Searching
You can search by clicking on one of the following links on the upper side of the screen.
"Authors" to search for an author
"Works" to search for a work
"Receptions" to search for a reception
Some hints for the various fields on which you can search:
Author of reception document
Use this field to find receptions by this person.
To find receptions by a woman: search on her name
To find receptions by a category (i.e. by men): search on the category
To find receptions by a specific man: search on his name in the "title of reception document" field
Author of work
Use this field to find receptions of the works of this writer.
Country
This list contains only countries, not the areas in which a language was spoken.
Sometimes you are uncertain about a country, for instance if you don't know if a writer who wrote in German lived in Germany, Austria, Switzerland or even the double-monarchy. Similary if a writer wrote in various languages or in the language that was not the official one of the country in which she lived.
In such cases, it's best to try all possible countries (or no country at all)
Elements of bibliography
In this field you can search for various bibliographical works
Gender
The list of authors also ..\includes:
* some names of persons who are not known for certain to be female (to find them choose "both")
* various categories for male authors (e.g. translator) - their names, if known, are specified in the relevant records
Genre
The list allows you to choose amongst a number of genres.
We have chosen to use fairly broadly defined genres, instead of splitting them into more precise subgenres (like historical novel, novel in letters).
Living in year
You can only search on a single year.
Searching on a period of time is not possible
Name
Search in the names of "authors". The term "authors" here ..\includes translators and reporters, and any other women who have addressed themselves to a wider audience in writing or in print. Not included are women who just kept a diary or only wrote private letters.
When searching, a part of the name often suffices.
Receiving country
Choose the country for which you'd like to see data on receptions.
Please note: if you're looking for translations into a particular language, try all the countries in which this language was used.
Records per page
You can change this value if you'd like to see more records per page
Reference
Search on references to the source of a reception (such as journal, volume and page number of an article)
Source
This list contains the various sources in which data can be found. These include 18th and 19th century journals, library catalogues and lists of translations. By selecting one, you get the data which were found in this source.
Title of reception document
Search on the title of a translation, article etc. You can also use this field to search male reception-authors by name.
Topos
Search on narrative elements that can have a part in women's texts. Such elements, called "narrative topoi", are indicated with a code which was developed by SATOR (Société pour l'Analyse de la Topique Romanesque; see www.sator.org. At the moment, these codes are only available in French.
We are working on selecting topoi that can be considered relevant for the field of female authorship.
Type of reception document
This is a list of the various types of receptions: translation, journal article, comments in an egodocument etc.
By selecting one, you get data on receptions of that particular type.
Words of title
You can search on the whole or part of a title. If you search on common words, the number of results may be too high. Try searching on words that are unique to the title you're looking for.
Written/published in year
Search on the year in which a reception was written or published.
The "Reports" link takes you to a page with reports. Reports contain all the data in this database, grouped in various ways.
Editors can use "login" link to get to the login page.
Authors
Some notes about authors
In the context of this database, "authors" are not only the authors of original works, but also translators or readers who have written about what they've read.
The database ..\includes some temporary "names" such as "Anoniem" (anonymous). We hope that in such cases, the actual name of the author will be found during further research.
Phrases such as "auteur (nom connu)" refer to male authors whose name can be found in the notes.
A few names of men have been included in the database. These fall into two categories:
* Relatives or friends of female authors. By including them, we hope to gain insight into the relationship between these networks and that created by writing and reading published works.
* Authors of compendiums of female authors.
Found 112 records
|
|
Name
|
Year born
|
Year of death
|
Country
|
Language
|
1 |
|
Catarina, Infanta de Portugal |
1436 |
1463 |
Portugal
|
Portuguese
|
2 |
® |
Silva, Beatriz da |
1437 |
1492 |
Portugal
|
Portuguese
|
3 |
® |
Avis, Leonor de, Rainha de Portugal |
1458 |
1525 |
Portugal
|
Portuguese
|
4 |
|
Noronha, Leonor de |
1488 |
1563 |
Portugal
|
Latin Portuguese
|
5 |
|
Vaz, Joana |
1500 |
1600 |
Portugal
|
Latin Portuguese
|
6 |
® |
Maurícia, Laura |
1500 |
1600 |
Portugal
|
Portuguese
|
7 |
|
Madre de Deus, Soror Auta da |
1520 |
1588 |
Portugal
|
Latin Portuguese
|
8 |
|
Gama, Joana da |
1520 |
1586 |
Portugal
|
Portuguese
|
9 |
|
Marie, Princess (Infanta D.Maria) |
1521 |
1577 |
Portugal
|
Latin Portuguese Ancient Greek
|
10 |
|
Rojas, Antónia de |
1530 |
1580 |
Portugal
|
Portuguese
|
11 |
|
Portugal, D. Maria de |
1538 |
1677 |
Portugal
|
Portuguese Ancient Greek Latin
|
12 |
|
Jesus, Soror Juliana |
1539 |
1639 |
Portugal
|
Portuguese
|
13 |
|
Castro, Públia Hortência de |
1548 |
1597 |
Portugal
|
Latin Portuguese
|
14 |
|
Freire e Souza, Constança |
1550 |
1620 |
Portugal
|
Portuguese Latin
|
15 |
|
Santiago, Filipa de |
1550 |
1600 |
Portugal
|
Portuguese
|
16 |
|
Silva, Helena da |
1550 |
1589 |
Portugal
|
Latin Portuguese
|
17 |
|
Maria Madalena, Soeur |
1567 |
1637 |
Portugal
|
Portuguese
|
18 |
® |
Baptista, Sœur Maria do |
1570 |
1659 |
Portugal
|
Portuguese
|
19 |
|
Mesquita Pimentel, Soeur Maria de |
1581 |
1661 |
Portugal
|
Portuguese
|
20 |
|
Ferreira de Lacerda, Dona Bernarda |
1595 |
1644 |
Portugal
|
Spanish Italian Latin Portuguese
|
21 |
|
Reis, Eugénia dos |
1595 |
1664 |
Portugal
|
Portuguese
|
22 |
|
Luna, Mariana de |
1600 |
1700 |
Portugal
|
Portuguese Spanish
|
23 |
|
Baptista, Soror Antónia |
1600 |
1670 |
Portugal
|
Portuguese
|
24 |
|
Céu, Soror Violante do |
1601 |
1693 |
Portugal
|
Portuguese
|
25 |
® |
Lara, Barbara Estephania de |
1620 |
1680 |
Portugal
|
Portuguese
|
26 |
|
Jesus, Joanna de |
1621 |
1680 |
Portugal
|
Portuguese
|
27 |
|
Lencastre e Cardenas, Maria Guadalupe de |
1630 |
1715 |
Portugal
|
Portuguese Latin
|
28 |
|
Milão, Feliciana Maria |
1632 |
1705 |
Portugal
|
Portuguese Spanish Latin
|
29 |
|
Alcoforado, Mariana |
1640 |
1723 |
Portugal
|
Portuguese French
|
30 |
|
S. Caetano, Soror Antónia de |
1650 |
1706 |
Portugal
|
Portuguese
|
31 |
|
Azevedo, D. Luísa de |
1655 |
1679 |
Portugal
|
Portuguese Latin Spanish
|
32 |
® |
Maria do Céu, Sœur |
1658 |
1753 |
Portugal
|
Portuguese
|
33 |
|
S. Pedro, Maria Madalena de |
1658 |
1747 |
Portugal
|
Portuguese
|
34 |
|
Fagundes, Adriana |
1660 |
1731 |
Portugal
|
Portuguese
|
35 |
|
Barreto, Filipa Borges |
1661 |
1700 |
Portugal
|
Portuguese
|
36 |
|
Magalhães, Soror Sebastiana |
1670 |
1735 |
Portugal
|
Portuguese Latin
|
37 |
|
Madalena da Glória, Sœur |
1672 |
1760 |
Portugal
|
Portuguese
|
38 |
|
Barbosa da Silva, Agostinha |
1674 |
1750 |
Portugal
|
Latin Portuguese
|
39 |
® |
Noronha, Filippa de |
1682 |
1750 |
Portugal
|
Portuguese
|
40 |
|
Fonseca, Soror Anna |
1700 |
1760 |
Portugal
|
Portuguese Latin
|
41 |
|
Sacramento, Soror Águeda Maria do |
1700 |
1750 |
Portugal
|
Portuguese
|
42 |
|
Soutomayor, Feliciana Teresa |
1700 |
1750 |
Portugal
|
Latin
|
43 |
|
Silva e Orta, Teresa Margarida da |
1711 |
1793 |
Portugal
|
Portuguese
|
44 |
|
Silva, Teresa Luísa Febrónia Rosa da |
1725 |
1800 |
Portugal
|
Latin Portuguese
|
45 |
® |
Mello Breyner, Teresa de |
1739 |
1798 |
Portugal
|
Portuguese
|
46 |
® |
Lencastre, Viscondessa of Balsemão Catarina de |
1749 |
1824 |
Portugal
|
Portuguese
|
47 |
|
Alorna, Marquesa d' |
1750 |
1839 |
Portugal
|
Portuguese
|
48 |
|
Bivar, Anna Josepha de |
1750 |
1810 |
Portugal
|
Portuguese
|
49 |
|
Possolo da Costa, Francisca de Paula |
1783 |
1838 |
Portugal
|
Portuguese
|
50 |
® |
Sá, Eufrasia Carlota |
1800 |
1900 |
Portugal
|
Portuguese
|
51 |
|
Veiga, Teolinda Leça da |
1800 |
1900 |
Portugal
|
Portuguese
|
52 |
|
Stockler, Maria Margarida |
1801 |
1860 |
Portugal
|
Portuguese
|
53 |
|
Casal, Condessa do |
1804 |
1854 |
Portugal
|
Portuguese
|
54 |
|
Pusich, Antónia Gertrudes |
1805 |
1883 |
Portugal
|
Portuguese
|
55 |
|
Vasconcelos, Matilde de Santa Ana, Viscondessa das Nogueiras |
1806 |
1888 |
Portugal
|
French Portuguese
|
56 |
|
Sousa, Maria Peregrina de |
1809 |
1863 |
Portugal
|
Portuguese
|
57 |
|
Durocher, Marie Josephine Mathilde |
1809 |
1893 |
Portugal
|
Portuguese
|
58 |
® |
Macedo, Maria Emília de |
1810 |
1870 |
Portugal
|
Portuguese
|
59 |
|
Canuto, Maria José da Silva |
1812 |
1890 |
Portugal
|
Portuguese
|
60 |
|
Velasco, Violante Atabalipa Ximenes de Bivare |
1817 |
1875 |
Portugal
|
Portuguese
|
61 |
|
Avondano, Maria Francisca |
1820 |
1880 |
Portugal
|
Portuguese
|
62 |
|
Cadet, Maria Rita Chiappe |
1820 |
1885 |
Portugal
|
Portuguese French
|
63 |
|
Montemerli, Maria Countess |
1821 |
1871 |
Portugal
|
Portuguese French Italian
|
64 |
|
Pimentel, Sofia de Roure de Oliveira, Viscondessa de Vila Maior |
1822 |
1900 |
Portugal
|
Portuguese
|
65 |
|
Sá, Ana Amália Moreira de |
1823 |
1899 |
Portugal
|
Portuguese
|
66 |
|
Prata, Maria Adelaide Fernandes |
1826 |
1881 |
Portugal
|
Portuguese
|
67 |
|
Velluti, Maria da Conceição Sincer |
1827 |
1870 |
Portugal
|
Portuguese
|
68 |
|
Menezes, Maria do Carmo Osório Cabral Pereira |
1828 |
1870 |
Portugal
|
Portuguese
|
69 |
|
Vasconcelos, Maria Cândida |
1830 |
1896 |
Portugal
|
Portuguese
|
70 |
|
Martins, Maria Balbina Gaspar |
1830 |
1885 |
Portugal
|
Portuguese
|
71 |
|
Mendonça, Maria José Furtado |
1830 |
1890 |
Portugal
|
Portuguese
|
72 |
|
Janny, Amélia |
1839 |
1914 |
Portugal
|
Portuguese
|
73 |
|
Fernandes, Maria Isabel |
1840 |
1900 |
Portugal
|
Portuguese
|
74 |
|
Andrade, Mariana Angélica de |
1840 |
1882 |
Portugal
|
Portuguese
|
75 |
|
Falcão, Maria Cândida Colaço |
1840 |
1900 |
Portugal
|
Portuguese
|
76 |
® |
Brito, Maria José de Bettencourt Lapa de |
1842 |
1882 |
Portugal
|
Portuguese
|
77 |
|
Torresão, Guiomar |
1844 |
1898 |
Portugal
|
Portuguese
|
78 |
|
Pomares, Marquesa de |
1845 |
1926 |
Portugal
|
Portuguese
|
79 |
|
Carvalho, Maria Amália Vaz de |
1847 |
1921 |
Portugal
|
Portuguese
|
80 |
|
Vidal, Angelina |
1847 |
1917 |
Portugal
|
Portuguese
|
81 |
|
Cabral, Ana Amália Peixoto |
1850 |
1900 |
Portugal
|
Portuguese
|
82 |
|
Silva, Mariana Xavier da |
1850 |
1950 |
Portugal
|
Portuguese
|
83 |
|
Carvalho, Albertina de |
1850 |
1921 |
Portugal
|
Portuguese
|
84 |
|
Gama, Teolinda da |
1850 |
1900 |
Portugal
|
Portuguese
|
85 |
|
Vítor, Margarida |
1858 |
1900 |
Portugal
|
Portuguese
|
86 |
|
Campos, Cláudia de |
1859 |
1916 |
Portugal
|
Portuguese
|
87 |
|
Pestana, Alice |
1860 |
1929 |
Portugal
|
Portuguese French
|
88 |
|
Paraíso, Albertina |
1864 |
1954 |
Portugal
|
Portuguese
|
89 |
|
Figueiredo, Maurícia Cardoso |
1866 |
1917 |
Portugal
|
Portuguese
|
90 |
|
Moderno, Alice |
1867 |
1946 |
Portugal
|
Portuguese
|
91 |
|
Cabete, Adelaide |
1867 |
1935 |
Portugal
|
Portuguese
|
92 |
|
Sequeira Manso Cordeiro, Maria Angelina de |
1870 |
1920 |
Portugal
|
Portuguese
|
93 |
|
Marques, Conceição Vitória |
1870 |
1961 |
Portugal
|
Portuguese
|
94 |
|
Albuquerque, Mécia Mouzinho de |
1870 |
1961 |
Portugal
|
Portuguese
|
95 |
|
Carvalho, Domitila de |
1871 |
1966 |
Portugal
|
Portuguese
|
96 |
|
Osório, Ana de Castro |
1872 |
1935 |
Portugal
|
Portuguese
|
97 |
|
Pinheiro, Beatriz |
1872 |
1922 |
Portugal
|
Portuguese
|
98 |
|
O'Neill, Maria |
1873 |
1932 |
Portugal
|
Portuguese
|
99 |
|
Cunha, Maria da |
1873 |
1917 |
Portugal
|
Portuguese
|
100 |
|
Almeida, Virgínia de Castro |
1874 |
1945 |
Portugal
|
Portuguese
|
101 |
|
Castro, Raquel Jardim de, Condessa de Nova Goa |
1875 |
1945 |
Portugal
|
Portuguese
|
102 |
|
Guerreiro, Alda |
1878 |
1943 |
Portugal
|
Portuguese
|
103 |
|
Silveira, Olga Morais Sarmento da |
1881 |
1948 |
Portugal
|
Portuguese
|
104 |
|
Quaresma, Virgínia |
1882 |
1973 |
Portugal
|
Portuguese
|
105 |
|
Vilar, Amélia de Guimarães |
1889 |
1978 |
Portugal
|
Portuguese
|
106 |
|
Mendonça, Maria |
1890 |
1940 |
Portugal
|
Portuguese
|
107 |
|
Azevedo, Maria Paula |
1890 |
1950 |
Portugal
|
Portuguese
|
108 |
|
Vitorino, Virgínia |
1895 |
1968 |
Portugal
|
Portuguese
|
109 |
|
Ramos, Maria Carolina |
1895 |
1963 |
Portugal
|
Portuguese
|
110 |
|
Barros, Teresa Leitão de |
1898 |
1983 |
Portugal
|
Portuguese
|
111 |
|
Acciaioli, Maria Ana |
1900 |
1933 |
Portugal
|
Portuguese
|
112 |
|
Guimarães, Elina |
1904 |
1991 |
Portugal
|
Portuguese
|