Searching You can search by clicking on one of the following links on the upper side of the screen. "Authors" to search for an author "Works" to search for a work "Receptions" to search for a reception Some hints for the various fields on which you can search: Author of reception document Use this field to find receptions by this person. To find receptions by a woman: search on her name To find receptions by a category (i.e. by men): search on the category To find receptions by a specific man: search on his name in the "title of reception document" field Author of work Use this field to find receptions of the works of this writer. Country This list contains only countries, not the areas in which a language was spoken. Sometimes you are uncertain about a country, for instance if you don't know if a writer who wrote in German lived in Germany, Austria, Switzerland or even the double-monarchy. Similary if a writer wrote in various languages or in the language that was not the official one of the country in which she lived. In such cases, it's best to try all possible countries (or no country at all) Elements of bibliography In this field you can search for various bibliographical works Gender The list of authors also ..\includes: * some names of persons who are not known for certain to be female (to find them choose "both") * various categories for male authors (e.g. translator) - their names, if known, are specified in the relevant records Genre The list allows you to choose amongst a number of genres. We have chosen to use fairly broadly defined genres, instead of splitting them into more precise subgenres (like historical novel, novel in letters). Living in year You can only search on a single year. Searching on a period of time is not possible Name Search in the names of "authors". The term "authors" here ..\includes translators and reporters, and any other women who have addressed themselves to a wider audience in writing or in print. Not included are women who just kept a diary or only wrote private letters. When searching, a part of the name often suffices. Receiving country Choose the country for which you'd like to see data on receptions. Please note: if you're looking for translations into a particular language, try all the countries in which this language was used. Records per page You can change this value if you'd like to see more records per page Reference Search on references to the source of a reception (such as journal, volume and page number of an article) Source This list contains the various sources in which data can be found. These include 18th and 19th century journals, library catalogues and lists of translations. By selecting one, you get the data which were found in this source. Title of reception document Search on the title of a translation, article etc. You can also use this field to search male reception-authors by name. Topos Search on narrative elements that can have a part in women's texts. Such elements, called "narrative topoi", are indicated with a code which was developed by SATOR (Société pour l'Analyse de la Topique Romanesque; see www.sator.org. At the moment, these codes are only available in French. We are working on selecting topoi that can be considered relevant for the field of female authorship. Type of reception document This is a list of the various types of receptions: translation, journal article, comments in an egodocument etc. By selecting one, you get data on receptions of that particular type. Words of title You can search on the whole or part of a title. If you search on common words, the number of results may be too high. Try searching on words that are unique to the title you're looking for. Written/published in year Search on the year in which a reception was written or published. The "Reports" link takes you to a page with reports. Reports contain all the data in this database, grouped in various ways. Editors can use "login" link to get to the login page.
Help Xsearch

Receptions

This is the help text for the list of receptions
Found 26032 records
Author of work Work Publish year Receiver Gender Reception type Year Country
1 Xreception Aguilar, Grace The Mother's Recompense; a sequel to Home Influence 1851 ~~translator male (name below) M Translation 1867 Denmark
2 Xreception Aguilar, Grace Home Influence; a tale for mothers and daughters 1847 ~~translator (name unknown) U Translation 1850 France
3 Xreception Aguilar, Grace Home Influence; a tale for mothers and daughters 1847 ~~Hoek, van der (Circulating library Leiden) U Library catalogue (public) 1873 Netherlands
4 Xreception Aguilar, Grace The Mother's Recompense; a sequel to Home Influence 1851 ~~Hoek, van der (Circulating library Leiden) U Library catalogue (public) 1860 Netherlands
5 Xreception Aguilar, Grace The Vale of Cedars; or, the Martyr 1850 ~~translator male (name below) M Translation 1860 Czech Republic
6 Xreception Aguilar, Grace The Vale of Cedars; or, the Martyr 1850 ~~journalist (name unknown) M Article in the press 1852 Netherlands
7 Xreception Aguilar, Grace The Mother's Recompense; a sequel to Home Influence 1851 ~~Hoek, van der (Circulating library Leiden) U Library catalogue (public) 1859 Netherlands
8 Xreception Aguilar, Grace The Mother's Recompense; a sequel to Home Influence 1851 ~~Hoek, van der (Circulating library Leiden) U Library catalogue (public) 1859 Netherlands
9 Xreception Aguilar, Grace The Mother's Recompense; a sequel to Home Influence 1851 ~~translator male (name below) M Translation 1854 Netherlands
10 Xreception Aguilar, Grace Home Influence; a tale for mothers and daughters 1847 ~~translator male (name below) M Translation 1858 Denmark
11 Xreception Aguilar, Grace Home Influence; a tale for mothers and daughters 1847 ~~Hoek, van der (Circulating library Leiden) U Library catalogue (public) 1859 Netherlands
12 Xreception Aguilar, Grace Home Influence; a tale for mothers and daughters 1847 ~~translator male (name below) M Translation 1853 Netherlands
13 Xreception Aguilar, Grace The Vale of Cedars; or, the Martyr 1850 ~~translator (name unknown) U Translation 1850 Netherlands
14 Xreception Aguilar, Grace The Vale of Cedars; or, the Martyr 1850 ~~Hoek, van der (Circulating library Leiden) U Library catalogue (public) 1859 Netherlands
15 Xreception Aguilar, Grace Woman's Friendship, a story of domestic life 1850 ~~translator (name unknown) U Translation 1855 Netherlands
16 Xreception Aguilar, Grace The Days of Bruce; a story from Scottisch history 1852 ~~journalist (name unknown) M Article in the press 1854 Netherlands
17 Xreception Aguirre y Rosales, Cayetana Virginia, o la doncella cristiana. Historia siciliana que se propone por modelo a las señoras que aspiran a la perfección 1801 ~~author (name unknown) U Article in the press 1806 Spain
18 Xreception Ahlbom, Mathilda När lyckans sol går ned 1864 ~~translator (name unknown) U Translation 1865 Denmark
19 Xreception Ahlbom, Mathilda Kärlekens krydda 1863 ~~translator (name unknown) U Translation 1864 Denmark
20 Xreception Ahlborn, Luise Prinz Dino Adorno 1890 ~~reader(s) (gender unknown) U Library catalogue (public) 1898 Slovenia
21 Xreception Ahlborn, Luise Sich selbst der Nächste 1888 ~~reader(s) (gender unknown) U Library catalogue (public) 1898 Slovenia
22 Xreception Ahlborn, Luise Ippolito de'Medici 1892 ~~reader(s) (gender unknown) U Library catalogue (public) 1898 Slovenia
23 Xreception Ahlborn, Luise Gundel von Buchsweiler 1890 ~~reader(s) (gender unknown) U Library catalogue (public) 1898 Slovenia
24 Xreception Ahlborn, Luise Schloß Favorite 1887 ~~reader(s) (gender unknown) U Library catalogue (public) 1898 Slovenia
25 Xreception Ahlefeld, Charlotte von Erna 1819 ~~journalist (name unknown) M Article in the press 1821 Netherlands
26 Xreception Ahlefeld, Charlotte von Erna 1819 ~~journalist (name unknown) M Article in the press 1821 Netherlands
27 Xreception Ahlefeld, Charlotte von Marie Müller 1799 ~~translator male (name below) M Translation 1801 Netherlands
28 Xreception Ahlefeld, Charlotte von Olivia, oder die Jungfrau mit den langen Haaren 1817 ~~translator male (name below) M Translation 1826 Denmark
29 Xreception Ahlefeld, Charlotte von Marie Müller 1799 ~~translator male (name below) M Translation 1802 Denmark
30 Xreception Ahlefeld, Charlotte von Marie Müller 1799 ~~journalist (name unknown) M Article in the press 1803 Netherlands
31 Xreception Ahlefeld, Charlotte von Erna 1819 ~~journalist (name unknown) M Article in the press 1821 Netherlands
32 Xreception Ahlefeld, Charlotte von Erna 1819 ~~translator (name unknown) U Translation 1820 Netherlands
33 Xreception Ahlgren, Catharina Den lyckliga bondflickan 1796 Reenstierna, Märta Helena F Egodocument 1811 Sweden
34 Xreception Ahlgren, Catharina Den lyckliga bondflickan 1796 ~~owner of commercial library (name below) M Library catalogue (public) 1797 Sweden
35 Xreception Ahn-de Jongh, Louise *Louise Ahn-de Jongh, the author ~~historian of literature (male, name below) M Mention 1920 Belgium/Southern Netherlands
36 Xreception Ahn-de Jongh, Louise *Louise Ahn-de Jongh, the author ~~historian of literature (male, name below) M (Literary) history 1902 Netherlands
37 Xreception Ahn-de Jongh, Louise Een boek van verbeelding: sproken en vertellingen 1893 ~~historian of literature (male, name below) M (Literary) history 1902 Netherlands
38 Xreception Aigremont, Marguerite de Les devoirs du veuvage 1554 Briquet, Marguerite Ursule Fortunée, née Bernier F Bio-bibliogr. compilation 1804 France
39 Xreception Aigueperse, Mathilde Suzel mariée, lettres 1912 Badeux, Mia F Adaptation 1914 Netherlands
40 Xreception Aigueperse, Mathilde Kerdélec doit... Kerdélec veut ! [Kerdélec needs... Kerdélec wants !] 1905 ~~translator male (name below) M Translation 1910 Spain
41 Xreception Aigueperse, Mathilde Grande Soeur [The eldest sister] 1893 ~~translator male (name below) M Translation 1920 Spain
42 Xreception Aigueperse, Mathilde La Fresnaie 1904 ~~translator male (name below) M Translation 1920 Spain
43 Xreception Aiguillon, Anne Charlotte de Crussol-Florensac, duchesse d' Épître d'Héloïse à Abailard [par A. Pope], 1758 ~~journalist (name below) M Article in the press 1758 France
44 Xreception Aikin, Lucy Memoirs of the court of Queen Elizabeth 1818 Albert-Montémont, Madame F To be specified 1827 France
45 Xreception Aikin, Lucy Memoirs of the court of King James the First 1822 ~~translator (name unknown) U Translation 1824 Netherlands
46 Xreception Aikin, Lucy *Lucy Aikin, the author Mongellaz, Fanny F Bio-bibliogr. compilation 1828 France
47 Xreception Aikin, Lucy *Lucy Aikin, the author ~~author male (name below) M Mention 1827 France
48 Xreception Aikin, Lucy Memoirs of the court of Queen Elizabeth 1818 ~~journalist (name unknown) M Article in the press 1818 England
49 Xreception Aikin, Lucy Memoirs of the court of Queen Elizabeth 1818 Aragon, Anne Alexandrine F Translation 1827 France
50 Xreception Aikin, Lucy Memoirs of the court of Queen Elizabeth 1818 Jotuni, Maria F Article in the press 1818 England