Searching You can search by clicking on one of the following links on the upper side of the screen. "Authors" to search for an author "Works" to search for a work "Receptions" to search for a reception Some hints for the various fields on which you can search: Author of reception document Use this field to find receptions by this person. To find receptions by a woman: search on her name To find receptions by a category (i.e. by men): search on the category To find receptions by a specific man: search on his name in the "title of reception document" field Author of work Use this field to find receptions of the works of this writer. Country This list contains only countries, not the areas in which a language was spoken. Sometimes you are uncertain about a country, for instance if you don't know if a writer who wrote in German lived in Germany, Austria, Switzerland or even the double-monarchy. Similary if a writer wrote in various languages or in the language that was not the official one of the country in which she lived. In such cases, it's best to try all possible countries (or no country at all) Elements of bibliography In this field you can search for various bibliographical works Gender The list of authors also ..\includes: * some names of persons who are not known for certain to be female (to find them choose "both") * various categories for male authors (e.g. translator) - their names, if known, are specified in the relevant records Genre The list allows you to choose amongst a number of genres. We have chosen to use fairly broadly defined genres, instead of splitting them into more precise subgenres (like historical novel, novel in letters). Living in year You can only search on a single year. Searching on a period of time is not possible Name Search in the names of "authors". The term "authors" here ..\includes translators and reporters, and any other women who have addressed themselves to a wider audience in writing or in print. Not included are women who just kept a diary or only wrote private letters. When searching, a part of the name often suffices. Receiving country Choose the country for which you'd like to see data on receptions. Please note: if you're looking for translations into a particular language, try all the countries in which this language was used. Records per page You can change this value if you'd like to see more records per page Reference Search on references to the source of a reception (such as journal, volume and page number of an article) Source This list contains the various sources in which data can be found. These include 18th and 19th century journals, library catalogues and lists of translations. By selecting one, you get the data which were found in this source. Title of reception document Search on the title of a translation, article etc. You can also use this field to search male reception-authors by name. Topos Search on narrative elements that can have a part in women's texts. Such elements, called "narrative topoi", are indicated with a code which was developed by SATOR (Société pour l'Analyse de la Topique Romanesque; see www.sator.org. At the moment, these codes are only available in French. We are working on selecting topoi that can be considered relevant for the field of female authorship. Type of reception document This is a list of the various types of receptions: translation, journal article, comments in an egodocument etc. By selecting one, you get data on receptions of that particular type. Words of title You can search on the whole or part of a title. If you search on common words, the number of results may be too high. Try searching on words that are unique to the title you're looking for. Written/published in year Search on the year in which a reception was written or published. The "Reports" link takes you to a page with reports. Reports contain all the data in this database, grouped in various ways. Editors can use "login" link to get to the login page.
Help Xsearch

Receptions

This is the help text for the list of receptions
Found 1565 records
Author of work Work Publish year Receiver Gender Reception type Year Country
1 Xreception Sand, George Melchior 1832 ~~translator (name unknown) U Translation published in periodical press 1833 Italy
2 Xreception Sand, George Lélia 1833 ~~editor (name unknown) U Publication of original text (untranslated) 1833 Germany
3 Xreception Sand, George Indiana 1832 Allart, Hortense F Egodocument 1833 France
4 Xreception Sand, George *George Sand, the author ~~journalist (name unknown) M Mention 1833 Netherlands
5 Xreception Sand, George Lélia 1833 L' Epinay, Marie Bruchez de F Article in the press 1833 France
6 Xreception Sand, George Indiana 1832 ~~translator male (name below) M Translation 1833 Russia
7 Xreception Sand, George *George Sand, the author ~~journalist (name unknown) M Article in the press 1834 Netherlands
8 Xreception Sand, George Lélia 1833 ~~foreign editor U Publication of original text (untranslated) 1834 Netherlands
9 Xreception Sand, George Métella 1833 ~~translator (name unknown) U Translation 1834 Italy
10 Xreception Sand, George Valentine 1832 ~~foreign editor U Publication of original text (untranslated) 1834 Netherlands
11 Xreception Sand, George Lélia 1833 ~~translator male (name below) M Translation 1834 Germany
12 Xreception Sand, George Rose et Blanche 1831 ~~journalist (name unknown) M Article in the press 1834 Netherlands
13 Xreception Sand, George Le Secrétaire Intime 1834 ~~translator (name unknown) U Translation 1834 Italy
14 Xreception Sand, George Rose et Blanche 1831 ~~foreign editor U Publication of original text (untranslated) 1834 Netherlands
15 Xreception Sand, George Le Secrétaire Intime 1834 ~~foreign editor U Publication of original text (untranslated) 1834 Netherlands
16 Xreception Sand, George Lélia 1833 ~~journalist (name unknown) M Article in the press 1835 Netherlands
17 Xreception Sand, George Melchior 1832 ~~translator (name unknown) U Translation published in periodical press 1835 Russia
18 Xreception Sand, George *George Sand, the author ~~editor (name unknown) U Publicity 1835 Netherlands
19 Xreception Sand, George *George Sand, the author Dupin, Antoinette F Egodocument 1835 France
20 Xreception Sand, George *George Sand, the author Desbordes-Valmore, Marceline F Egodocument 1835 France
21 Xreception Sand, George *George Sand, the author ~~author (name unknown) U To be specified 1835 France
22 Xreception Sand, George Lélia 1833 ~~author male (name below) M Proof of influence 1835 Germany
23 Xreception Sand, George Lélia 1833 ~~author male (name below) M Reaction to text or author 1835 Germany
24 Xreception Sand, George *George Sand, the author ~~author male (name below) M Article in the press 1835 France
25 Xreception Sand, George Lettres d'un Voyageur 1837 ~~translator (name unknown) U Translation 1835 Russia
26 Xreception Sand, George André 1835 ~~translator male (name below) M Translation 1835 Germany
27 Xreception Sand, George Lélia 1833 Leroyer de Chantepie, Sophie F Egodocument 1836 France
28 Xreception Sand, George Indiana 1832 Tarnow, Fanny F Translation 1836 Germany
29 Xreception Sand, George Mattea 1835 ~~translator female (name unknown) F Translation published in periodical press 1836 Netherlands
30 Xreception Sand, George Simon 1836 ~~translator (name unknown) U Translation 1836 Italy
31 Xreception Sand, George Simon 1836 ~~translator male (name below) M Translation 1836 Germany
32 Xreception Sand, George Simon 1836 ~~editor (name unknown) U Publication of original text (untranslated) 1836 Germany
33 Xreception Sand, George Leone Leoni 1835 ~~translator male (name below) M Translation 1836 Spain
34 Xreception Sand, George *George Sand, the author ~~historian of literature (male, name below) M (Literary) history 1836 France
35 Xreception Sand, George *George Sand, the author ~~author male (name below) M Article in the press 1836 Germany
36 Xreception Sand, George Rose et Blanche 1831 ~~translator male (name below) M Translation 1836 Germany
37 Xreception Sand, George *George Sand, the author Trollope, Frances &&& F Egodocument 1836 England
38 Xreception Sand, George Indiana 1832 ~~journalist (name unknown) M Article in the press 1836 Germany
39 Xreception Sand, George André 1835 ~~translator (name unknown) U Translation 1836 Italy
40 Xreception Sand, George André 1835 ~~translator male (name below) M Translation 1836 Germany
41 Xreception Sand, George Simon 1836 ~~translator (name unknown) U Translation published in periodical press 1836 Russia
42 Xreception Sand, George Leone Leoni 1835 ~~translator (name unknown) U Translation 1836 Italy
43 Xreception Sand, George Leone Leoni 1835 ~~translator male (name below) M Translation 1836 Germany
44 Xreception Sand, George Simon 1836 ~~journalist (name unknown) M Article in the press 1836 Netherlands
45 Xreception Sand, George Simon 1836 ~~editor (name unknown) U Publication of original text (untranslated) 1836 Germany
46 Xreception Sand, George *George Sand, the author ~~journalist (name unknown) M Mention 1836 Netherlands
47 Xreception Sand, George *George Sand, the author ~~editor (name unknown) U Publicity 1836 Netherlands
48 Xreception Sand, George Indiana 1832 ~~translator male (name below) M Translation 1836 Germany
49 Xreception Sand, George Rose et Blanche 1831 ~~translator (name unknown) U Translation 1836 Italy
50 Xreception Sand, George Rose et Blanche 1831 ~~translator male (name below) M Translation 1836 Germany
51 Xreception Sand, George Mauprat 1837 Sophie, Queen of the Netherlands F Egodocument 1837 Netherlands
52 Xreception Sand, George *George Sand, the author ~~editor (name unknown) U Publicity 1837 Netherlands
53 Xreception Sand, George *George Sand, the author ~~journalist (name below) M Article in the press 1837 Netherlands
54 Xreception Sand, George *George Sand, the author Tristan, Flora F To be specified 1837 France
55 Xreception Sand, George Simon 1836 ~~translator (name unknown) U Translation 1837 Denmark
56 Xreception Sand, George Le Dieu inconnu 1836 ~~translator male (name below) M Translation 1837 Germany
57 Xreception Sand, George André 1835 ~~translator (name unknown) U Translation 1837 Denmark
58 Xreception Sand, George Métella 1833 ~~translator (name unknown) U Translation 1837 Denmark
59 Xreception Sand, George Le Secrétaire Intime 1834 ~~translator (name unknown) U Translation 1837 Russia
60 Xreception Sand, George *George Sand, the author ~~journalist (name unknown) M Article in the press 1837 Netherlands
61 Xreception Sand, George *George Sand, the author ~~journalist (name unknown) M Article in the press 1837 Netherlands
62 Xreception Sand, George *George Sand, the author ~~journalist (name unknown) M Mention 1837 Netherlands
63 Xreception Sand, George Simon 1836 ~~translator male (name below) M Translation 1837 Russia
64 Xreception Sand, George Mauprat 1837 ~~translator male (name below) M Translation published in periodical press 1837 Russia
65 Xreception Sand, George Métella 1833 ~~translator (name unknown) U Translation 1837 Germany
66 Xreception Sand, George Le Secrétaire Intime 1834 ~~translator male (name below) M Translation 1837 Spain
67 Xreception Sand, George Leone Leoni 1835 ~~translator male (name below) M Translation 1837 Spain
68 Xreception Sand, George Jacques 1834 ~~translator (name unknown) U Translation 1837 Germany
69 Xreception Sand, George Valentine 1832 ~~translator male (name below) M Translation 1837 Denmark
70 Xreception Sand, George Lélia 1833 ~~author male (name below) M Proof of influence 1837 Germany
71 Xreception Sand, George Valentine 1832 ~~translator male (name below) M Translation 1837 Germany
72 Xreception Sand, George Valentine 1832 ~~translator male (name below) M Translation 1837 Spain
73 Xreception Sand, George Valentine 1832 ~~translator male (name below) M Translation 1837 Spain
74 Xreception Sand, George Indiana 1832 ~~translator male (name below) M Translation 1837 Spain
75 Xreception Sand, George Indiana 1832 ~~translator male (name below) M Translation 1837 Spain
76 Xreception Sand, George Le Secrétaire Intime 1834 ~~translator (name unknown) U Translation 1837 Sweden
77 Xreception Sand, George André 1835 ~~translator male (name below) M Translation 1837 Spain
78 Xreception Sand, George *George Sand, the author ~~journalist (name unknown) M Article in the press 1837 Netherlands
79 Xreception Sand, George *George Sand, the author ~~journalist (name unknown) M Article in the press 1837 Finland
80 Xreception Sand, George Lavinia 1833 ~~author (name unknown) U Publicity 1837 Finland
81 Xreception Sand, George *George Sand, the author ~~journalist (name below) M Article in the press 1837 Netherlands
82 Xreception Sand, George Lavinia 1833 ~~translator (name unknown) U Translation 1837 Sweden
83 Xreception Sand, George Jacques 1834 Collett, Jacobine Camilla F Egodocument 1837 Norway
84 Xreception Sand, George Mauprat 1837 ~~translator male (name below) M Translation published in periodical press 1837 Russia
85 Xreception Sand, George Indiana 1832 ~~journalist (name unknown) M Article in the press 1837 Germany
86 Xreception Sand, George Lettres d'un Voyageur 1837 Wille, Emilie F Translation 1838 Germany
87 Xreception Sand, George L'Uscoque 1838 ~~editor (name unknown) U Publication of original text (untranslated) 1838 Germany
88 Xreception Sand, George La dernière Aldini 1837 ~~editor (name unknown) U Publication of original text (untranslated) 1838 Germany
89 Xreception Sand, George L'Orco ~~translator (name unknown) U Translation published in periodical press 1838 Germany
90 Xreception Sand, George *George Sand, the author ~~author male (name below) M Mention 1838 Netherlands
91 Xreception Sand, George Mauprat 1837 ~~translator (name unknown) U Translation 1838 Denmark
92 Xreception Sand, George L'Uscoque 1838 ~~translator male (name below) M Translation 1838 Germany
93 Xreception Sand, George Lettres d'un Voyageur 1837 ~~journalist (name unknown) M Article in the press 1838 Germany
94 Xreception Sand, George *George Sand, the author ~~journalist (name unknown) M Mention 1838 Netherlands
95 Xreception Sand, George Simon 1836 Sophie, Queen of the Netherlands F Egodocument 1838 Netherlands
96 Xreception Sand, George *George Sand, the author ~~journalist (name unknown) M Mention 1838 Netherlands
97 Xreception Sand, George Les Maîtres mosaïstes 1837 ~~editor (name unknown) U Publication of original text (untranslated) 1838 Germany
98 Xreception Sand, George La dernière Aldini 1837 ~~translator male (name below) M Translation 1838 Germany
99 Xreception Sand, George La dernière Aldini 1837 ~~translator male (name below) M Translation 1838 Germany
100 Xreception Sand, George Indiana 1832 ~~journalist (name unknown) M Article in the press 1838 Germany
101 Xreception Sand, George Le Secrétaire Intime 1834 ~~journalist (name unknown) M Article in the press 1838 Germany
102 Xreception Sand, George Mauprat 1837 ~~journalist (name unknown) M Article in the press 1838 Germany
103 Xreception Sand, George Le Secrétaire Intime 1834 ~~journalist (name unknown) M Article in the press 1838 Germany
104 Xreception Sand, George Lettres d'un Voyageur 1837 Wille, Emilie F Translation 1838 Germany
105 Xreception Sand, George Le Secrétaire Intime 1834 ~~journalist (name unknown) M Article in the press 1838 Germany
106 Xreception Sand, George Mauprat 1837 ~~journalist (name unknown) M Article in the press 1838 Germany
107 Xreception Sand, George L'Uscoque 1838 ~~translator (name unknown) U Translation published in periodical press 1838 Russia
108 Xreception Sand, George Lavinia 1833 ~~translator (name unknown) U Translation published in periodical press 1838 Russia
109 Xreception Sand, George Le Secrétaire Intime 1834 ~~translator (name unknown) U Translation 1838 Spain
110 Xreception Sand, George Le Secrétaire Intime 1834 ~~journalist (name unknown) M Article in the press 1838 Germany
111 Xreception Sand, George Le Secrétaire Intime 1834 Claudé, Louise F Translation 1838 Germany
112 Xreception Sand, George Le Secrétaire Intime 1834 ~~journalist (name unknown) M Article in the press 1838 Germany
113 Xreception Sand, George Le Secrétaire Intime 1834 ~~journalist (name below) M Article in the press 1838 Germany
114 Xreception Sand, George Mauprat 1837 Tarnow, Fanny F Translation 1838 Germany
115 Xreception Sand, George Les Maîtres mosaïstes 1837 ~~translator male (name below) M Translation 1838 Germany
116 Xreception Sand, George Leone Leoni 1835 ~~translator (name unknown) U Translation 1838 Spain
117 Xreception Sand, George Indiana 1832 ~~translator male (name below) M Translation 1838 Spain
118 Xreception Sand, George Valentine 1832 ~~translator male (name below) M Translation 1838 Spain
119 Xreception Sand, George Simon 1836 ~~translator male (name below) M Translation 1838 Spain
120 Xreception Sand, George Lettres d'un Voyageur 1837 ~~translator male (name below) M Translation 1838 Spain
121 Xreception Sand, George André 1835 ~~translator (name unknown) U Translation (only) announced 1838 Netherlands
122 Xreception Sand, George Les Maîtres mosaïstes 1837 ~~translator (name unknown) U Translation published in periodical press 1838 Russia
123 Xreception Sand, George Jacques 1834 ~~translator male (name below) M Translation 1838 Spain
124 Xreception Sand, George Le Secrétaire Intime 1834 ~~translator male (name below) M Translation 1839 Denmark
125 Xreception Sand, George *George Sand, the author ~~journalist (name unknown) M Mention 1839 Netherlands
126 Xreception Sand, George Lettres d'un Voyageur 1837 ~~journalist (name unknown) M Article in the press 1839 Germany
127 Xreception Sand, George Spiridion 1838 Sophie, Queen of the Netherlands F Egodocument 1839 Netherlands
128 Xreception Sand, George *George Sand, the author ~~librarian (name below) U Publicity 1839 Netherlands
129 Xreception Sand, George Spiridion 1838 ~~reader(s) female (name below) F Egodocument 1839 Netherlands
130 Xreception Sand, George Lélia 1833 Rautenstrauchowa, Łucja F Reaction to text or author 1839 Poland
131 Xreception Sand, George Spiridion 1838 ~~translator male (name below) M Translation 1839 Germany
132 Xreception Sand, George L'Uscoque 1838 ~~translator male (name below) M Translation 1839 Germany
133 Xreception Sand, George Spiridion 1838 Sophie, Queen of the Netherlands F Egodocument 1839 Netherlands
134 Xreception Sand, George Mauprat 1837 ~~translator male (name below) M Translation 1839 Russia
135 Xreception Sand, George Rose et Blanche 1831 ~~translator (name unknown) U Translation 1839 Sweden
136 Xreception Sand, George Indiana 1832 Chézy, Helmina von F Article in the press 1839 Finland
137 Xreception Sand, George Mauprat 1837 ~~journalist (name unknown) M Article in the press 1839 Germany
138 Xreception Sand, George André 1835 ~~historian of literature (male, name below) M Mention 1839 France
139 Xreception Sand, George *George Sand, the author ~~journalist (name unknown) M Mention 1839 Netherlands
140 Xreception Sand, George *George Sand, the author Collett, Jacobine Camilla F Egodocument 1840 Norway
141 Xreception Sand, George Gabriel 1839 ~~translator male (name below) M Translation 1840 Germany
142 Xreception Sand, George Pauline 1839 ~~translator male (name below) M Translation 1840 Germany
143 Xreception Sand, George Pauline 1839 ~~foreign editor U Publication of original text (untranslated) 1840 Netherlands
144 Xreception Sand, George Pauline 1839 ~~librarian (name below) U Publicity 1840 Netherlands
145 Xreception Sand, George *George Sand, the author Toussaint, Anna Louisa Geertruida F Egodocument 1840 Netherlands
146 Xreception Sand, George Pauline 1839 ~~translator (name unknown) U Translation published in periodical press 1840 Russia
147 Xreception Sand, George *George Sand, the author ~~journalist (name unknown) M Article in the press 1840 Netherlands
148 Xreception Sand, George *George Sand, the author Gómez de Avellaneda, Gertrudis F Proof of influence 1840 Spain
149 Xreception Sand, George *George Sand, the author ~~journalist (name unknown) M Publicity 1840 Finland
150 Xreception Sand, George Les Mississipiens 1840 ~~translator male (name below) M Translation 1840 Germany
151 Xreception Sand, George Lavinia 1833 ~~translator (name unknown) U Translation 1840 Italy
152 Xreception Sand, George *George Sand, the author Aston, Louise F Proof of influence 1840 Germany
153 Xreception Sand, George *George Sand, the author Gómez de Avellaneda, Gertrudis F Proof of influence 1840 Spain
154 Xreception Sand, George *George Sand, the author ~~author male (name below) M Mention 1840 Slovenia
155 Xreception Sand, George *George Sand, the author ~~reader(s) male (name below) M To be specified 1840 Germany
156 Xreception Sand, George Lélia 1833 ~~censorship (in one form or another) U Censorship 1840 Italy
157 Xreception Sand, George Lavinia 1833 ~~translator (name unknown) U Translation 1840 Spain
158 Xreception Sand, George Les Mississipiens 1840 ~~translator (name unknown) U Translation published in periodical press 1840 Russia
159 Xreception Sand, George *George Sand, the author ~~reader(s) male (name below) M Article in the press 1840 Spain
160 Xreception Sand, George Pauline 1839 ~~editor (name unknown) U Publication of original text (untranslated) 1840 Germany
161 Xreception Sand, George *George Sand, the author ~~journalist (name unknown) M Article in the press 1840 Finland
162 Xreception Sand, George Leone Leoni 1835 ~~translator (name unknown) U Translation 1840 Russia
163 Xreception Sand, George Lettres d'un Voyageur 1837 ~~translator (name unknown) U Translation published in periodical press 1841 Russia
164 Xreception Sand, George Mouny Robin 1841 ~~translator (name unknown) U Translation published in periodical press 1841 Germany
165 Xreception Sand, George Mauprat 1837 ~~translator (name unknown) U Translation 1841 Russia
166 Xreception Sand, George Les Maîtres mosaïstes 1837 ~~translator male (name below) M Translation 1841 Russia
167 Xreception Sand, George Mouny Robin 1841 ~~translator (name unknown) U Translation published in periodical press 1841 Russia
168 Xreception Sand, George Indiana 1832 Gómez de Avellaneda, Gertrudis F Intertextuality 1841 Spain
169 Xreception Sand, George *George Sand, the author ~~journalist (name unknown) M Article in the press 1841 Finland
170 Xreception Sand, George *George Sand, the author ~~journalist (name unknown) M Article in the press 1841 Spain
171 Xreception Sand, George Le Compagnon du Tour de France 1841 ~~translator male (name below) M Translation 1841 Germany
172 Xreception Sand, George Lettres d'un Voyageur 1837 ~~author male (name below) M Censorship 1841 Italy
173 Xreception Sand, George Leone Leoni 1835 ~~author male (name below) M Censorship 1841 Italy
174 Xreception Sand, George Pauline 1839 ~~journalist (name unknown) M Publicity 1841 Finland
175 Xreception Sand, George Indiana 1832 ~~journalist (name unknown) M Article in the press 1841 Spain
176 Xreception Sand, George Jacques 1834 ~~author male (name below) M Censorship 1841 Italy
177 Xreception Sand, George Lettres d'un Voyageur 1837 ~~translator (name unknown) U Translation published in periodical press 1841 Russia
178 Xreception Sand, George Gabriel 1839 ~~author male (name below) M Censorship 1841 Italy
179 Xreception Sand, George La dernière Aldini 1837 ~~author male (name below) M Censorship 1841 Italy
180 Xreception Sand, George *George Sand, the author Gan, Elena F Mention 1841 Russia
181 Xreception Sand, George Pauline 1839 ~~translator (name unknown) U Translation 1841 Sweden
182 Xreception Sand, George *George Sand, the author ~~journalist (name unknown) M Publicity 1842 Netherlands
183 Xreception Sand, George *George Sand, the author Rüdiger, Elise F Article in the press 1842 Germany
184 Xreception Sand, George *George Sand, the author ~~author male (name below) M Intertextuality 1842 Belgium/Southern Netherlands
185 Xreception Sand, George Consuelo 1842 ~~translator (name unknown) U Translation published in periodical press 1842 Spain
186 Xreception Sand, George Le Compagnon du Tour de France 1841 ~~journalist (name unknown) M Article in the press 1842 Germany
187 Xreception Sand, George Melchior 1832 Veidemeier, Tatiana Semenovna F Translation published in periodical press 1842 Russia
188 Xreception Sand, George *George Sand, the author ~~journalist (name unknown) M Mention 1842 Netherlands
189 Xreception Sand, George Consuelo 1842 ~~editor (name unknown) U Publication of original text (untranslated) 1842 Germany
190 Xreception Sand, George Consuelo 1842 ~~translator (name unknown) U Translation 1842 England
191 Xreception Sand, George Horace 1841 ~~author male (name below) M Intertextuality 1842 Netherlands
192 Xreception Sand, George Horace 1841 Veidemeier, Tatiana Semenovna F Translation published in periodical press 1842 Russia
193 Xreception Sand, George Spiridion 1838 Ashurst, Elizabeth A. F Translation 1842 England
194 Xreception Sand, George Lélia 1833 ~~translator male (name below) M Translation 1842 Hungary
195 Xreception Sand, George *George Sand, the author ~~translator male (name below) M Egodocument 1842 Netherlands
196 Xreception Sand, George Mauprat 1837 ~~translator (name unknown) U Translation 1843 Hungary
197 Xreception Sand, George Horace 1841 ~~translator male (name below) M Translation 1843 Germany
198 Xreception Sand, George La dernière Aldini 1837 ~~translator male (name below) M Translation 1843 Germany
199 Xreception Sand, George Consuelo 1842 Toussaint, Anna Louisa Geertruida F Egodocument 1843 Netherlands
200 Xreception Sand, George Leone Leoni 1835 ~~translator male (name below) M Translation 1843 Germany