Searching You can search by clicking on one of the following links on the upper side of the screen. "Authors" to search for an author "Works" to search for a work "Receptions" to search for a reception Some hints for the various fields on which you can search: Author of reception document Use this field to find receptions by this person. To find receptions by a woman: search on her name To find receptions by a category (i.e. by men): search on the category To find receptions by a specific man: search on his name in the "title of reception document" field Author of work Use this field to find receptions of the works of this writer. Country This list contains only countries, not the areas in which a language was spoken. Sometimes you are uncertain about a country, for instance if you don't know if a writer who wrote in German lived in Germany, Austria, Switzerland or even the double-monarchy. Similary if a writer wrote in various languages or in the language that was not the official one of the country in which she lived. In such cases, it's best to try all possible countries (or no country at all) Elements of bibliography In this field you can search for various bibliographical works Gender The list of authors also ..\includes: * some names of persons who are not known for certain to be female (to find them choose "both") * various categories for male authors (e.g. translator) - their names, if known, are specified in the relevant records Genre The list allows you to choose amongst a number of genres. We have chosen to use fairly broadly defined genres, instead of splitting them into more precise subgenres (like historical novel, novel in letters). Living in year You can only search on a single year. Searching on a period of time is not possible Name Search in the names of "authors". The term "authors" here ..\includes translators and reporters, and any other women who have addressed themselves to a wider audience in writing or in print. Not included are women who just kept a diary or only wrote private letters. When searching, a part of the name often suffices. Receiving country Choose the country for which you'd like to see data on receptions. Please note: if you're looking for translations into a particular language, try all the countries in which this language was used. Records per page You can change this value if you'd like to see more records per page Reference Search on references to the source of a reception (such as journal, volume and page number of an article) Source This list contains the various sources in which data can be found. These include 18th and 19th century journals, library catalogues and lists of translations. By selecting one, you get the data which were found in this source. Title of reception document Search on the title of a translation, article etc. You can also use this field to search male reception-authors by name. Topos Search on narrative elements that can have a part in women's texts. Such elements, called "narrative topoi", are indicated with a code which was developed by SATOR (Société pour l'Analyse de la Topique Romanesque; see www.sator.org. At the moment, these codes are only available in French. We are working on selecting topoi that can be considered relevant for the field of female authorship. Type of reception document This is a list of the various types of receptions: translation, journal article, comments in an egodocument etc. By selecting one, you get data on receptions of that particular type. Words of title You can search on the whole or part of a title. If you search on common words, the number of results may be too high. Try searching on words that are unique to the title you're looking for. Written/published in year Search on the year in which a reception was written or published. The "Reports" link takes you to a page with reports. Reports contain all the data in this database, grouped in various ways. Editors can use "login" link to get to the login page.
Help Xsearch

Receptions

This is the help text for the list of receptions
Found 202 records
Author of work Work Publish year Receiver Gender Reception type Year Country
1 Xreception Alcott, Louisa May *Louisa May Alcott, the author Engelgardt, Anna Nikolayevna F Translation 1900 Russia
2 Xreception Aulnoy, Marie-Cathérine d' La chatte blanche*** 1762 ~~translator (name unknown) U Translation 1779 Russia
3 Xreception Bénouville, Bonne-Charlotte de Les Pensées errantes, avec quelques lettres d'un Indien, par Madame de***... 1758 ~~translator (name unknown) U Translation 1778 Russia
4 Xreception Braddon, Mary Elizabeth Fenton's quest 1871 Akhmatova, Elizaveta Nikolaevna F Translation 1873 Russia
5 Xreception Braddon, Mary Elizabeth *Mary Elizabeth Braddon, the author Engelgardt, Anna Nikolayevna F Translation 1880 Russia
6 Xreception Braddon, Mary Elizabeth The Lovels of Arden 1871 Akhmatova, Elizaveta Nikolaevna F Translation 1873 Russia
7 Xreception Braddon, Mary Elizabeth Aurora Floyd 1863 Akhmatova, Elizaveta Nikolaevna F Translation 1863 Russia
8 Xreception Brohon, Jacqueline Aimée Les amants philosophes ou le triomphe de la raison 1753 ~~translator (name unknown) U Translation 1770 Russia
9 Xreception Burnett, Frances Hodgson Little Lord Fauntleroy 1886 ~~translator (name unknown) U Translation 1901 Russia
10 Xreception Burney, Fanny Evelina; or, The history of a young lady's entrance into the world 1778 ~~translator (name unknown) U Translation 1798 Russia
11 Xreception Catherine II, née princesse Sophie-Frédérique-Auguste d'Anhalt-Zerbst *to be specified Catherine II, née princesse Sophie-Frédérique-Auguste d'Anhalt-Zerbst F Translation 1769 Russia
12 Xreception Cottin, Sophie Mathilde, ou mémoires tirés de l'histoire des croisades 1805 ~~translator male (name below) M Translation 1806 Russia
13 Xreception Cottin, Sophie La prise de Jericho, ou la pécheresse convertie 1806 ~~translator (name unknown) U Translation 1805 Russia
14 Xreception Cottin, Sophie Elisabeth ou les exilés de Sibérie 1806 ~~translator (name unknown) U Translation 1807 Russia
15 Xreception Cottin, Sophie Amélie Mansfield 1803 ~~translator (name unknown) U Translation 1810 Russia
16 Xreception Cottin, Sophie Malvina 1800 ~~translator (name unknown) U Translation 1818 Russia
17 Xreception Ćwierczakiewiczowa, Lucyna Jedyne praktyczne przepisy wszelkich zapasów spiżarnianych oraz pieczenia ciast (The Unique Practical All Preserves and Baking Recipes) 1858 ~~translator (name unknown) U Translation 1874 Russia
18 Xreception Daubenton, Marguerite Zélie dans le désert 1787 ~~author (name unknown) U Translation 1791 Russia
19 Xreception Deshoulières, Antoinette Les Moutons 1674 Sushkova, Mariia F Translation 1772 Russia
20 Xreception Deshoulières, Antoinette Le Ruisseau 1688 Sushkova, Mariia F Translation 1772 Russia
21 Xreception Deshoulières, Antoinette Le Ruisseau 1688 ~~translator male (name below) M Translation 1840 Russia
22 Xreception Dimitrijević, Jelena Nove / The New Women 1912 ~~translator (name unknown) U Translation 1928 Russia
23 Xreception Eliot, George *George Eliot, the author Engelgardt, Anna Nikolayevna F Translation 1880 Russia
24 Xreception Épinay, Louise de Conversations d'Emilie 1774 ~~translator (name unknown) U Translation 1785 Russia
25 Xreception Fauque, Marianne-Agnès Pillement de Contes du sérail, traduits du turc 1753 ~~translator (name unknown) U Translation 1768 Russia
26 Xreception Fauque, Marianne-Agnès Pillement de Abassaï, histoire orientale 1753 ~~translator (name unknown) U Translation 1780 Russia
27 Xreception Fontaines, Marie-Louise Charlotte Histoire de la Comtesse de Savoye 1726 ~~translator male (name below) M Translation 1761 Russia
28 Xreception Genlis, Stéphanie Félicité de Les voeux téméraires, ou l'enthousiasme 1799 ~~translator (name unknown) U Translation 1802 Russia
29 Xreception Genlis, Stéphanie Félicité de Alphonse, ou le fils naturel 1809 ~~translator (name unknown) U Translation 1809 Russia
30 Xreception Genlis, Stéphanie Félicité de La femme auteur 1825 ~~translator male (name below) M Translation 1816 Russia
31 Xreception Genlis, Stéphanie Félicité de Mademoiselle de La Fayette, ou le Siècle de Louis XIII 1813 ~~translator (name unknown) U Translation 1815 Russia
32 Xreception Genlis, Stéphanie Félicité de Madame de Maintenon, pour servir de suite à l'histoire de Mlle de La Vallière 1806 ~~translator (name unknown) U Translation 1806 Russia
33 Xreception Genlis, Stéphanie Félicité de Alphonsine, ou la tendresse maternelle 1806 ~~translator (name unknown) U Translation 1806 Russia
34 Xreception Genlis, Stéphanie Félicité de Les chevaliers du cygne 1795 ~~translator (name unknown) U Translation 1807 Russia
35 Xreception Genlis, Stéphanie Félicité de Bélisaire 1808 ~~translator male (name below) M Translation 1808 Russia
36 Xreception Genlis, Stéphanie Félicité de Le siège de La Rochelle, ou le malheur et la conscience 1808 ~~translator (name unknown) U Translation 1808 Russia
37 Xreception Genlis, Stéphanie Félicité de Adèle et Théodore, ou Lettres sur l'éducation 1782 ~~translator (name unknown) U Translation 1792 Russia
38 Xreception Genlis, Stéphanie Félicité de La duchesse de La Vallière 1804 ~~translator (name unknown) U Translation 1804 Russia
39 Xreception Genlis, Stéphanie Félicité de Théâtre à l'usage des jeunes personnes 1779 ~~translator (name unknown) U Translation 1779 Russia
40 Xreception Genlis, Stéphanie Félicité de Les petits émigrés, ou Correspondance de quelques enfants 1798 ~~translator (name unknown) U Translation 1811 Russia
41 Xreception Genlis, Stéphanie Félicité de Adèle et Théodore, ou Lettres sur l'éducation 1782 ~~translator (name unknown) U Translation 1791 Russia
42 Xreception Golovkina, Natalia Petrovna (née Ismailova) Elisabeth de S***, ou l'Histoire d'une Russe, publiée par une de ses compatriotes 1802 ~~translator (name unknown) U Translation 1802 Russia
43 Xreception Graffigny, Françoise de Lettres d'une Péruvienne 1747 ~~translator (name unknown) U Translation 1791 Russia
44 Xreception Konopnicka, Maria Obrazki więzienne (Pictures from the Prison) 1887 ~~translator (name unknown) U Translation 1900 Russia
45 Xreception Krüdener, Varvara Juliana von Valérie 1803 ~~translator (name unknown) U Translation 1807 Russia
46 Xreception La Force, Charlotte de Histoire secrète de Henri IV, roy de Castille 1695 ~~translator (name unknown) U Translation 1780 Russia
47 Xreception La Force, Charlotte de Gustave Vasa. Histoire de Suède 1697 ~~translator male (name below) M Translation 1764 Russia
48 Xreception Lambert, Anne-Thérèse de La Femme ermite, nouvelle nouvelle 1747 ~~translator female (name unknown) F Translation 1765 Russia
49 Xreception La Ramée, Maria Louise de In Maremma 1882 ~~translator (name unknown) U Translation 1882 Russia
50 Xreception La Ramée, Maria Louise de Bimbi, stories for children 1882 ~~translator (name unknown) U Translation 1902 Russia
51 Xreception La Ramée, Maria Louise de Puck: his vicissitudes, adventures, observations, conclusions, friendships, and philosophies : related by himself 1870 ~~translator (name unknown) U Translation 1875 Russia
52 Xreception La Ramée, Maria Louise de A village commune 1881 ~~translator (name unknown) U Translation 1881 Russia
53 Xreception La Roche Guilhem, Anne de Histoire des Favorites 1697 ~~translator male (name below) M Translation 1793 Russia
54 Xreception Leffler, Anne Charlotte Kampen för lyckan / Hur det kunde ha varit (The struggle for happiness/ What could have been) (Leffler & Kovalevsky) 1887 ~~author female (name unknown) F Translation 1894 Russia
55 Xreception Leprince de Beaumont, Jeanne Marie Mémoires de Madame la Baronne de Batteville, ou la veuve parfaite 1766 ~~translator (name unknown) U Translation 1789 Russia
56 Xreception Leprince de Beaumont, Jeanne Marie Magasin des enfants 1756 ~~translator (name unknown) U Translation 1763 Russia
57 Xreception Leprince de Beaumont, Jeanne Marie Magasin des adolescentes 1760 ~~translator (name unknown) U Translation 1763 Russia
58 Xreception Leprince de Beaumont, Jeanne Marie Magasin des pauvres, artisans, domestiques et gens de campagne 1767 Plechtcheeva, Anastassia Ivanovana F Translation 1808 Russia
59 Xreception Leprince de Beaumont, Jeanne Marie Nouveau magasin français, ou bibliothèque instructive et amusante 1750 ~~translator (name unknown) U Translation 1795 Russia
60 Xreception Levesque, Louise Cavelier Le Prince des Aigues-Marines. Le Prince Invisible 1722 ~~translator (name unknown) U Translation 1780 Russia
61 Xreception Lubert, Marie-Madeleine de Mourat et Turquia, histoire africaine 1752 ~~translator female (name unknown) F Translation 1780 Russia
62 Xreception Malarme, Charlotte de Bournon Dame Tout est possible a l'amitie, ou Histoire de milord Love-Rose et de Sophie Mostain 1786 ~~translator (name unknown) U Translation 1788 Russia
63 Xreception Milly, Mademoiselle de Histoire du coeur 1768 ~~translator (name unknown) U Translation 1790 Russia
64 Xreception Montolieu, Isabelle de Caroline de Lichtfield 1783 ~~translator (name unknown) U Translation 1800 Russia
65 Xreception Němcová, Božena Babicka (Grandmother) 1855 Lalina, Maria Andrejevna F Translation 1900 Russia
66 Xreception Němcová, Božena Babicka (Grandmother) 1855 Bogoljubova F Translation 1956 Russia
67 Xreception Orzeszkowa, Eliza Gloria victis 1910 ~~translator (name unknown) U Translation 1915 Russia
68 Xreception Riccoboni, Marie-Jeanne Histoire de Miss Jenny 1764 ~~translator (name unknown) U Translation 1779 Russia
69 Xreception Riccoboni, Marie-Jeanne Amélie 1762 ~~translator (name unknown) U Translation 1772 Russia
70 Xreception Riccoboni, Marie-Jeanne Lettres de Mistress Fanni Butlerd à Milord Charles Alfred de Caitombridge 1757 ~~translator male (name below) M Translation 1765 Russia
71 Xreception Riccoboni, Marie-Jeanne Histoire de deux jeunes amies 1786 ~~translator (name unknown) U Translation 1788 Russia
72 Xreception Riccoboni, Marie-Jeanne Lettres de Milady Juliette Catesby à Milady Henriette Campley, son amie 1759 ~~translator male (name below) M Translation 1797 Russia
73 Xreception Rochelle de Brécy, Adélaïde Isabelle Jeanne Le courrier russe, ou Cornélie de Justal 1806 ~~translator (name unknown) U Translation 1808 Russia
74 Xreception Roland, Armande Alexandra, ou la Chaumière russe 1808 ~~translator (name unknown) U Translation 1809 Russia
75 Xreception Roumier, Marie-Anne La paysanne philosophe 1762 ~~translator (name unknown) U Translation 1770 Russia
76 Xreception Sand, George Le Château des Désertes 1851 ~~translator (name unknown) U Translation 1852 Russia
77 Xreception Sand, George La Mare au Diable 1846 ~~translator (name unknown) U Translation 1846 Russia
78 Xreception Sand, George Mont-Revêche 1852 ~~translator (name unknown) U Translation 1853 Russia
79 Xreception Sand, George Claudie 1851 ~~translator (name unknown) U Translation 1851 Russia
80 Xreception Sand, George Mont-Revêche 1852 ~~translator (name unknown) U Translation 1854 Russia
81 Xreception Sand, George Le Marquis de Villemer 1860 Akhmatova, Elizaveta Nikolaevna F Translation 1861 Russia
82 Xreception Sand, George Les Dames vertes 1857 Akhmatova, Elizaveta Nikolaevna F Translation 1857 Russia
83 Xreception Sand, George François le Champi 1847 ~~translator (name unknown) U Translation 1857 Russia
84 Xreception Sand, George Les Beaux Messieurs de Bois-Doré 1857 ~~translator (name unknown) U Translation 1858 Russia
85 Xreception Sand, George La Daniella 1857 ~~translator (name unknown) U Translation 1857 Russia
86 Xreception Sand, George La Daniella 1857 Beketova, Elizaveta Grigor'evna F Translation 1857 Russia
87 Xreception Sand, George Elle et Lui 1859 Akhmatova, Elizaveta Nikolaevna F Translation 1859 Russia
88 Xreception Sand, George Constance Verrier 1859 Akhmatova, Elizaveta Nikolaevna F Translation 1860 Russia
89 Xreception Sand, George Constance Verrier 1859 ~~translator (name unknown) U Translation 1861 Russia
90 Xreception Sand, George Valvèdre 1861 R...., Mlle F Translation 1861 Russia
91 Xreception Sand, George Le Marquis de Villemer 1860 Dolgorukaia, Natalia Borisovna F Translation 1861 Russia
92 Xreception Sand, George Mauprat 1837 ~~translator (name unknown) U Translation 1861 Russia
93 Xreception Sand, George Simon 1836 ~~translator (name unknown) U Translation 1861 Russia
94 Xreception Sand, George Simon 1836 ~~translator (name unknown) U Translation 1862 Russia
95 Xreception Sand, George Tamaris 1862 Akhmatova, Elizaveta Nikolaevna F Translation 1862 Russia
96 Xreception Sand, George Histoire du véritable Gribouille 1850 Kel'sieva, Varvara Timofeevna F Translation 1861 Russia
97 Xreception Sand, George La Confession d'une jeune fille 1864 ~~translator (name unknown) U Translation 1865 Russia
98 Xreception Sand, George Le dernier Amour 1866 ~~translator (name unknown) U Translation 1867 Russia
99 Xreception Sand, George Mademoiselle Merquem 1868 Akhmatova, Elizaveta Nikolaevna F Translation 1868 Russia
100 Xreception Sand, George L'Homme de Neige 1858 Akhmatova, Elizaveta Nikolaevna F Translation 1870 Russia
101 Xreception Sand, George Valentine 1832 ~~translator (name unknown) U Translation 1871 Russia
102 Xreception Sand, George Lélia 1833 ~~translator (name unknown) U Translation 1871 Russia
103 Xreception Sand, George Le Nuage rose 1872 ~~translator (name unknown) U Translation 1872 Russia
104 Xreception Sand, George Flamarande 1875 ~~translator (name unknown) U Translation 1875 Russia
105 Xreception Sand, George Francia 1871 ~~translator (name unknown) U Translation 1876 Russia
106 Xreception Sand, George Francia 1871 ~~translator (name unknown) U Translation 1876 Russia
107 Xreception Sand, George L'Homme de Neige 1858 ~~translator (name unknown) U Translation 1870 Russia
108 Xreception Sand, George Mademoiselle Merquem 1868 Akhmatova, Elizaveta Nikolaevna F Translation 1873 Russia
109 Xreception Sand, George Les Ailes de Courage 1872 ~~translator (name unknown) U Translation 1888 Russia
110 Xreception Sand, George Horace 1841 Khvoshchinskaia, Nadezhda Dmitrievna F Translation 1883 Russia
111 Xreception Sand, George La petite Fadette 1848 ~~translator (name unknown) U Translation 1892 Russia
112 Xreception Sand, George La Mare au Diable 1846 ~~translator (name unknown) U Translation 1894 Russia
113 Xreception Sand, George Le Secrétaire Intime 1834 ~~translator male (name below) M Translation 1895 Russia
114 Xreception Sand, George La Mare au Diable 1846 ~~translator male (name below) M Translation 1895 Russia
115 Xreception Sand, George Horace 1841 Khvoshchinskaia, Nadezhda Dmitrievna F Translation 1893 Russia
116 Xreception Sand, George L'Homme de Neige 1858 ~~translator (name unknown) U Translation 1858 Russia
117 Xreception Sand, George Lettres d'un Voyageur 1837 ~~translator (name unknown) U Translation 1835 Russia
118 Xreception Sand, George Leone Leoni 1835 ~~translator (name unknown) U Translation 1840 Russia
119 Xreception Sand, George François le Champi 1847 Selgunova, L. F Translation 1849 Russia
120 Xreception Sand, George Indiana 1832 ~~translator (name unknown) U Translation 1899 Russia
121 Xreception Sand, George La petite Fadette 1848 ~~translator (name unknown) U Translation 1898 Russia
122 Xreception Sand, George Les Ailes de Courage 1872 Sysoeva, Ekaterina Aleksandrovna F Translation 1898 Russia
123 Xreception Sand, George La Comtesse de Rudolstadt 1844 ~~translator (name unknown) U Translation 1897 Russia
124 Xreception Sand, George Contes d'une grand-mere 1873 ~~translator male (name below) M Translation 1898 Russia
125 Xreception Sand, George Histoire du véritable Gribouille 1850 ~~translator (name unknown) U Translation 1899 Russia
126 Xreception Sand, George Histoire du véritable Gribouille 1850 ~~translator male (name below) M Translation 1900 Russia
127 Xreception Sand, George Les Ailes de Courage 1872 ~~translator (name unknown) U Translation 1899 Russia
128 Xreception Sand, George Valentine 1832 ~~translator male (name below) M Translation 1897 Russia
129 Xreception Sand, George Métella 1833 ~~translator (name unknown) U Translation 1861 Russia
130 Xreception Sand, George Le Compagnon du Tour de France 1841 ~~translator (name unknown) U Translation 1866 Russia
131 Xreception Sand, George Tamaris 1862 Akhmatova, Elizaveta Nikolaevna F Translation 1870 Russia
132 Xreception Sand, George Les Beaux Messieurs de Bois-Doré 1857 Akhmatova, Elizaveta Nikolaevna F Translation 1870 Russia
133 Xreception Sand, George Le Compagnon du Tour de France 1841 ~~translator male (name below) M Translation 1892 Russia
134 Xreception Sand, George Adriani 1854 ~~translator (name unknown) U Translation 1856 Russia
135 Xreception Sand, George Pierre qui roule 1869 Zaguliaeva, U. M. F Translation 1897 Russia
136 Xreception Sand, George Elle et Lui 1859 ~~translator (name unknown) U Translation 1897 Russia
137 Xreception Sand, George Lélia 1833 Umanets, E. I. F Translation 1897 Russia
138 Xreception Sand, George Le Piccinino 1847 Garshina, Ekaterina Stepanovna F Translation 1897 Russia
139 Xreception Sand, George Indiana 1832 ~~translator (name unknown) U Translation 1897 Russia
140 Xreception Sand, George Les Ailes de Courage 1872 Nikonova, Matrena Dmitrievna F Translation 1895 Russia
141 Xreception Sand, George Le Nuage rose 1872 Porozovskaia, Berta Davydovna F Translation 1895 Russia
142 Xreception Sand, George Le Compagnon du Tour de France 1841 ~~translator male (name below) M Translation 1892 Russia
143 Xreception Sand, George Contes d'une grand-mere 1873 Toliverova, Aleksandra Nikolaevna F Translation 1893 Russia
144 Xreception Sand, George Valvèdre 1861 Zaguliaeva, U. M. F Translation 1896 Russia
145 Xreception Sand, George Mattea 1835 Beketova,Mariya Andreyevna F Translation 1896 Russia
146 Xreception Sand, George Consuelo 1842 ~~translator (name unknown) U Translation 1896 Russia
147 Xreception Sand, George La Daniella 1857 Beketova, Elizaveta Grigor'evna F Translation 1899 Russia
148 Xreception Sand, George Consuelo 1842 ~~translator male (name below) M Translation 1888 Russia
149 Xreception Sand, George Mauprat 1837 ~~translator male (name below) M Translation 1839 Russia
150 Xreception Sand, George La Mare au Diable 1846 Il'ina, E. D. F Translation 1892 Russia
151 Xreception Sand, George La Mare au Diable 1846 Shishmareva, Mariia Andreevna F Translation 1895 Russia
152 Xreception Sand, George La Mare au Diable 1846 ~~translator (name unknown) U Translation 1897 Russia
153 Xreception Sand, George Contes d'une grand-mere 1873 Toliverova, Aleksandra Nikolaevna F Translation 1885 Russia
154 Xreception Sand, George Contes d'une grand-mere 1873 Toliverova, Aleksandra Nikolaevna F Translation 1901 Russia
155 Xreception Sand, George Contes d'une grand-mere 1873 Lazareva, M. A. F Translation 1899 Russia
156 Xreception Sand, George Contes d'une grand-mere 1873 ~~translator (name unknown) U Translation 1874 Russia
157 Xreception Sand, George Le géant Yeous 1873 Nikonova, Matrena Dmitrievna F Translation 1895 Russia
158 Xreception Sand, George Le géant Yeous 1873 Porozovskaia, Berta Davydovna F Translation 1895 Russia
159 Xreception Sand, George Simon 1836 ~~translator male (name below) M Translation 1837 Russia
160 Xreception Sand, George Mauprat 1837 Garshina, Ekaterina Stepanovna F Translation 1896 Russia
161 Xreception Sand, George Le Secrétaire Intime 1834 ~~translator (name unknown) U Translation 1837 Russia
162 Xreception Sand, George Moeurs et coutumes du Berry 1851 ~~translator (name unknown) U Translation 1852 Russia
163 Xreception Sand, George Les Visions de la nuit dans les campagnes 1851 ~~translator (name unknown) U Translation 1852 Russia
164 Xreception Sand, George Histoire de ma vie 1854 ~~translator (name unknown) U Translation 1855 Russia
165 Xreception Sand, George Le Piccinino 1847 ~~translator (name unknown) U Translation 1847 Russia
166 Xreception Sand, George Indiana 1832 ~~translator male (name below) M Translation 1833 Russia
167 Xreception Sand, George Mauprat 1837 ~~translator (name unknown) U Translation 1841 Russia
168 Xreception Sand, George Les Maîtres mosaïstes 1837 ~~translator male (name below) M Translation 1841 Russia
169 Xreception Sand, George Mauprat 1837 ~~translator (name unknown) U Translation 1844 Russia
170 Xreception Sand, George Le Meunier d'Angibault 1845 ~~translator male (name below) M Translation 1845 Russia
171 Xreception Sand, George Le Péché de Monsieur Antoine 1845 ~~translator (name unknown) U Translation 1846 Russia
172 Xreception Sand, George Lucrezia Floriani 1846 ~~translator male (name below) M Translation 1847 Russia
173 Xreception Sand, George Pauline 1839 ~~translator male (name below) M Translation 1847 Russia
174 Xreception Sand, George Le Marquis de Villemer 1860 Burenina-Kovaleva, V. V. F Translation 1898 Russia
175 Xreception Sand, George Jacques 1834 Podlesskaia, M. V. F Translation 1897 Russia
176 Xreception Sand, George Francia 1871 Podlesskaia, M. V. F Translation 1898 Russia
177 Xreception Sand, George Laura 1864 Umanets, E. I. F Translation 1899 Russia
178 Xreception Sand, George A propos des Charmettes 1863 Umanets, E. I. F Translation 1899 Russia
179 Xreception Sand, George Lettres d'un Voyageur 1837 Umanets, E. I. F Translation 1899 Russia
180 Xreception Sand, George Ce que dit le ruisseau 1863 Umanets, E. I. F Translation 1899 Russia
181 Xreception Sand, George Métella 1833 ~~translator (name unknown) U Translation 1861 Russia
182 Xreception Sand, George Le Péché de Monsieur Antoine 1845 ~~translator (name unknown) U Translation 1846 Russia
183 Xreception Sand, George Lucrezia Floriani 1846 ~~translator (name unknown) U Translation 1846 Russia
184 Xreception Sand, George Le chêne parlant 1875 Porozovskaia, Berta Davydovna F Translation 1895 Russia
185 Xreception Sand, George La Confession d'une jeune fille 1864 Umanets, E. I. F Translation 1898 Russia
186 Xreception Sand, George Les Ailes de Courage 1872 Porozovskaia, Berta Davydovna F Translation 1895 Russia
187 Xreception Sand, George Contes d'une grand-mere 1873 Akhmatova, Elizaveta Nikolaevna F Translation 1883 Russia
188 Xreception Sand, George Le marteau rouge 1875 Porozovskaia, Berta Davydovna F Translation 1895 Russia
189 Xreception Sand, George Métella 1833 Umanets, E. I. F Translation 1899 Russia
190 Xreception Sand, George La petite Fadette 1848 Andreevskaia, Iu. S. F Translation 1896 Russia
191 Xreception Sand, George Melchior 1832 Umanets, E. I. F Translation 1899 Russia
192 Xreception Sand, George Cora 1833 Umanets, E. I. F Translation 1899 Russia
193 Xreception Sand, George La Comtesse de Rudolstadt 1844 Andreevskaia, Iu. S. F Translation 1897 Russia
194 Xreception Souza, Adélaïde de Eugène de Rothelin 1808 ~~translator (name unknown) U Translation 1808 Russia
195 Xreception Souza, Adélaïde de Emilie et Alphonse, ou le danger de se livrer à ses premières impressions 1799 ~~translator (name unknown) U Translation 1818 Russia
196 Xreception Staël, Germaine de Zulma 1796 ~~translator male (name below) M Translation 1796 Russia
197 Xreception Stowe, Harriet Beecher Uncle Tom's cabin, or Life among the lowly 1852 Palmer, Arabella F Translation 1858 Russia
198 Xreception Tencin, Claudine A.G. de Mémoires du Comte de Comminges 1735 ~~translator (name unknown) U Translation 1771 Russia
199 Xreception Volkonskaya, Princesse Zinaida Alexandrova Tableau slave du cinquième siècle 1824 ~~reader(s) male (name below) M Translation 1825 Russia
200 Xreception Wood, Ellen Anne Hereford 1868 Akhmatova, Elizaveta Nikolaevna F Translation 1873 Russia
201 Xreception Wood, Ellen Verner's pride 1863 Akhmatova, Elizaveta Nikolaevna F Translation 1863 Russia
202 Xreception ~~translator (name unknown) U Translation 1861 Russia