Searching You can search by clicking on one of the following links on the upper side of the screen. "Authors" to search for an author "Works" to search for a work "Receptions" to search for a reception Some hints for the various fields on which you can search: Author of reception document Use this field to find receptions by this person. To find receptions by a woman: search on her name To find receptions by a category (i.e. by men): search on the category To find receptions by a specific man: search on his name in the "title of reception document" field Author of work Use this field to find receptions of the works of this writer. Country This list contains only countries, not the areas in which a language was spoken. Sometimes you are uncertain about a country, for instance if you don't know if a writer who wrote in German lived in Germany, Austria, Switzerland or even the double-monarchy. Similary if a writer wrote in various languages or in the language that was not the official one of the country in which she lived. In such cases, it's best to try all possible countries (or no country at all) Elements of bibliography In this field you can search for various bibliographical works Gender The list of authors also ..\includes: * some names of persons who are not known for certain to be female (to find them choose "both") * various categories for male authors (e.g. translator) - their names, if known, are specified in the relevant records Genre The list allows you to choose amongst a number of genres. We have chosen to use fairly broadly defined genres, instead of splitting them into more precise subgenres (like historical novel, novel in letters). Living in year You can only search on a single year. Searching on a period of time is not possible Name Search in the names of "authors". The term "authors" here ..\includes translators and reporters, and any other women who have addressed themselves to a wider audience in writing or in print. Not included are women who just kept a diary or only wrote private letters. When searching, a part of the name often suffices. Receiving country Choose the country for which you'd like to see data on receptions. Please note: if you're looking for translations into a particular language, try all the countries in which this language was used. Records per page You can change this value if you'd like to see more records per page Reference Search on references to the source of a reception (such as journal, volume and page number of an article) Source This list contains the various sources in which data can be found. These include 18th and 19th century journals, library catalogues and lists of translations. By selecting one, you get the data which were found in this source. Title of reception document Search on the title of a translation, article etc. You can also use this field to search male reception-authors by name. Topos Search on narrative elements that can have a part in women's texts. Such elements, called "narrative topoi", are indicated with a code which was developed by SATOR (Société pour l'Analyse de la Topique Romanesque; see At the moment, these codes are only available in French. We are working on selecting topoi that can be considered relevant for the field of female authorship. Type of reception document This is a list of the various types of receptions: translation, journal article, comments in an egodocument etc. By selecting one, you get data on receptions of that particular type. Words of title You can search on the whole or part of a title. If you search on common words, the number of results may be too high. Try searching on words that are unique to the title you're looking for. Written/published in year Search on the year in which a reception was written or published. The "Reports" link takes you to a page with reports. Reports contain all the data in this database, grouped in various ways. Editors can use "login" link to get to the login page.

Author: Stratenus, Louise Antoinette

Pseudonyms:Elsa, Prinses - Valisti, Gravin - Zweimark, Meta van - Zweimarck, Meta von - Claudius - Ella - Hero - Louise - Meertens, Paul - Wilders, Paul - Yertha - Utrecht, Maria van - Groot, Willem de - L.S. - Oceana - Prinses - Tante Lize - Herden, J. van - Erica - Heemstede, Willem van - Cornwallis, Mary - Croisilles, Louise de - Holda (wrs.) - Olden, Louise d' - Croisilles, Jean de - Stratenus, Jacques - Croisilles - Oldenbarneveld, L. d' - Oldenbarneveld, d' - Pascarel - Stenio - Ulbo - Abeille - Gilbert - Ignotus - Tante Ghislaine - Lucien, Charles - Royer, Louise - Grillon - Nerval - Nerval, Therese de - Jacqueer - Lucien - Ascanio - Urbanus - Yolande - Excelsior - Cornwallis, Mary
Spouse/other names:
Year of birth:1852
Year of death:1908
About her personal situation:standardizingjdgdec13 Standardizing Origin • Place of birth : Zeist • Place(s) of residence: London | Brussels | Paris | Amsterdam | Sweden • Place of death: Princenhage National identity • Nationality : Dutch • First languages : Dutch Marital status : - Not yet checked Number of children : Not yet checked Social class : - Not yet checked Education: - Not yet checked Religion [/ideology]: - Catholic - Protestant

Languages:English - Dutch - Swedish - French
Relations to other authors:
Friend of Alberdingk Thijm, Catharina
Acquaintance of Calcar, Elise van

About her professional situation:standardizingjdgdec13 Standardizing Authorial attribution: - Pseudonym female - Pseudonym male - Pseudonym neutral Profession(s) and other activities : - Contributor to periodical press - Fiction writer/novelist - Playwright - Poet - Teacher/governess - Translator from English - Translator from French - Translator from Swedish Languages in which she wrote : - Dutch Collaboration/connections with male authors : - Not yet checked Financial aspects of this woman’s career: - Living by her pen Memberships - Not yet checked
Elements of bibliography:MENTIONED IN: - Ter Laan see link DBNL - van den Berg/Couttenier 2009, 503 - De Vries, Een stad vol lezers, 2011 Cf. - Michel van der Plas, Vader Thijm. Biografie van een koopman-schrijver. Anthos/Lannoo, 1995. - Harry G.M. Prick, In de zekerheid van eigen heerlijkheid. Het leven van Lodewijk van Deyssel tot 1890. Atheneum - Polak & Van Gennep, Amsterdam, 1997. - Harry G.M. Prick, Een vreemdeling op de wegen. Het leven van Lodewijk van Deyssel vanaf 1890. Atheneum - Polak & Van Gennep, Amsterdam, 2003. - Boon, Thera, Toon van Miert, Frans Wetzels (ed.) Louise Stratenus 1852-1908. Een negentiende-eeuwse schrijfster in de ban van het pseudoniem. Uitgave Stichting LETTEREN Breda, 1992. Bredase LETTEREN nr. 3. (Bevat portretten) (Info NvB, 12-08-2006)
Websites: DBNL: Het debacle van een negentiende-eeuwse ‘vrouwenreeks’.
DBNL: info

Editors: Hanneke Volker (update on 12 December 2009)
Suzan van Dijk (update on 07 November 2010)
Suzan van Dijk (update on 05 February 2012)
Suzan van Dijk (update on 15 March 2012)
Suzan van Dijk (update on 25 March 2012)
Suzan van Dijk (update on 10 July 2013)
Janouk de Groot (update on 18 December 2013)
Janouk de Groot (update on 18 December 2013)
Suzan van Dijk (update on 28 January 2014)

Works written by this author

E 1 *Adaptation of Paul d’Ivoi: *De vijf stuivers van Lavarede (1894)
E 2 *Contributions to Hollandsche Lelie (1887)
E 3 *Contributions to Lelie- en rozeknoppen ()
E 4 *Contributions to Maria en Martha ()
E 5 *Louise Stratenus, the author ()
E 6 Ada (1892)
E 7 Afgedaald! (1880)
E 8 Alleen (1893)
E 9 Alonzo Ferret of Misdaad en Straf (1868)
E 10 Anarchisten:roman (1895)
E 11 Anna van Nevelen (1885)
E 12 Arme bloedverwanten (1885)
E 13 Berlaymont (1885)
E 14 Beschermengelen, geschiedkundig verhaal (1886)
E 15 Boete (1893)
E 16 Brieven (1880)
E 17 De Heidezathe (1891)
E 18 De Woestenborg (1885)
E 19 De hoop van een geslacht (1892)
E 20 De opvoeding der vrouw (1891)
E 21 Dingen die Bloed eischen (1884)
E 22 Doornen in den lauwerkrans. Novelle uit het leven van Antonius van Dijck (1890)
E 23 Droomen en werkelijkheid (1879)
E 24 Dwaallichtjes (with Catharina Alberdingk Thijm) (1884)
E 25 Een gouden doornenkroon (1882)
E 26 Een granaatbloem (1879)
E 27 Een lange marteling (1888)
E 28 Een omfloersde diadeem (1898)
E 29 Een reddingboei (1890)
E 30 Een uur van waanzin (1893)
E 31 Een verborgen bladzijde uit het leven van Sherlock Holmes (1900)
E 32 Een vorstelijke balling (1896)
E 33 Eene coquette (1894)
E 34 Eene roos (1890)
E 35 Ericas (1877)
E 36 Geluk (1884)
E 37 Gewroken : oorspronkelijke roman (1890)
E 38 Gouden ketenen (1894)
E 39 Haar geheim (1891)
E 40 Het Oude Liedje. Scènette voor 3 Heeren en 3 Dames (1902)
E 41 Hoe stierf zij? oorspronkelijke roman (1891)
E 42 Hoogmoed (1882)
E 43 In verzoeking (1891)
E 44 Josepine de Beauharnais (1891)
E 45 Kampioenen (1883)
E 46 Klimopbladeren (1891)
E 47 Levensbelang (1890)
E 48 Lindendaal (1890)
E 49 Losse bladen uit een dagboek (1882)
E 50 Luctor et emergo (1882)
E 51 Madelon (1888)
E 52 Margaretha’s dromen (1882)
E 53 Mary Elmsdale (1891)
E 54 Meer hart dan hoofd (1886)
E 55 Nixen (1883)
E 56 Noordsche Bloemen (1876)
E 57 Novellen (Stratenus) (1878)
E 58 Ochtendliederen gevolgd door Middagzangen (1880)
E 59 Onder de Hernhutters (1893)
E 60 Ons Maremma (1883)
E 61 Oostvoorne (1889)
E 62 Paolo en Francesca (1882)
E 63 Paula (1883)
E 64 Plicht (1900)
E 65 Purper (1892)
E 66 Slavenketenen ()
E 67 Toewijding (1883)
E 68 Twee levens : oorspronkelijke roman (1893)
E 69 Uit grootmoeders portefeuille (1884)
E 70 Vergeten (1881)
E 71 Verspeeld (1881)
E 72 Voor moed, beleid en trouw (1883)
E 73 Vormen. Handboek voor de samenleving in en buiten huis. (1887)
E 74 Vorstin en martelares ()
E 75 W.J. Hofdijk (1886)
E 76 Wilde Rozen (1877)
E 77 Wildenborg (1895)
E 78 Wraak (1881)
E 79 Zegepraal. Oorspronkelijke roman (1890)
E 80 Zielen-adel verspeeld (1886)

Authors read by this author

Xreception 1 Elkan, Sophie   -   I fågelperspektiv : valda noveller ur äldre samlingar
Xreception 2 La Ramée, Maria Louise de   -   *Ouida, the author
Xreception 3 La Ramée, Maria Louise de   -   Princess Napraxine
Xreception 4 Mackay, Mary   -   The soul of Lilith
Xreception 5 Mackay, Mary   -   Vendetta! or the story of one forgotten
Xreception 6 Manning, Anne   -   *Nog maar ééns en andere verhalen
Xreception 7 Manning, Anne   -   Mistress Mary Powell