Searching You can search by clicking on one of the following links on the upper side of the screen. "Authors" to search for an author "Works" to search for a work "Receptions" to search for a reception Some hints for the various fields on which you can search: Author of reception document Use this field to find receptions by this person. To find receptions by a woman: search on her name To find receptions by a category (i.e. by men): search on the category To find receptions by a specific man: search on his name in the "title of reception document" field Author of work Use this field to find receptions of the works of this writer. Country This list contains only countries, not the areas in which a language was spoken. Sometimes you are uncertain about a country, for instance if you don't know if a writer who wrote in German lived in Germany, Austria, Switzerland or even the double-monarchy. Similary if a writer wrote in various languages or in the language that was not the official one of the country in which she lived. In such cases, it's best to try all possible countries (or no country at all) Elements of bibliography In this field you can search for various bibliographical works Gender The list of authors also ..\includes: * some names of persons who are not known for certain to be female (to find them choose "both") * various categories for male authors (e.g. translator) - their names, if known, are specified in the relevant records Genre The list allows you to choose amongst a number of genres. We have chosen to use fairly broadly defined genres, instead of splitting them into more precise subgenres (like historical novel, novel in letters). Living in year You can only search on a single year. Searching on a period of time is not possible Name Search in the names of "authors". The term "authors" here ..\includes translators and reporters, and any other women who have addressed themselves to a wider audience in writing or in print. Not included are women who just kept a diary or only wrote private letters. When searching, a part of the name often suffices. Receiving country Choose the country for which you'd like to see data on receptions. Please note: if you're looking for translations into a particular language, try all the countries in which this language was used. Records per page You can change this value if you'd like to see more records per page Reference Search on references to the source of a reception (such as journal, volume and page number of an article) Source This list contains the various sources in which data can be found. These include 18th and 19th century journals, library catalogues and lists of translations. By selecting one, you get the data which were found in this source. Title of reception document Search on the title of a translation, article etc. You can also use this field to search male reception-authors by name. Topos Search on narrative elements that can have a part in women's texts. Such elements, called "narrative topoi", are indicated with a code which was developed by SATOR (Société pour l'Analyse de la Topique Romanesque; see www.sator.org. At the moment, these codes are only available in French. We are working on selecting topoi that can be considered relevant for the field of female authorship. Type of reception document This is a list of the various types of receptions: translation, journal article, comments in an egodocument etc. By selecting one, you get data on receptions of that particular type. Words of title You can search on the whole or part of a title. If you search on common words, the number of results may be too high. Try searching on words that are unique to the title you're looking for. Written/published in year Search on the year in which a reception was written or published. The "Reports" link takes you to a page with reports. Reports contain all the data in this database, grouped in various ways. Editors can use "login" link to get to the login page.
Help Xsearch

Receptions

This is the help text for the list of receptions
Found 1008 records
Author of work Work Publish year Receiver Gender Reception type Year Country
1 Xreception Teresa de Jesús, Santa (Teresa de Ávila) Meditaciones [Meditations] 1582 ~~translator male (name below) M Translation 1628 Germany
2 Xreception Thaulow, Nicoline Andrea Margrethe Drøm og Virkelighed: Billeder af Livet. Del 1-2 [Dream and Reality: Pictures of Life. part 1-2] 1861 Philippus, Georg U Translation 1878 Germany
3 Xreception Thoresen, Anna Magdalene Billeder fra Vestkysten af Norge ~~translator male (name below) M Translation 1882 Germany
4 Xreception Thoresen, Anna Magdalene Signes Historie : en Fortælling [Signe's Story : a Tale] 1864 ~~translator male (name below) M Translation 1884 Germany
5 Xreception Thoresen, Anna Magdalene Solen i Siljedalen : en Fortælling [The Sun in Siljedalen : a Story] 1868 Klaiber-Gottschau, Pauline F Translation 1902 Germany
6 Xreception Thoresen, Anna Magdalene Signes Historie : en Fortælling [Signe's Story : a Tale] 1864 ~~translator (name unknown) U Translation 1864 Germany
7 Xreception Toussaint, Anna Louisa Geertruida *Anna Louisa Geertruida Bosboom-Toussaint, the author Schneider - Weller, Lina F (Literary) history 1887 Germany
8 Xreception Toussaint, Anna Louisa Geertruida *Anna Louisa Geertruida Bosboom-Toussaint, the author ~~journalist (name below) M Article in the press 1882 Germany
9 Xreception Toussaint, Anna Louisa Geertruida Ximenes, Alba, Orsini. Drie verhalen uit Spanje. 1846 ~~translator (name unknown) U Translation 1852 Germany
10 Xreception Toussaint, Anna Louisa Geertruida Eene kroon voor Karel den Stouten 1842 ~~translator (name unknown) U Translation 1881 Germany
11 Xreception Toussaint, Anna Louisa Geertruida Majoor Frans (Major Frank) 1874 ~~translator male (name below) M Translation 1880 Germany
12 Xreception Toussaint, Anna Louisa Geertruida *Anna Louisa Geertruida Bosboom-Toussaint, the author ~~journalist (name unknown) M Mention 1851 Germany
13 Xreception Toussaint, Anna Louisa Geertruida *Anna Louisa Geertruida Bosboom-Toussaint, the author ~~journalist (name below) M Mention 1924 Germany
14 Xreception Toussaint, Anna Louisa Geertruida Het huis Lauernesse (The House of the Lauernesses) 1840 ~~translator male (name below) M Translation 1847 Germany
15 Xreception Toussaint, Anna Louisa Geertruida Majoor Frans (Major Frank) 1874 ~~journalist (name below) M Article in the press 1880 Germany
16 Xreception Toussaint, Anna Louisa Geertruida De Delftsche wonderdokter 1870 ~~reader(s) female (name below) F To be specified 1881 Germany
17 Xreception Toussaint, Anna Louisa Geertruida De Delftsche wonderdokter 1870 Karstens, Mathilde F Translation 1881 Germany
18 Xreception Toussaint, Anna Louisa Geertruida *Anna Louisa Geertruida Bosboom-Toussaint, the author Schneider - Weller, Lina F Article in the press 1882 Germany
19 Xreception Toussaint, Anna Louisa Geertruida De Graaf van Leycester in Nederland 1845 ~~translator male (name below) M Translation 1851 Germany
20 Xreception Toussaint, Anna Louisa Geertruida De Graaf van Leycester in Nederland 1845 ~~translator male (name below) M Translation 1851 Germany
21 Xreception Toussaint, Anna Louisa Geertruida Almagro 1837 ~~translator (name unknown) U Translation 1881 Germany
22 Xreception Trollope, Frances &&& The life and adventures of Michael Armstrong, the factory boy 1840 ~~journalist (name unknown) M Article in the press 1839 Germany
23 Xreception Trollope, Frances &&& The life and adventures of Michael Armstrong, the factory boy 1840 ~~journalist (name unknown) M Article in the press 1841 Germany
24 Xreception Trollope, Frances &&& The Barnabys in America; or, Adventures of the Widow Wedded 1843 ~~journalist (name unknown) M Article in the press 1843 Germany
25 Xreception Trollope, Frances &&& Jessie Phillips 1843 ~~journalist (name unknown) M Article in the press 1844 Germany
26 Xreception Ulfeldt, Leonora Christina Jammers minde (Memoirs) 1869 ~~translator male (name below) M Translation 1871 Germany
27 Xreception Undset, Sigrid Jenny 1911 ~~translator (name unknown) U Translation 1921 Germany
28 Xreception Vacarescu, Elena *The Bard of the Dimbovitza 1880 Sylva, Carmen F Translation 1889 Germany
29 Xreception Varnhagen, Rahel *Rahel Varnhagen, the author Krinitz, Elise F To be specified 1865 Germany
30 Xreception Vormann, Johanna *Johanna Vormann, the author ~~author female (name unknown) F Mention 1846 Germany
31 Xreception Walpurga Hodopaericon St. Wilibaldi 770 Jakob-Robinson, Therese Albertine Louise von F Bio-bibliogr. compilation 1861 Germany
32 Xreception Warden, Florence Alice Price The house on the marsh 1883 ~~translator (name unknown) U Translation 1900 Germany
33 Xreception Warner, Susan Bogert The wide, wide world 1851 Burow, Julie F Mention Germany
34 Xreception Wit, Augusta de &&& Het dure moederschap 1907 Otten, Else F Translation 1908 Germany
35 Xreception Wit, Augusta de &&& *Augusta de Wit, the author ~~illustrator (name below) U Article in the press 1905 Germany
36 Xreception Wit, Augusta de &&& Orpheus in de dessa 1903 Otten, Else F Translation 1905 Germany
37 Xreception Wit, Augusta de &&& De godin die wacht 1903 Otten, Else F Translation 1908 Germany
38 Xreception Wobeser, Karoline von Elisa oder das Weib wie es seyn sollte 1795 Fritsche, Christiane Sophie F Reaction to text or author 1805 Germany
39 Xreception Wobeser, Karoline von Elisa oder das Weib wie es seyn sollte 1795 Fischer, Caroline Auguste F Reaction to text or author 1802 Germany
40 Xreception Wohl, Janka François Liszt. Souvenirs d'une compatriote 1887 ~~translator (name unknown) U Translation 1888 Germany
41 Xreception Woillez, Catherine-Thérèse Emma ou le Robinson des demoiselles 1835 Leidensrost, Charlotte F Translation 1836 Germany
42 Xreception Wolff, Betje Historie van mejuffrouw Sara Burgerhart (Wolff & Deken) 1782 ~~translator male (name below) M Translation 1796 Germany
43 Xreception Wolff, Betje Historie van den heer Willem Leevend (Wolff & Deken) 1784 ~~translator male (name below) M Translation 1798 Germany
44 Xreception Wolff, Betje Historie van Mejuffrouw Cornelia Wildschut; of, De Gevolgen Der Opvoeding (Wolff & Deken) 1793 ~~translator male (name below) M Translation 1800 Germany
45 Xreception Wolff, Betje Historie van mejuffrouw Sara Burgerhart (Wolff & Deken) 1782 ~~translator (name unknown) U Translation 1789 Germany
46 Xreception Wollstonecraft, Mary &&& A Vindication of the Rights of Woman 1792 Herz, Henriette F Translation 1832 Germany
47 Xreception Wollstonecraft, Mary &&& A Vindication of the Rights of Woman 1792 ~~translator male (name below) M Translation 1792 Germany
48 Xreception Wollstonecraft, Mary &&& A Vindication of the Rights of Woman 1792 Pappenheim, Bertha F Translation 1900 Germany
49 Xreception Wood, Ellen Trevlyn Hold 1864 ~~translator (name unknown) U Translation Germany
50 Xreception Wright, Frances Views of society and manners in America 1821 ~~translator (name unknown) U Translation 1860 Germany