Searching
You can search by clicking on one of the following links on the upper side of the screen.
"Authors" to search for an author
"Works" to search for a work
"Receptions" to search for a reception
Some hints for the various fields on which you can search:
Author of reception document
Use this field to find receptions by this person.
To find receptions by a woman: search on her name
To find receptions by a category (i.e. by men): search on the category
To find receptions by a specific man: search on his name in the "title of reception document" field
Author of work
Use this field to find receptions of the works of this writer.
Country
This list contains only countries, not the areas in which a language was spoken.
Sometimes you are uncertain about a country, for instance if you don't know if a writer who wrote in German lived in Germany, Austria, Switzerland or even the double-monarchy. Similary if a writer wrote in various languages or in the language that was not the official one of the country in which she lived.
In such cases, it's best to try all possible countries (or no country at all)
Elements of bibliography
In this field you can search for various bibliographical works
Gender
The list of authors also ..\includes:
* some names of persons who are not known for certain to be female (to find them choose "both")
* various categories for male authors (e.g. translator) - their names, if known, are specified in the relevant records
Genre
The list allows you to choose amongst a number of genres.
We have chosen to use fairly broadly defined genres, instead of splitting them into more precise subgenres (like historical novel, novel in letters).
Living in year
You can only search on a single year.
Searching on a period of time is not possible
Name
Search in the names of "authors". The term "authors" here ..\includes translators and reporters, and any other women who have addressed themselves to a wider audience in writing or in print. Not included are women who just kept a diary or only wrote private letters.
When searching, a part of the name often suffices.
Receiving country
Choose the country for which you'd like to see data on receptions.
Please note: if you're looking for translations into a particular language, try all the countries in which this language was used.
Records per page
You can change this value if you'd like to see more records per page
Reference
Search on references to the source of a reception (such as journal, volume and page number of an article)
Source
This list contains the various sources in which data can be found. These include 18th and 19th century journals, library catalogues and lists of translations. By selecting one, you get the data which were found in this source.
Title of reception document
Search on the title of a translation, article etc. You can also use this field to search male reception-authors by name.
Topos
Search on narrative elements that can have a part in women's texts. Such elements, called "narrative topoi", are indicated with a code which was developed by SATOR (Société pour l'Analyse de la Topique Romanesque; see www.sator.org. At the moment, these codes are only available in French.
We are working on selecting topoi that can be considered relevant for the field of female authorship.
Type of reception document
This is a list of the various types of receptions: translation, journal article, comments in an egodocument etc.
By selecting one, you get data on receptions of that particular type.
Words of title
You can search on the whole or part of a title. If you search on common words, the number of results may be too high. Try searching on words that are unique to the title you're looking for.
Written/published in year
Search on the year in which a reception was written or published.
The "Reports" link takes you to a page with reports. Reports contain all the data in this database, grouped in various ways.
Editors can use "login" link to get to the login page.
Receptions
This is the help text for the list of receptions
Found 4482 records
Author of work | Work | Publish year | Receiver | Gender | Reception type | Year | Country | ||
1 | Wollstonecraft, Mary &&& | A Vindication of the Rights of Woman | 1792 | Herz, Henriette | F | Translation | 1832 | Germany | |
2 | Wollstonecraft, Mary &&& | A Vindication of the Rights of Woman | 1792 | Pappenheim, Bertha | F | Translation | 1900 | Germany | |
3 | Wollstonecraft, Mary &&& | A Vindication of the Rights of Woman | 1792 | Smith, Charlotte | F | Reaction to text or author | 1798 | England | |
4 | Wollstonecraft, Mary &&& | A Vindication of the Rights of Woman | 1792 | Hays, Mary | F | Proof of influence | 1793 | England | |
5 | Wollstonecraft, Mary &&& | A Vindication of the Rights of Woman | 1792 | Hamilton, Elizabeth | F | Reaction to text or author | 1800 | England | |
6 | Wollstonecraft, Mary &&& | Letters Written During a Short Residence in Sweden, Norway and Denmark | 1796 | Wolff, Betje | F | Egodocument | 1799 | Netherlands | |
7 | Wollstonecraft, Mary &&& | Letters Written During a Short Residence in Sweden, Norway and Denmark | 1796 | Dunker, Conradine Birgitte | F | Mention | 1871 | Norway | |
8 | Wollstonecraft, Mary &&& | Letters Written During a Short Residence in Sweden, Norway and Denmark | 1796 | Shelley, Mary | F | Egodocument | 1814 | England | |
9 | Wollstonecraft, Mary &&& | Historical and Moral View of the French Revolution | 1794 | Shelley, Mary | F | Egodocument | 1814 | England | |
10 | Wollstonecraft, Mary &&& | A Vindication of the Rights of Woman | 1792 | Tristan, Flora | F | To be specified | 1840 | France | |
11 | Wollstonecraft, Mary &&& | *Mary Wollstonecraft, the author | Roland Holst - van der Schalk, Henriette Goverdine | F | To be specified | 1915 | Netherlands | ||
12 | Wollstonecraft, Mary &&& | *Mary Wollstonecraft, the author | Dal, Signe Greve | F | Article in the press | 1939 | Norway | ||
13 | Wollstonecraft, Mary &&& | Maria or the Wrongs of Woman | 1798 | Shelley, Mary | F | Egodocument | 1814 | England | |
14 | Wollstonecraft, Mary &&& | A Vindication of the Rights of Woman | 1792 | Dunker, Conradine Birgitte | F | Mention | 1871 | Norway | |
15 | Wolters, Johanna A. | In den storm | 1896 | ~reader(s) female (member of Damesleesmuseum, The Hague) | F | Library catalogue (association, club) | 1900 | Netherlands | |
16 | Wolters, Johanna A. | Uit 's levens strijd: een viertal novellen | 1894 | ~reader(s) female (member of Damesleesmuseum, The Hague) | F | Library catalogue (association, club) | 1896 | Netherlands | |
17 | Wood-Allen, Mary | What a Young Woman Ought to Know | 1899 | Monterrey, Margarita María de | F | Translation | 1909 | Spain | |
18 | Wood-Allen, Mary | What a Young Girl Ought to Know | 1897 | Monterrey, Margarita María de | F | Translation | 1908 | Spain | |
19 | Wood, Ellen | Anne Hereford | 1868 | Akhmatova, Elizaveta Nikolaevna | F | Translation | 1873 | Russia | |
20 | Wood, Ellen | Elster's folly | 1866 | ~reader(s) female (member of Damesleesmuseum, The Hague) | F | Library catalogue (association, club) | 1896 | Netherlands | |
21 | Wood, Ellen | The Master of Greylands | 1873 | ~reader(s) female (member of Damesleesmuseum, The Hague) | F | Library catalogue (association, club) | 1896 | Netherlands | |
22 | Wood, Ellen | Lord Oakburn's daughters | 1864 | ~reader(s) female (member of Damesleesmuseum, The Hague) | F | Library catalogue (association, club) | 1896 | Netherlands | |
23 | Wood, Ellen | Bessy Rane | 1870 | Goeje, Reynoudina de | F | Women's press: article | 1874 | Netherlands | |
24 | Wood, Ellen | *In het doolhof (In the maze) | Teding van Berkhout-Chappuis, Charlezia Petronella | F | Translation | 1873 | Netherlands | ||
25 | Wood, Ellen | The Master of Greylands | 1873 | Teding van Berkhout-Chappuis, Charlezia Petronella | F | Translation | 1874 | Netherlands | |
26 | Wood, Ellen | Dene Hollow | 1871 | Teding van Berkhout-Chappuis, Charlezia Petronella | F | Translation | 1872 | Netherlands | |
27 | Wood, Ellen | Trevlyn Hold | 1864 | ~reader(s) female (member of Damesleesmuseum, The Hague) | F | Library catalogue (association, club) | Netherlands | ||
28 | Wood, Ellen | East Lynne | 1861 | Brito, Maria José de Bettencourt Lapa de | F | Translation | 1882 | Colonies of European countries | |
29 | Wood, Ellen | Verner's pride | 1863 | Akhmatova, Elizaveta Nikolaevna | F | Translation | 1863 | Russia | |
30 | Woolf, Virginia | Kew Gardens | 1919 | Sekulić, Isidora | F | Mention | 1929 | Serbia | |
31 | Woolf, Virginia | *Virginia Woolf, the author | Sekulić, Isidora | F | To be specified | 1910 | Serbia | ||
32 | Woolf, Virginia | Orlando | 1928 | Sekulić, Isidora | F | Article in the press | 1929 | Serbia | |
33 | Woolf, Virginia | Mrs Dalloway | 1925 | Sekulić, Isidora | F | Article in the press | 1929 | Serbia | |
34 | Wordsworth, Dorothy Mae Ann | Grasmere Journal | 1851 | Martineau, Harriet | F | Egodocument | 1861 | England | |
35 | Wynne, Giustiniana | Les Morlaques | 1788 | Staël, Germaine de | F | Adaptation | 1807 | Switzerland | |
36 | Wynne, Giustiniana | Du séjour des Comtes du Nord à Venise en Janvier 1782 | 1782 | Caminer Turra, Elisabetta | F | Translation | 1782 | Italy | |
37 | Wynne, Giustiniana | Pieces morales & sentimentales | 1785 | Charrière, Isabelle de | F | Egodocument | 1791 | Switzerland | |
38 | Wynne, Giustiniana | Du séjour des Comtes du Nord à Venise en Janvier 1782 | 1782 | Renier Michiel, Giustina | F | Quotation | 1823 | Italy | |
39 | Wynne, Giustiniana | Pieces morales & sentimentales | 1785 | ~~author female (name unknown) | F | To be specified | 1864 | England | |
40 | Wynne, Pamela | The Dream Man | 1924 | Moresco-Brants, Johanna Christina Adriana | F | Translation | 1930 | Netherlands | |
41 | Ximenez, Madame de | *Heroide ovidienne en langue vulgaire | 1771 | Alorna, Marquesa d' | F | To be specified | 1780 | Portugal | |
42 | Yonge, Charlotte Mary | The young step-mother, or, a chronicle of mistakes | 1861 | ~~anonymous Dutch | F | Translation | 1863 | Netherlands | |
43 | Yonge, Charlotte Mary | Grisly Grisell, or, The Laidly lady of Whitburn, a Tale of the war of roses | 1893 | Doedes, Aleida M.Th. | F | Translation | 1900 | Netherlands | |
44 | Yonge, Charlotte Mary | The Daisy Chain | 1856 | ~reader(s) female (member of Damesleesmuseum, The Hague) | F | Library catalogue (association, club) | 1896 | Netherlands | |
45 | Yonge, Charlotte Mary | The heir of Redclyffe | 1853 | Doedes, Aleida M.Th. | F | Translation | 1896 | Netherlands | |
46 | Yonge, Charlotte Mary | The heir of Redclyffe | 1853 | Maria Janina | F | Translation | 1875 | Poland | |
47 | Yonge, Charlotte Mary | The trial or more links of the Daisy Chain | 1864 | ~reader(s) female (member of Damesleesmuseum, The Hague) | F | Library catalogue (association, club) | 1896 | Netherlands | |
48 | Yonge, Charlotte Mary | The lances of Lynwood | 1872 | Alberti, Kazimiera | F | Translation | 1893 | Poland | |
49 | Yonge, Charlotte Mary | The pillars of the house | 1873 | ~reader(s) female (member of Damesleesmuseum, The Hague) | F | Library catalogue (association, club) | 1896 | Netherlands | |
50 | Yonge, Charlotte Mary | The chaplet of pearls, or the white and black Ribaumont | 1868 | ~reader(s) female (member of Damesleesmuseum, The Hague) | F | Library catalogue (association, club) | 1896 | Netherlands |