharyne Lescailje'
|
Razno (Various)
|
Rosenthal-Bonin, *Art. in Ueber Land und Meer. Allgemeine Illustrirte Zeitung
|
Sainte-Marthe, Charles de, *Biography
|
Sappho Leontias, I tou Genous didaskalos (Sappho leontias: The nation's educator)
|
Schmidt, Julian, *Art. in Deutsche Rundschau
|
Susannae Reginae Titsingiae, Lykdichten
|
Tagesneuigkeiten
|
Theodor Mundt, Charlotte Stieglitz, ein Denkmal
|
Umrla je na Dunaju (She died in Vienna)
|
Ved Ragnhild Jølsens død [At the death of R.J]
|
Victor Hugo, In Memoriam of George Sand
|
Vosmaer, *Art. on Bosboom-Toussaint
|
W. Hoffner, *Art. in Westermann's Illustrierte Deutsche Monatshefte
|
Warnsinck, W.H., Petronella Moens
|
Willem Spiering, 'Op het overlyden van Katharyne Lescailje. Doorlugte digteresse
|
Willem van Swaanenburg, *Lijkdicht
|
Znana angleška pisateljica (The famous English woman writer)
|