Searching You can search by clicking on one of the following links on the upper side of the screen. "Authors" to search for an author "Works" to search for a work "Receptions" to search for a reception Some hints for the various fields on which you can search: Author of reception document Use this field to find receptions by this person. To find receptions by a woman: search on her name To find receptions by a category (i.e. by men): search on the category To find receptions by a specific man: search on his name in the "title of reception document" field Author of work Use this field to find receptions of the works of this writer. Country This list contains only countries, not the areas in which a language was spoken. Sometimes you are uncertain about a country, for instance if you don't know if a writer who wrote in German lived in Germany, Austria, Switzerland or even the double-monarchy. Similary if a writer wrote in various languages or in the language that was not the official one of the country in which she lived. In such cases, it's best to try all possible countries (or no country at all) Elements of bibliography In this field you can search for various bibliographical works Gender The list of authors also ..\includes: * some names of persons who are not known for certain to be female (to find them choose "both") * various categories for male authors (e.g. translator) - their names, if known, are specified in the relevant records Genre The list allows you to choose amongst a number of genres. We have chosen to use fairly broadly defined genres, instead of splitting them into more precise subgenres (like historical novel, novel in letters). Living in year You can only search on a single year. Searching on a period of time is not possible Name Search in the names of "authors". The term "authors" here ..\includes translators and reporters, and any other women who have addressed themselves to a wider audience in writing or in print. Not included are women who just kept a diary or only wrote private letters. When searching, a part of the name often suffices. Receiving country Choose the country for which you'd like to see data on receptions. Please note: if you're looking for translations into a particular language, try all the countries in which this language was used. Records per page You can change this value if you'd like to see more records per page Reference Search on references to the source of a reception (such as journal, volume and page number of an article) Source This list contains the various sources in which data can be found. These include 18th and 19th century journals, library catalogues and lists of translations. By selecting one, you get the data which were found in this source. Title of reception document Search on the title of a translation, article etc. You can also use this field to search male reception-authors by name. Topos Search on narrative elements that can have a part in women's texts. Such elements, called "narrative topoi", are indicated with a code which was developed by SATOR (Société pour l'Analyse de la Topique Romanesque; see www.sator.org. At the moment, these codes are only available in French. We are working on selecting topoi that can be considered relevant for the field of female authorship. Type of reception document This is a list of the various types of receptions: translation, journal article, comments in an egodocument etc. By selecting one, you get data on receptions of that particular type. Words of title You can search on the whole or part of a title. If you search on common words, the number of results may be too high. Try searching on words that are unique to the title you're looking for. Written/published in year Search on the year in which a reception was written or published. The "Reports" link takes you to a page with reports. Reports contain all the data in this database, grouped in various ways. Editors can use "login" link to get to the login page.
Help Xsearch

Receptions

This is the help text for the list of receptions
Found 143 records
Author of work Work Publish year Receiver Gender Reception type Year Country
1 Xreception Schwartz, Marie Sophie Egennyttan 1854 ~~translator male (name below) M Translation 1855 Denmark
2 Xreception Schwartz, Marie Sophie *Schwedische Skizzen (Swedish sketches) ~~reader(s) (gender unknown) U Library catalogue (public) 1856 Slovenia
3 Xreception Schwartz, Marie Sophie Mannen af börd och qvinnan af folket. En teckning ur verkligheten 1858 ~~translator male (name below) M Translation published in periodical press 1859 Denmark
4 Xreception Schwartz, Marie Sophie Ett klöfverblad. Tre berättelser 1860 ~~translator male (name below) M Translation published in periodical press 1860 Denmark
5 Xreception Schwartz, Marie Sophie Arbetet adlar mannen. Teckning ur verkligheten 1859 ~~translator (name unknown) U Translation 1860 Denmark
6 Xreception Schwartz, Marie Sophie Arbetet adlar mannen. Teckning ur verkligheten 1859 ~~translator (name unknown) U Translation 1860 Germany
7 Xreception Schwartz, Marie Sophie Skuld och oskuld 1861 ~~translator (name unknown) U Translation published in periodical press 1861 Denmark
8 Xreception Schwartz, Marie Sophie En fåfäng mans hustru 1857 ~~translator (name unknown) U Translation published in periodical press 1861 Denmark
9 Xreception Schwartz, Marie Sophie Ett hämndens offer 1859 ~~translator (name unknown) U Translation 1861 Denmark
10 Xreception Schwartz, Marie Sophie Är mannens karakter hans öde? 1860 ~~translator (name unknown) U Translation 1861 Denmark
11 Xreception Schwartz, Marie Sophie Alma 1861 ~~translator (name unknown) U Translation 1862 Denmark
12 Xreception Schwartz, Marie Sophie Mannen af börd och qvinnan af folket. En teckning ur verkligheten 1858 ~~translator male (name below) M Translation 1862 Netherlands
13 Xreception Schwartz, Marie Sophie Börd och bildning 1861 ~~translator (name unknown) U Translation 1862 Denmark
14 Xreception Schwartz, Marie Sophie Ellen, eller Et år 1861 ~~translator (name unknown) U Translation 1862 Denmark
15 Xreception Schwartz, Marie Sophie Han skall gifta sig 1861 ~~translator (name unknown) U Translation 1862 Denmark
16 Xreception Schwartz, Marie Sophie Mathilda 1860 ~~translator (name unknown) U Translation 1862 Denmark
17 Xreception Schwartz, Marie Sophie Tvenne familjemödrar 1859 ~~translator (name unknown) U Translation 1862 Denmark
18 Xreception Schwartz, Marie Sophie Positivspelarens son 1863 ~~translator (name unknown) U Translation 1863 Denmark
19 Xreception Schwartz, Marie Sophie *Koningin en Beschermengel. Episode uit het leven van Koningin Desideria van Zweden. (Queen and guardian angel. Episode from the life of queen Desideria from Sweden) 1860 ~~translator male (name below) M Translation published in periodical press 1863 Netherlands
20 Xreception Schwartz, Marie Sophie En svensk på Sicilien 1862 ~~translator (name unknown) U Translation 1863 Denmark
21 Xreception Schwartz, Marie Sophie Skuld och oskuld 1861 ~~Hoek, van der (Circulating library Leiden) U Library catalogue (public) 1863 Netherlands
22 Xreception Schwartz, Marie Sophie Den rätta 1864 ~~translator (name unknown) U Translation published in periodical press 1863 Denmark
23 Xreception Schwartz, Marie Sophie Mannen af börd och qvinnan af folket. En teckning ur verkligheten 1858 ~~journalist (name unknown) M Article in the press 1863 Netherlands
24 Xreception Schwartz, Marie Sophie Mannen af börd och qvinnan af folket. En teckning ur verkligheten 1858 ~~Hoek, van der (Circulating library Leiden) U Library catalogue (public) 1863 Netherlands
25 Xreception Schwartz, Marie Sophie Enkan och hennes barn 1859 ~~translator (name unknown) U Translation 1863 Denmark
26 Xreception Schwartz, Marie Sophie De värnlösa 1852 ~~translator (name unknown) U Translation 1863 Denmark
27 Xreception Schwartz, Marie Sophie Vänd bladet 1863 ~~translator (name unknown) U Translation 1863 Denmark
28 Xreception Schwartz, Marie Sophie Skildringar ur familjelifvet 1854 ~~translator (name unknown) U Translation 1863 Denmark
29 Xreception Schwartz, Marie Sophie Enkan och hennes barn 1859 ~~journalist (name unknown) M Article in the press 1864 Netherlands
30 Xreception Schwartz, Marie Sophie Arbetet adlar mannen. Teckning ur verkligheten 1859 ~~translator male (name below) M Translation 1864 Netherlands
31 Xreception Schwartz, Marie Sophie *Marie Sofie Schwartz, the author ~~journalist female (name unknown) F Women's press: article 1864 Netherlands
32 Xreception Schwartz, Marie Sophie Vilja är kunna 1860 ~~translator (name unknown) U Translation 1864 Denmark
33 Xreception Schwartz, Marie Sophie Guld och namn 1863 ~~translator (name unknown) U Translation published in periodical press 1864 Denmark
34 Xreception Schwartz, Marie Sophie Guld och namn 1863 ~~translator (name unknown) U Translation published in periodical press 1864 Denmark
35 Xreception Schwartz, Marie Sophie Emancipationsvurmen 1860 ~~translator (name unknown) U Translation published in periodical press 1864 Denmark
36 Xreception Schwartz, Marie Sophie Arbetets barn 1864 ~~translator (name unknown) U Translation published in periodical press 1864 Denmark
37 Xreception Schwartz, Marie Sophie Ädlingens dotter 1860 ~~translator (name unknown) U Translation 1864 Denmark
38 Xreception Schwartz, Marie Sophie Ungdomsminnen 1864 ~~translator (name unknown) U Translation 1865 Denmark
39 Xreception Schwartz, Marie Sophie Skuld och oskuld 1861 ~~reader(s) (gender unknown) U Library catalogue (public) 1865 Slovenia
40 Xreception Schwartz, Marie Sophie Enkan och hennes barn 1859 ~~Hoek, van der (Circulating library Leiden) U Library catalogue (public) 1865 Netherlands
41 Xreception Schwartz, Marie Sophie Enkan och hennes barn 1859 ~~translator (name unknown) U Translation 1865 Netherlands
42 Xreception Schwartz, Marie Sophie Arbetet adlar mannen. Teckning ur verkligheten 1859 ~~Hoek, van der (Circulating library Leiden) U Library catalogue (public) 1865 Netherlands
43 Xreception Schwartz, Marie Sophie *De Hartstochten ~~translator (name unknown) U Translation 1865 Netherlands
44 Xreception Schwartz, Marie Sophie *Eene behaagzieke vrouw ~~translator (name unknown) U Translation 1865 Netherlands
45 Xreception Schwartz, Marie Sophie Passionerna 1853 ~~translator (name unknown) U Translation 1865 Netherlands
46 Xreception Schwartz, Marie Sophie Arbetets barn 1864 ~~translator (name unknown) U Translation 1865 Netherlands
47 Xreception Schwartz, Marie Sophie *Marie Sofie Schwartz, the author ~~journalist (name below) M Article in the press 1865 Netherlands
48 Xreception Schwartz, Marie Sophie *The widow and her children 1860 G., Marie F Translation 1865 Bohemia
49 Xreception Schwartz, Marie Sophie Emancipationsvurmen 1860 G., Marie F Translation 1865 Bohemia
50 Xreception Schwartz, Marie Sophie Fortællinger 0 ~~translator (name unknown) U Translation 1865 Denmark
51 Xreception Schwartz, Marie Sophie Emancipationsvurmen 1860 ~~translator (name unknown) U Translation 1866 Netherlands
52 Xreception Schwartz, Marie Sophie Emancipationsvurmen 1860 ~~Hoek, van der (Circulating library Leiden) U Library catalogue (public) 1866 Netherlands
53 Xreception Schwartz, Marie Sophie *Emy ~~translator (name unknown) U Translation 1866 Netherlands
54 Xreception Schwartz, Marie Sophie *Emy ~~Hoek, van der (Circulating library Leiden) U Library catalogue (public) 1866 Netherlands
55 Xreception Schwartz, Marie Sophie *Die Ehe ~~Hoek, van der (Circulating library Leiden) U Library catalogue (public) 1866 Netherlands
56 Xreception Schwartz, Marie Sophie Passionerna 1853 ~~Hoek, van der (Circulating library Leiden) U Library catalogue (public) 1866 Netherlands
57 Xreception Schwartz, Marie Sophie *Een van ons beiden (One of us both) ~~translator male (name below) M Translation published in periodical press 1866 Netherlands
58 Xreception Schwartz, Marie Sophie *De straffe Gods ~~translator (name unknown) U Translation 1866 Netherlands
59 Xreception Schwartz, Marie Sophie *Die Schutzlosen ~~Hoek, van der (Circulating library Leiden) U Library catalogue (public) 1866 Netherlands
60 Xreception Schwartz, Marie Sophie *Eine Episode aus dem Leben eines Arztes ~~Hoek, van der (Circulating library Leiden) U Library catalogue (public) 1866 Netherlands
61 Xreception Schwartz, Marie Sophie *De straffe Gods ~~Hoek, van der (Circulating library Leiden) U Library catalogue (public) 1866 Netherlands
62 Xreception Schwartz, Marie Sophie *Die Schutzlosen ~~translator (name unknown) U Translation 1866 Germany
63 Xreception Schwartz, Marie Sophie Arbetets barn 1864 ~~Hoek, van der (Circulating library Leiden) U Library catalogue (public) 1866 Netherlands
64 Xreception Schwartz, Marie Sophie Vilja är kunna 1860 ~~Hoek, van der (Circulating library Leiden) U Library catalogue (public) 1866 Netherlands
65 Xreception Schwartz, Marie Sophie Blad ur qvinnans lif 1859 ~~translator (name unknown) U Translation 1866 Denmark
66 Xreception Schwartz, Marie Sophie Mina lefnadsöden 1865 ~~translator male (name below) M Translation 1866 Netherlands
67 Xreception Schwartz, Marie Sophie Mannen af börd och qvinnan af folket. En teckning ur verkligheten 1858 ~~Hoek, van der (Circulating library Leiden) U Library catalogue (public) 1866 Netherlands
68 Xreception Schwartz, Marie Sophie *Eene behaagzieke vrouw ~~Hoek, van der (Circulating library Leiden) U Library catalogue (public) 1866 Netherlands
69 Xreception Schwartz, Marie Sophie Guld och namn 1863 ~~translator (name unknown) U Translation 1866 Netherlands
70 Xreception Schwartz, Marie Sophie Guld och namn 1863 ~~Hoek, van der (Circulating library Leiden) U Library catalogue (public) 1866 Netherlands
71 Xreception Schwartz, Marie Sophie Mina lefnadsöden 1865 ~~journalist (name below) M Article in the press 1867 Netherlands
72 Xreception Schwartz, Marie Sophie *Huwelijken uit berekening ~~journalist (name unknown) M Article in the press 1867 Netherlands
73 Xreception Schwartz, Marie Sophie Guld och namn 1863 ~~journalist (name unknown) M Article in the press 1867 Netherlands
74 Xreception Schwartz, Marie Sophie *De zonen van een orgeldraaijer ~~translator (name unknown) U Translation 1867 Netherlands
75 Xreception Schwartz, Marie Sophie *De zonen van een orgeldraaijer ~~Hoek, van der (Circulating library Leiden) U Library catalogue (public) 1867 Netherlands
76 Xreception Schwartz, Marie Sophie *Huwelijken uit berekening ~~translator (name unknown) U Translation 1867 Netherlands
77 Xreception Schwartz, Marie Sophie *Huwelijken uit berekening ~~Hoek, van der (Circulating library Leiden) U Library catalogue (public) 1867 Netherlands
78 Xreception Schwartz, Marie Sophie Sonsonen 1872 ~~translator (name unknown) U Translation 1867 Netherlands
79 Xreception Schwartz, Marie Sophie Ungdomsminnen 1864 ~~translator (name unknown) U Translation 1867 Netherlands
80 Xreception Schwartz, Marie Sophie David Waldner 1866 ~~translator (name unknown) U Translation 1867 Denmark
81 Xreception Schwartz, Marie Sophie Tvenne familjemödrar 1859 ~~translator (name unknown) U Translation 1868 Netherlands
82 Xreception Schwartz, Marie Sophie Tvenne familjemödrar 1859 ~~journalist (name below) M Article in the press 1868 Netherlands
83 Xreception Schwartz, Marie Sophie En Arbeiders Datter 0 ~~translator (name unknown) U Translation 1868 Denmark
84 Xreception Schwartz, Marie Sophie Verklighetsbilder 1867 ~~translator (name unknown) U Translation 1868 Denmark
85 Xreception Schwartz, Marie Sophie Arbetets barn 1864 ~~Hoek, van der (Circulating library Leiden) U Library catalogue (public) 1868 Netherlands
86 Xreception Schwartz, Marie Sophie Alma 1861 ~~translator (name unknown) U Translation 1868 Netherlands
87 Xreception Schwartz, Marie Sophie Ungdomsminnen 1864 ~~Hoek, van der (Circulating library Leiden) U Library catalogue (public) 1868 Netherlands
88 Xreception Schwartz, Marie Sophie *Karakter en lot (Character and fate) ~~Hoek, van der (Circulating library Leiden) U Library catalogue (public) 1868 Netherlands
89 Xreception Schwartz, Marie Sophie *Karakter en lot (Character and fate) ~~translator (name unknown) U Translation 1868 Netherlands
90 Xreception Schwartz, Marie Sophie Ellen, eller Et år 1861 ~~translator (name unknown) U Translation 1868 Netherlands
91 Xreception Schwartz, Marie Sophie Sonsonen 1872 ~~Hoek, van der (Circulating library Leiden) U Library catalogue (public) 1868 Netherlands
92 Xreception Schwartz, Marie Sophie Guld och namn 1863 ~~translator (name unknown) U Translation 1868 Germany
93 Xreception Schwartz, Marie Sophie Guld och namn 1863 ~~Hoek, van der (Circulating library Leiden) U Library catalogue (public) 1868 Netherlands
94 Xreception Schwartz, Marie Sophie Alma 1861 ~~Hoek, van der (Circulating library Leiden) U Library catalogue (public) 1868 Netherlands
95 Xreception Schwartz, Marie Sophie Ellen, eller Et år 1861 ~~Hoek, van der (Circulating library Leiden) U Library catalogue (public) 1868 Netherlands
96 Xreception Schwartz, Marie Sophie Tvenne familjemödrar 1859 ~~Hoek, van der (Circulating library Leiden) U Library catalogue (public) 1868 Netherlands
97 Xreception Schwartz, Marie Sophie Mina lefnadsöden 1865 ~~translator (name unknown) U Translation 1869 Denmark
98 Xreception Schwartz, Marie Sophie Svigerinderne 1865 ~~translator (name unknown) U Translation 1870 Denmark
99 Xreception Schwartz, Marie Sophie Udvalgte Noveller 0 ~~translator (name unknown) U Translation 1871 Denmark
100 Xreception Schwartz, Marie Sophie *Uit het leven van een dichter (From the life of a poet) ~~editor (name unknown) U Translation published in periodical press 1872 Netherlands
101 Xreception Schwartz, Marie Sophie *Esaia ~~editor (name unknown) U Translation published in periodical press 1872 Netherlands
102 Xreception Schwartz, Marie Sophie Sonsonen 1872 ~~translator (name unknown) U Translation 1873 Denmark
103 Xreception Schwartz, Marie Sophie *Marie Sofie Schwartz, the author ~~journalist (name below) M Women's press: article 1873 Netherlands
104 Xreception Schwartz, Marie Sophie *Het huisgezin van den letterzetter (The household of the typographer) ~~editor (name unknown) U Translation published in periodical press 1873 Netherlands
105 Xreception Schwartz, Marie Sophie *Uit het leven van Koningin Louise (From the life of queen Louise) ~~editor (name unknown) U Translation published in periodical press 1873 Netherlands
106 Xreception Schwartz, Marie Sophie *Ægteskabet 0 ~~translator (name unknown) U Translation 1874 Denmark
107 Xreception Schwartz, Marie Sophie Gertruds framtidsdrömmar 1877 ~~editor female (name unknown) F Publicity 1875 Netherlands
108 Xreception Schwartz, Marie Sophie *Anna's geheim (Anna's secret) ~~Hoek, van der (Circulating library Leiden) U Library catalogue (public) 1875 Netherlands
109 Xreception Schwartz, Marie Sophie *Anna's geheim (Anna's secret) ~~translator (name unknown) U Translation 1875 Netherlands
110 Xreception Schwartz, Marie Sophie Gertruds framtidsdrömmar 1877 ~~translator (name unknown) U Translation 1875 Denmark
111 Xreception Schwartz, Marie Sophie Gertruds framtidsdrömmar 1877 Koorders-Boeke, Marie Henriëtte F Article in the press 1876 Netherlands
112 Xreception Schwartz, Marie Sophie Liten Karin 1875 ~~translator (name unknown) U Translation 1876 Denmark
113 Xreception Schwartz, Marie Sophie Mina lefnadsöden 1865 ~~Hoek, van der (Circulating library Leiden) U Library catalogue (public) 1876 Netherlands
114 Xreception Schwartz, Marie Sophie Gertruds framtidsdrömmar 1877 ~~translator (name unknown) U Translation 1876 Netherlands
115 Xreception Schwartz, Marie Sophie Gertruds framtidsdrömmar 1877 ~~Hoek, van der (Circulating library Leiden) U Library catalogue (public) 1876 Netherlands
116 Xreception Schwartz, Marie Sophie *Van armoede tot rijkdom (From poverty to riches) ~~Hoek, van der (Circulating library Leiden) U Library catalogue (public) 1877 Netherlands
117 Xreception Schwartz, Marie Sophie *Van armoede tot rijkdom (From poverty to riches) ~~translator (name unknown) U Translation 1877 Netherlands
118 Xreception Schwartz, Marie Sophie *Beter laat dan nooit ~~editor (name unknown) U Translation published in periodical press 1880 Netherlands
119 Xreception Schwartz, Marie Sophie Blad för vinden 1879 ~~translator (name unknown) U Translation 1880 Denmark
120 Xreception Schwartz, Marie Sophie *Der Hänfling ~~Hoek, van der (Circulating library Leiden) U Library catalogue (public) 1885 Netherlands
121 Xreception Schwartz, Marie Esperance von Gemma 1890 ~~translator (name unknown) U Translation 1891 Netherlands
122 Xreception Schwartz, Marie Sophie Mannen af börd och qvinnan af folket. En teckning ur verkligheten 1858 ~~reader(s) (gender unknown) U Library catalogue (public) 1898 Slovenia
123 Xreception Schwartz, Marie Sophie Arbetets barn 1864 ~~reader(s) (gender unknown) U Library catalogue (public) 1898 Slovenia
124 Xreception Schwartz, Marie Sophie Arbetet adlar mannen. Teckning ur verkligheten 1859 ~~reader(s) (gender unknown) U Library catalogue (public) 1898 Slovenia
125 Xreception Schwartz, Marie Sophie Guld och namn 1863 ~~reader(s) (gender unknown) U Library catalogue (public) 1898 Slovenia
126 Xreception Schwartz, Marie Sophie Enkan och hennes barn 1859 ~~reader(s) (gender unknown) U Library catalogue (public) 1898 Slovenia
127 Xreception Schwartz, Marie Sophie Ett hämndens offer 1859 ~~reader(s) (gender unknown) U Library catalogue (public) 1898 Slovenia
128 Xreception Schwartz, Marie Sophie Positivspelarens son 1863 ~~reader(s) (gender unknown) U Library catalogue (public) 1898 Slovenia
129 Xreception Schwartz, Marie Sophie Skuld och oskuld 1861 ~~reader(s) (gender unknown) U Library catalogue (public) 1898 Slovenia
130 Xreception Schwartz, Marie Sophie En fåfäng mans hustru 1857 ~reader(s) female (member of Damesleesmuseum, The Hague) F Library catalogue (association, club) 1900 Netherlands
131 Xreception Schwartz, Marie Sophie Emancipationsvurmen 1860 ~reader(s) female (member of Damesleesmuseum, The Hague) F Library catalogue (association, club) 1900 Netherlands
132 Xreception Schwartz, Marie Sophie Några runor ~reader(s) female (member of Damesleesmuseum, The Hague) F Library catalogue (association, club) 1900 Netherlands
133 Xreception Schwartz, Marie Esperance von Gemma 1890 ~reader(s) female (member of Damesleesmuseum, The Hague) F Library catalogue (association, club) 1902 Netherlands
134 Xreception Schwartz, Marie Sophie Mannen af börd och qvinnan af folket. En teckning ur verkligheten 1858 ~~reader(s) (gender unknown) U Library catalogue (public) 1905 Slovenia
135 Xreception Schwartz, Marie Sophie Arbetet adlar mannen. Teckning ur verkligheten 1859 ~~reader(s) (gender unknown) U Library catalogue (public) 1916 Slovenia
136 Xreception Schwartzkoppen, Clotilde von Aquarelle 1883 ~~reader(s) (gender unknown) U Library catalogue (public) 1916 Slovenia
137 Xreception Schwartz, Marie Sophie Skuld och oskuld 1861 ~~translator (name unknown) U Translation Germany
138 Xreception Schwartz, Marie Sophie Mannen af börd och qvinnan af folket. En teckning ur verkligheten 1858 ~~translator (name unknown) U Translation Germany
139 Xreception Schwartz, Marie Sophie Vilja är kunna 1860 ~~translator (name unknown) U Translation Germany
140 Xreception Schwartz, Marie Sophie *Eine Episode aus dem Leben eines Arztes ~~translator (name unknown) U Translation Germany
141 Xreception Schwartz, Marie Sophie Arbetets barn 1864 ~~translator (name unknown) U Translation Germany
142 Xreception Schwartz, Marie Sophie *Die Ehe ~~translator (name unknown) U Translation Germany
143 Xreception Schwartz, Marie Sophie *Der Hänfling ~~translator (name unknown) U Translation Germany